Jeremiah 51:38

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

ASV Byzantine Text

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe kaipui baktiah nawnto hang o ueloe, kaipui caanawk baktiah hang o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sathuengca bangla huek kawk uh tih sathueng casen bangla cai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sathuengca bangla huek kawk uh tih sathueng casen bangla cai uh.

Hawaiian Bible 1868

E uwo pu no lakou e like me na liona, A e hoonui hoi i ko lakou leo e like me na keiki liona.

English Berean Standard Bible

They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Babilòn yo ap gwonde tankou lyon, y'ap griyen dan yo tankou jenn lyon.

Clementine Vulgate 1598

Simul ut leones rugient; excutient comas veluti catuli leonum.

Bible in Basic English

They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions.

French: Bible J.N. Darby

Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions, ils gronderont comme les petits des lions.

Czech Kralická Bible 1613

Jako lvové spolu řváti budou, skučeti budou jako lvíčata.

Kosraean Bible

Mwet Babylonia nukewa ngutngut oana lion, ac kou oana lion fusr.

World Portuguese Bible

Eles rugirão juntos como leões jovens. Eles rosnarão como filhotes de leão.

Romanian BTF Bible

Ei vor răcni împreună ca leii; vor striga ca puii de lei.

Burmese Common Language Bible

ဗာဗုလုန်အမျိုးသားတို့သည်ခြင်္သေ့များ ကဲ့သို့ဟောက်ကြ၏။ ခြင်္သေ့ငယ်များကဲ့သို့ ဟိန်းကြ၏။-

Darby Translation

They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

Dutch Bible 1917

Zij zullen te zamen brullen als jonge leeuwen, briesen als leeuwenwelpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In koor zullen ze brullen als jonge leeuwen, En grommen als leeuwenwelpen;

Italian Diodati Bible

Essi ruggeranno tutti insieme come leoncelli, fremeranno come leoncini di leonesse.

Douay-Rheims 1899

They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.

Geneva Bible 1599

They shall rore together like lions, and yell as the lyons whelpes.

Noyes Bible

Together shall they roar like lions; They shall yell like lions' whelps.

Danish Bible 1931

De brøler alle som Løver, knurrer som Løveunger i deres Vildskab.

Leeser Tanakh

Together like lions shall they roar: they shall yell like the lions' whelps.

JPS TaNaKH 1917

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

King James Version

They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

King James Version + Apocrypha

They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó sẽ cùng nhau gầm thét như sư tử tơ, rống như sư tử con.

KJV Cambridge Paragraph

They shall roar together like lions: They shall yell as lions’ whelps,

Revised West Version

Pea te nau ngungulu fakataha ʻo hangē ko e fanga talākoni; pea te nau ueʻi ʻakinautolu, ʻo hangē ko e fanga ʻuhikiʻi laione.

French Ostervald Bible

Ils rugiront ensemble comme des lions, ils crieront comme des lionceaux.

Esperanto Bible

Ili ĉiuj blekegos kiel junaj leonoj, krios kiel leonidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

German Luther Bible 1912

Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

Majority Standard BIble

They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

Webster Bible

They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

Revised Version

They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

Italian Riveduta Bible

Essi ruggiranno assieme come leoni, grideranno come piccini di leonesse.

French Free Holy Bible for the World

Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions. Ils gronderont comme des lionceaux.

Reina Valera 1909

A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.

Spanish BLL

Todos ellos rugirán como leones, gruñirán como cachorros de león.

Spanish Free Bible for the World

Todos ellos rugirán como leones, gruñirán como cachorros de león.

Croatian Bible

Svi zajedno riču k'o lavovi, zavijaju kao lavići.

Serbian DK Bible (Latin)

Rikaće svi kao lavovi i viti kao lavići.

German Textbibel

Noch brüllen sie allesamt jungen Löwen gleich, knurren wie Löwenkätzchen: