John 6:54

American Standard Version (1901)

He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

ASV Byzantine Text

He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Breton Gospels

An hini a zebr va c'hig hag a ev va gwad, en deus ar vuhez peurbadus; hag ec'h adsavin anezhañ a varv en deiz diwezhañ.

Asang Khongca Bible

Mi kawbaktih doeh ka ngan to caa moe, ka thii to nae kami loe, dungzan hinghaih to tawnh; hnukkhuem niah anih to kang thawksak let han.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka saa aka ca tih ka thii aka o tah dungyan hingnah a khueh. A hnukkhueng khohnin ah anih te kai loh ka thoh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka saa aka ca tih ka thii aka o tah dungyan hingnah a khueh. A hnukkhueng khohnin ah anih te kai loh ka thoh ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea e ai i ko'u kino, a e inu hoi i ko'u koko, he oia mau loa kona, a na'u ia e hoala mai i ka la mahope,

English Berean Standard Bible

Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki manje kò mwen, ki bwè san mwen, li gen lavi ki p'ap janm fini an. Mwen gen pou m' fè l' leve soti vivan nan lanmò nan dènye jou a.

Clementine Vulgate 1598

Dixit ergo eis Jesus: Amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis.

Bible in Basic English

He who takes my flesh for food and my blood for drink has eternal life: and I will take him up from the dead at the last day.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.

Czech Kralická Bible 1613

Kdož jí mé tělo a pije mou krev, máť život věčný, a jáť jej vzkřísím v nejposlednější den.

Kosraean Bible

Kutena mwet su mongo ke ikok ac nim srahk fah oasr moul ma pahtpat yorol, ac nga fah akmoulyalak ke len se safla.

Romanian Free Holy Bible

Cine mănâncă carnea Mea și bea sângele Meu are viață veșnică și Eu îl voi învia în ziua de apoi.

World Portuguese Bible

Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

Swahili Bible

Anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.

Romanian BTF Bible

Cine carnea mea o mănâncă și bea sângele meu are viață eternă, și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Burmese Common Language Bible

ငါ့​အ​သား​ကို​စား​၍​ငါ့​သွေး​ကို​သောက်​သော သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို​ရ​၏။ ငါ​သည်​လည်း နောက်​ဆုံး​သော​နေ့​၌​ထို​သူ​အား​သေ​ခြင်း​မှ ရှင်​ပြန်​ထြေမာက်​စေ​မည်။-

Darby Translation

He that eats my flesh and drinks my blood has life eternal, and I will raise him up at the last day:

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage;

Dutch Bible 1917

Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die heeft het eeuwige leven; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie mijn vlees eet en mijn bloed drinkt, heeft het eeuwige leven, en Ik zal hem op de jongste dag doen verrijzen.

Italian Diodati Bible

Chi mangia la mia carne, e beve il mio sangue, ha vita eterna ; ed io lo risusciterò nell'ultimo giorno.

Douay-Rheims 1899

Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.

Geneva Bible 1599

Whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him vp at the last day.

Noyes Bible

He that eateth my flesh and drinketh my blood hath everlasting life; and I will raise him up in the last day.

Danish Bible 1931

Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, har et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin kan uduk ai o nim nt’ ai, iei me aneki maur joutuk, a I pan kamaureda i ni ran nik o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin kang uduk ai o nim nt’ ai, iei me aneki maur soutuk, a I pan kamaureda i ni ran nik o.

King James Version

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

King James Version + Apocrypha

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Vietnamese Bible 1923

Ai ăn thịt và uống huyết ta thì được sự sống đời đời; nơi ngày sau rốt, ta sẽ khiến người đó sống lại.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ne kai hoku sino, mo inu hoku toto, ʻoku ʻiate ia ʻae moʻui taʻengata; pea te u fokotuʻu ia ʻi he ʻaho fakamui.

French Ostervald Bible

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

Romanian Free Holy Bible

Cine mănâncă carnea Mea și bea sângele Meu are viață veșnică și Eu îl voi învia în ziua de apoi.

Esperanto Bible

Kiu manĝas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu havas eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

German Luther Bible 1912

Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken.

Majority Standard BIble

Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

Meriam Mir Bible

Abele le kara gem eroli, pako kara mam ere, E nagri eded aseamur kak; epe kaka ko abi ekiamda keubu gerger ge.

Webster Bible

Whoever eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Open English Bible (Commonwealth)

Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise them up at the Last day.

Open English Bible (US)

Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise them up at the Last day.

Revised Version

He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Italian Riveduta Bible

Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.

Reina Valera 1909

El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna: y yo le resucitaré en el día postrero.

