Jeremiah 6:18

American Standard Version (1901)

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

ASV Byzantine Text

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

Asang Khongca Bible

To pongah prae kaminawk boih, tahngai oh; Aw minawk salakah kaom kaminawk panoek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah namtom rhoek loh ya lamtah amih taengkah laipai te khaw ming lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah namtom rhoek loh ya lamtah amih taengkah laipai te khaw ming lah.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e hoolohe mai oukou, e na aina, a e ike hoi, e ka ahakanaka, i ka mea mawaenao lakou.

English Berean Standard Bible

Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, Seyè a di ankò: -Nou menm, moun lòt nasyon yo, koute! Nou menm ki sanble la a, vin tande sa ki pral rive pèp mwen an.

Clementine Vulgate 1598

Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis.

Bible in Basic English

So then, give ear, you nations, and ...

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi, écoutez, nations ; et toi, assemblée, sache ce qui est au milieu d’eux .

Czech Kralická Bible 1613

Protož slyšte, ó národové, a poznej, ó shromáždění, co se děje mezi nimi.

Kosraean Bible

Ke ma inge LEUM GOD El fahk, “Porongo, kowos mutunfacl uh, ac liye ma ac sikyak nu sin mwet luk.

World Portuguese Bible

Portanto, ouçam, ó nações, e saiba, ó congregação, o que há entre eles.

Romanian BTF Bible

De aceea ascultați, voi națiunilor; și cunoaște, tu adunare, ce este printre ei.

Brenton English Septuagint

Therefore have the nations heard, and they that feed their flocks.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ချင်း​လူ​မျိုး တ​ကာ​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​လော့။ အ​ချင်း​သက်​သေ အ​ပေါင်း​တို့၊ ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကြုံ​တွေ့​ရ​မည့် ကံ​ကြမ္မာ​ကို​လေ့​လာ​ကြ​လော့။-

Darby Translation

Therefore hear, ye nations, and know, O assembly, what is among them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum höret, ihr Nationen, und wisse, du Gemeinde, was wider sie geschieht!

Dutch Bible 1917

Daarom hoort, gij heidenen! en verneem, o gij vergadering! wat onder hen is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoort gij het dan, volken, En verneemt mijn besluit, Wat er met hen gaat gebeuren:

Italian Diodati Bible

Perciò, o genti, ascoltate; e tu, o raunanza, conosci ciò che è in loro.

Douay-Rheims 1899

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what great things I will do to them.

Geneva Bible 1599

Heare therefore, yee Gentiles, and thou Congregation knowe, what is among them.

Noyes Bible

Therefore hear, O ye nations, And know, ye assembled multitude, What shall come upon them!

Danish Bible 1931

Hør derfor, I Folk, og vidn imod dem!

Leeser Tanakh

Therefore hear, ye nations, and know, O assembly, what [guilt] is among them.

JPS TaNaKH 1917

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is against them.

King James Version

¶ Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

King James Version + Apocrypha

¶ Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, hỡi các nước, hãy nghe; hỡi hội chúng, hãy biết điều xảy đến giữa chúng nó!

KJV Cambridge Paragraph

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

Revised West Version

¶ “Ko ia mou fanongo, ʻae ngaahi puleʻanga, pea ʻilo ʻe he fakataha ʻoe kakai, ʻae meʻa ʻaia ʻoku ʻiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Vous donc, nations, écoutez! Assemblée des peuples, sachez ce qui leur arrivera!

Esperanto Bible

Tial aŭdu, ho popoloj, kaj sciu, ho komunumoj, kio fariĝas ĉe ili.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!

German Luther Bible 1912

Darum so höret, ihr Heiden, und merket samt euren Leuten!

LXX2012 U. S. English

Therefore have the nations heard, and they that feed their flocks.

British English Septuagint 2012

Therefore have the nations heard, and they that feed their flocks.

Majority Standard BIble

Therefore hear, O nations, and learn, O congregations, what will happen to them.

