Psalms 22:26

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.

ASV Byzantine Text

The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live forever.

Asang Khongca Bible

Mi tlim ah khosah kaminawk loe caa o ueloe, zok amhah o tih: Angraeng pakrong kaminawk loe, Anih to saphaw o tih: to tiah nahaeloe nangcae ih palungthin dungzan khoek to hing tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kodo buh a caak uh vetih hah uh ni. Amah aka toem rhoek loh BOEIPA a thangthen uh ni. Nangmih kah thinko te a yoeyah la hing ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kodo buh a caak uh vetih hah uh ni. Amah aka toem rhoek loh BOEIPA a thangthen uh ni. Nangmih kah thinko te a yoeyah la hing ni.

Hawaiian Bible 1868

E ai no ka poe akahai a maona: E hoolea aku no ia Iehova ka poe e imi ia ia; E ola mau loa ko oukou naau.

English Berean Standard Bible

The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise Him. May your hearts live forever!

Haitian Creole Bible 1985

(022:27) Pòv yo va manje mezi yo kapab. Moun k'ap chache Seyè a va fè lwanj li. Y'a viv ak kè poze pou tout tan.

Bible in Basic English

The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.

French: Bible J.N. Darby

De toi [vient] ma louange dans la grande congrégation. Je paierai mes vœux devant ceux qui le craignent.

Czech Kralická Bible 1613

O tobě chvála má v shromáždění velikém, sliby své plniti budu před těmi, kteříž se bojí tebe.

Kosraean Bible

Mwet enenu elos ac fah mongo nwe ke na elos kihpi; Elos su suk LEUM GOD elos fah kaksakunul. Lela tuh in wo ouiyalos nu tok ma pahtpat!

World Portuguese Bible

Os humildes comerão e se fartarão. Louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam. Que os corações de vocês vivam para sempre.

Romanian BTF Bible

Cei blânzi vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe DOMNUL cei ce îl caută; inima ta va trăi pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသူတို့သည်ဝစွာစားရကြပါလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ချဉ်းကပ်ကြသူ တို့သည် ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြပါလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ထာဝစဉ်ကောင်းစားကြပါစေ သော။

Darby Translation

The meek shall eat and be satisfied; they shall praise Jehovah that seek him: your heart shall live for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden Jehova loben, die ihn suchen; euer Herz lebe immerdar.

Dutch Bible 1917

(22:27) De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen den HEERE prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De armen zullen eten, En worden verzadigd; Die Jahweh zoeken, zullen Hem loven. En hun hart zal eeuwig worden verkwikt.

Italian Diodati Bible

I mansueti mangeranno, e saranno saziati ; Que' che cercano il Signore lo loderanno; Il vostro cuore viverà in perpetuo.

Geneva Bible 1599

The poore shall eate and be satisfied: they that seeke after the Lord, shall prayse him: your heart shall liue for euer.

Noyes Bible

The afflicted shall eat, and be satisfied; They that seek the LORD shall praise him; Your hearts shall be glad for ever and ever!

Danish Bible 1931

Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Leeser Tanakh

(22:27) The meek shall eat and be satisfied; they who seek him shall praise the Lord: may your heart live for ever.

JPS TaNaKH 1917

(22-27) Let the humble eat and be satisfied; let them praise the LORD that seek after Him; may your heart be quickened for ever!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me luet akan en ma na o medila, o me idok leowa, pan kapi na i; nen omail pan me maureta kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me luet akan en manga o medila, o me idok Ieowa, pan kapinga i; ngen omail pan memaureta kokolata.

King James Version

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

King James Version + Apocrypha

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ hiền từ sẽ ăn và được no nê; Những người tìm Đức Giê-hô-va sẽ ngợi khen Ngài; Nguyện lòng các ngươi được sống đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

The meek shall eat and be satisfied: They shall praise the Lord that seek him: Your heart shall live for ever.

Revised West Version

‌ʻE kai ʻe he angamalū ke mākona; ʻe fakafetaʻi kia Sihova ʻakinautolu ʻoku kumi kiate ia: ʻe moʻui taʻengata homou laumālie.

French Ostervald Bible

Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Éternel, le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.

Esperanto Bible

La humiluloj manĝu kaj satiĝu, Gloru la Eternulon Liaj serĉantoj; Via koro vivu eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges; J’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.

German Luther Bible 1912

Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

Majority Standard BIble

The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise Him. May your hearts live forever!

Webster Bible

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

The afflicted will eat to their heart’s desire, and those who seek after the Lord will praise him. Lift up your hearts forever.

Open English Bible (US)

The afflicted will eat to their heart’s desire, and those who seek after the Lord will praise him. Lift up your hearts forever.

Revised Version

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek after him: let your heart live for ever.

Italian Riveduta Bible

Gli umili mangeranno e saranno saziati; quei che cercano l’Eterno lo loderanno; il loro cuore vivrà in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Les humbles mangeront et seront rassasiés. Ceux qui cherchent le SEIGNEUR le loueront. Que vos cœurs vivent pour toujours !

Reina Valera 1909

Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.

Spanish BLL

Los pobres comerán y quedarán satisfechos; los que buscan a Yahvé lo alabarán. ¡Que vivan sus corazones para siempre!

Spanish Free Bible for the World

Comerán los humildes, y serán saciados; alabarán a Yahvé los que le buscan; vivirá vuestro corazón para siempre.

Croatian Bible

Zato ću te hvaliti u zboru veliku, pred vjernicima tvojim izvršit' zavjete.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka jedu ubogi i nasite se, i neka hvale Gospoda koji Ga traže; živo da bude srce vaše doveka.

German Textbibel

Von dir geht mein Lobpreis aus in großer Versammlung; meine Gelübde will ich bezahlen angesichts derer, die ihn fürchten.