Spanish BLL

El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

Spanish Free Bible for the World

El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

Croatian Bible

Tko blaguje tijelo moje i pije krv moju, ima život vječni; i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji jede moje telo i pije moju krv ima život večni, i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan:

Dieri NT

Warle ngana palku tajiai, ja ngana kumari tapai, nulu tepi ngurali ngamalkai, ja ngato nina ditjini ngadalani jiritjibala nganai.

German Textbibel

Wer mein Fleisch isset und mein Blut trinket, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage.

Tyndale NT

Whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and I will rayse him vp at the last daye.

World English Bible

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

World English Bible (Catholic)

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

World English Bible British Edition

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

World English Bible Classic

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

World English Bible Updated

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

World Messianic Bible

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

World Messianic Bible British Edition

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

Wycliffe Bible portions

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, but ye eten the fleisch of mannus sone, and drenken his blood, ye schulen not haue lijf in you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y cumano y catneco, ya jaguimen y jâgâjo, guaja linâlâña taejinecog, ya junacajulo güe gui uttimo na jaane.

Young's Literal Translation

he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;

Tischendorf Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Byzantine Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Greek Majority Text NT

ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα

Textus Receptus

Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Text-Critical Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чинемэнынкэ трупул Меу ши бя сынӂеле Меу аре вяца вешникэ; ши Еу ыл вой ынвия ын зиуа де апой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто їсть тїло моє і пє мою кров, має життє вічнє, і я воскрешу його останнього дня.

Ukrainian Freedom Bible

Хто їсть тїло моє і пє мою кров, має життє вічнє, і я воскрешу його останнього дня.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који једе моје тело и пије моју крв има живот вечни, и ја ћу га васкрснути у последњи дан:

Russian Synodal Bible

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

Salkinson Hebrew NT

נד הָאֹכֵל מִבְּשָׂרִי וְהַשֹּׁתֶה מִדָּמִי יֶשׁ־לוֹ חַיֵּי עוֹלָם וַאֲנִי אֲקִימֶנּוּ בַּיּוֹם הָאַחֲרוֹן׃

Modern Hebrew Bible

האכל את בשרי והשתה את דמי יש לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲐⲞⲨⲰⲘ ⲚⲦⲀⲤⲀⲢⲜ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲤⲰ ⲘⲠⲀⲤⲚⲞϤ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲦⲀϤ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲞⲨⲰⲚϦ ⲚⲈⲚⲈϨ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲚⲞⲔ ϮⲚⲀⲦⲞⲨⲚⲞⲤϤ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲚϦⲀⲈ.

Coptic NT

ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ⳿ⲙⲡⲁ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲁϥ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛϧⲁ⳿ⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يَأْكُلُ جَسَدِي وَيَشْرَبُ دَمِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَأَنَا أُقِيمُهُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِيرِ،

Old Persion Version Bible

و هر‌که جسد مرا خورد و خون مرا نوشید، حیات جاودانی دارد و من در روزآخر او را خواهم برخیزانید.

Judson Burmese Bible

ငါ ၏အသား ကိုစား ၍ ငါ ၏အသွေး ကိုလည်း သောက် သောသူ သည်ထာဝရ အသက် ကိုရ ၏။ ထိုသူ ကို နောက်ဆုံး သောနေ့ ၌ ငါ ထမြောက် စေမည်။

Korean Bible 1910

내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리니

Japanese Freedom Bible

私の肉を食べ、私の血を飲む者には永遠の命があります。私はその人を終わりの日によみがえらせます。

World Chinese Bible

吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。

New Japanese NT

わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、永遠のいのちを持っています。わたしは終わりの日にその人をよみがえらせます。

Chinese Union Version (simplified)

吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。

Chinese Union Version (traditional)

吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他復活。

Meitei Bible

Adubu eigi hakchang charaba amadi eigi ee thaklaba mi aduna lomba naidana hingba phangle aduga eina mahakpu aroiba numitta hinggat-hanbigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw ngoogv ayakka dvridw okv ngoogv oyi ha tvngridw turbwngnv singnam ha paare, okv ataranya alulo ngo ninyia turrap moriku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua n ŋmani n gbannandi ki go ñuni n soani o pia yaa miali n kan gbeni, n baa fiini o, bi tinkpibi siiga li juodi daali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Quem come minha carne e bebe meu sangue tem vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wawonti wailya obele gwane na mwele idanda lyane ali no womi wewilawila, nane naihuvyonsya isiku lya mwisho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olya omubiri gwâni ananywe omukò gwâni, agwêrhe obuzîne bw’ensiku n’amango, nâni namufûla olusiku luzinda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Ka mtisa ei lü, ka thi awki naküt naw angsäi xünnak yah khai. Akpäihnaka khawmhnüp üng ka jah mtho be khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