Webster Bible

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

Revised Version

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

Italian Riveduta Bible

Perciò, ascoltate, o nazioni! Sappiate, o assemblea de’ popoli, quello che avverrà loro.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi écoutez, nations, et sachez, assemblée des peuples, ce qui se passe parmi eux.

Reina Valera 1909

Por tanto oid, gentes, y conoce, oh conjunto de ellas.

Spanish BLL

“Por eso, escuchen, naciones; fíjense bien, testigos, en lo que le va a pasar a este pueblo.

Spanish Free Bible for the World

«Por tanto, oíd, naciones, y conoced, oh congregación, lo que hay entre ellos.

Croatian Bible

Zato čujte, narodi, i vi pastiri stada njihovih!

Serbian DK Bible (Latin)

Zato čujte, narodi, i poznaj, zbore, šta je među njima.

German Textbibel

Darum so hört, ihr Völker, und erkenne, Gemeinde, was in ihnen ist!

Updated Brenton English Septuagint

Therefore have the nations heard, and they that feed their flocks.

Hebrew OT (WLC)

לָכֵ֖ן שִׁמְע֣וּ הַגּוֹיִ֑ם וּדְעִ֥י עֵדָ֖ה אֶת־אֲשֶׁר־בָּֽם׃

World English Bible

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

World English Bible (Catholic)

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

World English Bible British Edition

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is amongst them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is amongst them.

World English Bible Classic

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

World English Bible Updated

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

World Messianic Bible

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

World Messianic Bible British Edition

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is amongst them.

Young's Literal Translation

Therefore hear, O nations, and know, O company, That which [is] upon them.

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο ἤκουσαν τὰ ἔθνη καὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο ἤκουσαν τὰ ἔθνη, καὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Де ачея, аскултаць, нямурь, ши луаць сяма ла че ли се ва ынтымпла, адунаре а попоарелор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце ж слухайте, народи, й знай, громадо, що з ними буде.

Ukrainian Freedom Bible

Оце ж слухайте, народи, й знай, громадо, що з ними буде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато чујте, народи, и познај, зборе, шта је међу њима.

Russian Synodal Bible

Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет.

Hebrew Masoretic OT

לָכֵ֖ן שִׁמְע֣וּ הַגֹּויִ֑ם וּדְעִ֥י עֵדָ֖ה אֶת־אֲשֶׁר־בָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

לכן שמעו הגוים ודעי עדה את אשר בם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ ٱسْمَعُوا يَا أَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ، وَٱعْرِفِي أَيَّتُهَا ٱلْجَمَاعَةُ مَا هُوَ بَيْنَهُمْ.

Old Persion Version Bible

پس‌ای امت هابشنوید و‌ای جماعت آنچه را که در میان ایشان است بدانید!

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍၊ အိုတပါးအမျိုးသား တို့၊ နားထောင် ကြလော့ ။ တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ရှိနေသောပရိသတ် တို့၊ သိမှတ် ကြလော့။

Korean Bible 1910

그러므로 너희 열방아 들으라, 회중아 그들의 당할 일을 알라

Japanese Freedom Bible

それゆえ、諸国民よ、聞け。会衆よ、彼らの中に何があるかを知れ。

World Chinese Bible

因此，列国啊，要听；会众啊，要知道他们中间所发生的事。

Chinese Union Version (simplified)

列国啊，因此你们当听！ 会众啊，要知道他们必遭遇的事。

Chinese Union Version (traditional)

列國啊，因此你們當聽！ 會眾啊，要知道他們必遭遇的事。

Portuguese Bíblia Livre

Portanto ouvi, ó nações, e saiba disto, o multidão que nelas está;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yumvagya mwe mashanja: omanyireho, we ndêko, ebi ndi bukola.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So höret nun, ihr Völker, und du, Gemeinde, erkenne, was unter ihnen geschieht! Höre es, Erde!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces, prestad atención, naciones, y entiendan congregación lo que hay entre ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto oigan, naciones, y sepa, oh congregación lo que hay entre ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore hear, ye Goyim, and know, O Edah (Congregation), what will happen to them.

CC BY 4.0