Jeremiah 42:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

ASV Byzantine Text

that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

Asang Khongca Bible

to tiah nahaeloe Angraeng na Sithaw mah, ka caeh o han ih loklam to na patuek ueloe, timaw ka sak o han, tito na hnusak tih, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A longpuei ah pongpa ham neh a ol bangla saii ham te BOEIPA na Pathen loh kaimih taengah ha puen bitni,” a ti na uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A longpuei ah pongpa ham neh a ol bangla saii ham te BOEIPA na Pathen loh kaimih taengah ha puen bitni,” a ti na uh .

Hawaiian Bible 1868

I hoike mai ai o Iehova, kou Akua ia makou i ke ala e pono ai makou ke hele, a i ka mea hoi e pono ai makou ke hana.

English Berean Standard Bible

Pray that the LORD your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”

Haitian Creole Bible 1985

Mande Seyè a, Bondye ou la, pou l' fè nou konnen ki chimen pou n' pran, kisa pou n' fè.

Clementine Vulgate 1598

et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus, et verbum quod faciamus.

Bible in Basic English

That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.

French: Bible J.N. Darby

et que l’ Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin par lequel nous devons marcher, et ce que nous devons faire.

Czech Kralická Bible 1613

Ať nám oznámí Hospodin Bůh tvůj cestu, po níž bychom jíti, a co činiti měli.

Kosraean Bible

Pre tuh LEUM GOD lasr fah akkalemye nu sesr inkanek ma fal kut in fahsr we, ac ma fal kut in oru.”

World Portuguese Bible

para que o SENHOR, o seu Deus, nos mostre o caminho pelo qual devemos andar e as coisas que devemos fazer.”

Romanian BTF Bible

Ca DOMNUL Dumnezeul tău să ne arate calea pe care să umblăm și lucrul pe care să îl facem.

Brenton English Septuagint

So I brought forth Jechonias the son of Jeremin the son of Chabasin, and his brethren, and his sons, and all the family of the Archabin;

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်တို့အဘယ်လမ်းစဉ်ကိုလိုက်၍ အဘယ်အမှုတို့ကိုပြုသင့်ကြောင်းလမ်းပြ တော်မူရန် အကျွန်ုပ်တို့ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားအားဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါ'' ဟု ပန်ကြားကြ၏။-

Darby Translation

that Jehovah thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

German Unrevised Elberfelder Bible

damit Jehova, dein Gott, uns den Weg kundtue, auf welchem wir gehen, und die Sache, die wir tun sollen.

Dutch Bible 1917

Dat ons de HEERE, uw God, bekend make den weg, dien wij zullen ingaan, en de zaak, die wij zullen doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat Jahweh, uw God, ons de weg doen kennen, die wij hebben te volgen, en de beslissing, die wij moeten nemen.

Italian Diodati Bible

acciocchè il Signore Iddio tuo ci dichiari la via, per la quale abbiamo da camminare, e ciò che abbiamo a fare.

Douay-Rheims 1899

And let the Lord thy God shew us the way by which we may walk, and the thing that we must do.

Geneva Bible 1599

That the Lord thy God may shewe vs the way wherein wee may walke, and the thing that we may doe.

Noyes Bible

that Jehovah, thy God, may show us the way wherein we shall walk, and the thing which we shall do.”

Danish Bible 1931

Måtte HERREN din Gud kundgøre os, hvilken Vej vi skal gå, og hvad vi skal gøre!”

Leeser Tanakh

That the Lord thy God may tell us the way whereon we should walk, and the thing that we should do.

JPS TaNaKH 1917

that the LORD thy God may tell us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.'

King James Version

That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

King James Version + Apocrypha

That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

Vietnamese Bible 1923

Xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời ông, chỉ cho chúng tôi đường phải theo và sự phải làm!

KJV Cambridge Paragraph

that the Lord thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

Revised West Version

Koeʻuhi ke fakahā kiate kimautolu ʻe Sihova ko ho ʻOtua ʻae hala te mau ʻalu ai, pea mo e meʻa te mau fai.”

French Ostervald Bible

Et que l'Éternel ton Dieu nous indique le chemin que nous devons suivre et ce que nous avons à faire.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo, via Dio, sciigu al ni la vojon, kiun ni devas iri, kaj kion ni devas fari.

French Louis Segond 1910 Bible

et que l’Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!

German Luther Bible 1912

daß uns der HERR, dein Gott, wolle anzeigen, wohin wir ziehen und was wir tun sollen.

LXX2012 U. S. English

So I brought forth Jechonias the son of Jeremin the son of Chabasin, and his brethren, and his sons, and all the family of the Archabin;

British English Septuagint 2012

So I brought forth Jechonias the son of Jeremin the son of Chabasin, and his brethren, and his sons, and all the family of the Archabin;

Majority Standard BIble

Pray that the LORD your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”

Webster Bible

That the LORD thy God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.

Revised Version

that the LORD thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

Italian Riveduta Bible

affinché l’Eterno, il tuo Dio, ci mostri la via per la quale dobbiamo camminare, e che cosa dobbiam fare”.

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR ton Dieu nous indique le chemin que nous devons suivre et ce que nous devons faire. »

Reina Valera 1909

Para que Jehová tu Dios nos enseñe camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer.

Spanish BLL

Que Yahvé su Dios nos muestre el camino por donde debemos ir y lo que debemos hacer”.

Spanish Free Bible for the World

para que Yahvé vuestro Dios nos enseñe el camino por donde debemos andar y lo que debemos hacer».

Croatian Bible

Neka nam Jahve, Bog tvoj, objavi kuda da krenemo i što valja da činimo.”

Serbian DK Bible (Latin)

da bi nam pokazao Gospod Bog tvoj put kojim ćemo ići i šta ćemo raditi.

German Textbibel

und es möge uns Jahwe, dein Gott, den Weg kund thun, auf dem wir gehen, und die Weisung, die wir ausführen sollen!

Updated Brenton English Septuagint

So I brought forth Jaazaniah the son of Jeremiah the son of Habazziniah, and his brethren, and his sons, and all the family of the Rechabites;

Hebrew OT (WLC)

וְיַגֶּד־לָ֨נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ־בָּ֑הּ וְאֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה׃