O ih nga si phak ah nyia nga sih jok ah heh suh ba lathoon roidong ah je ah, eno rangthoon doh ngah ih roidong raang ih heh ngaaksaat thuk ang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ta ashsho mizza urasine ta suththu uyzaa uraas wurisoos medhina deyooy dees, taka izzade wuriththetha gaalas hayqqope denththana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ta ashuwa miya uraasinne ta suuthaa uyaa uraas merinaa de7oy de7ees. Taani wurssetha gallas iya hayqoppe denthana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Tmeets meetuwonat ts'ats úshetu jamo dúre dúri kasho detsfe, taawere dúris'uwi aawots k'irotse bín tuuzitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie è guro siu nane ifai chie niing arone idang sieng pha chai um ruii phro, chiih gu aishii ne iidohhè pha inai shii hòi yi phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Yense yolya inyama wangu ni kunwa malaha angu wina vuhalo vusa mani, mi kani muvuse mwizuvalya mamanikizo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

CC BY 4.0

Yao NT

Mundu jwalijose jwakulya chiilu changu ni kungwa miasi jangu akwete umi wa moŵa gose pangali mbesi, ni uneji chinansyusye pa lyuŵa lyambesi.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vevoni uvilya umbile gwang'o nu khunywa unkisa gwango ale nu wumi uwa sikhu nchoni, na yune yanikhunchosya esikhu eya mwisyo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yeyote ywalyaa yega yango ni kwinywea mwai wango abile ni ukoto wangeyomoka, ni nenga nalowa kumfufua lisoba lya mwisho.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mweilya higa yangu na kunywa ngasi yangu avinawu wumi wa magono goha wangali mwishu, na nene yati nikumuyukisa ligono la mwishu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y Yo lo resucitaré en el día final.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom ka taksa a sâka, ki thisen a buong kai chu kumtuong ringna an dôn zoi, male anni ngei ha keiman nikhuo nûktaka kaithoi ngei ki tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jachin ri kutij ri nutyoꞌjal xuqujeꞌ kuqumuj ri nukikꞌel kꞌo ukꞌaslemal ri maj ukꞌisik. Kinkꞌastajisaj kꞌu na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij.

CC BY 4.0

Soli NT

Uliyense lalinga mubili wakame nekunwa milopa yakame, ukute buyumi butapu, ame ninkamupundushe kubafu pa busuba bwa kupwililisha.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Anyone who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one feeding on my basar and drinking dahmi has Chayyei Olam and I will raise him up on the Yom HaAcharon.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווער עס עסט מיין פלייש און טרינקט מיין בלוט, דער האט אייביק לעבן; און איך וועל אים אויפשטעלן אין דעם לעצטן טאג.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନା ଜେଲୁଞେନ୍‌ ଜୋମ୍‌ତେ ଆରି ମିଞାମ୍‌ଞେନ୍‌ ଗାତେ, ଆନିନ୍‌ ଅଃନ୍ନଞିଡେନ୍‌ ଆନମେଙ୍‌ ଞାଙ୍‌ତେ, ଆରି ଞେନ୍‌ ଅନଞିଡ୍‌ ଡିନ୍ନାଇଙନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ୟର୍ମେଙ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଁୟାଃ ମାସ୍ ଜମେନିଃ ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃ ମାୟୋମ୍‌ ନୁଁଏନିଃ ଜାନାଅ ଜୀଦାନ୍‌ ନାମେୟାଏ ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ତାୟମ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଇନିଃକେ ଜୀଉ ବିରିଦିୟାଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ ମର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ଆରି ବନି କାଇସି ସେ ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ପାଇସି । ମୁଇ ସେ ଲକ୍‌କେ ସାରାସାରି ଦିନେ ମଲାଟାନେଅନି ଉଟାଇବି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେ କି ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଚିଲି ପେଚଙ୍ଗ୍ଏ ଆରି ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମ୍ୟା ପେଉଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ମାଡାନେ ପାରାନ୍ ଲାବ୍‌ ପେଡିଂଏ ଆରି ନେଙ୍ଗ୍ ଆମେକେ ଡାକ୍ନେ ଦିନା ଆର୍‌ମୁଇଂତର୍‌ ଣ୍ଡ୍ରାମ୍ୱ୍ରଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ମର୍‌ ମାସ୍‌ କାୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ମର୍‌ ବଃନି ସୁରେଦ୍‌ ସେ ଅଃମ୍ବର୍‌ ଜିବନ୍ ହାୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ମୁୟ୍‌ ସେସ୍‌ ଦିନ୍ ତାକେ ଆରେକ୍‌ ଉଟାୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।

CC BY 4.0