Jeremiah 32:10

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

ASV Byzantine Text

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

Asang Khongca Bible

Ka qan ih hmuen nuiah ahmin ka tarik, angmathaih ka sak, hnukung kaminawk to ka kawk moe, tangka to tahhaih hoiah ka noek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cabu dongah khaw ka daek tih kutnoek ka daeng. Laipai te ka laipai sak phoeiah ni tangka te cooi dongah ka khiing pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cabu dongah khaw ka daek tih kutnoek ka daeng. Laipai te ka laipai sak phoeiah ni tangka te cooi dongah ka khiing pah.

Hawaiian Bible 1868

Kakau iho la au ma ka palapala, a hoopaa iho la i ka wepa, a lawe iho la na mea ike maka, a kau iho la i ke kala ma na mea kaupaona.

English Berean Standard Bible

I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, mwen siyen de papye tè yo, mwen mete so m' sou yonn. Mwen fè temwen yo siyen tou, mwen fè kontwole pèz lajan an nan balans.

Clementine Vulgate 1598

Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera.

Bible in Basic English

And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.

French: Bible J.N. Darby

et j’en écrivis la lettre, et je la scellai, et je la fis attester par des témoins, et je pesai l’argent dans la balance ;

Czech Kralická Bible 1613

A zapsav to do cedule, zapečetil jsem, a osvědčil jsem svědky, odváživ peníze na váze.

Kosraean Bible

Nga sainiya inek ke pwepu in kuka acn, ac siliya ye mutun mwet loh, na nga pauniya molo ah ke mwe paun.

World Portuguese Bible

Assinei a escritura, selei-a, chamei testemunhas e pesei o dinheiro na balança para ele.

Romanian BTF Bible

Și am semnat dovada și am sigilat-o și am luat martori și i-am cântărit banii în balanță.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်အသိသက်သေများ၏ရှေ့တွင်စာချုပ် ကိုလက်မှတ်ရေးထိုးကာ ချိပ်တံဆိပ်ခတ်နှိပ် ပြီးလျှင်ငွေကိုချိန်ခွင်ဖြင့်ချိန်တွယ်၍ ပေး၏။-

Darby Translation

And I subscribed the writing, and sealed it, and took witnesses, and weighed the money in the balances.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich schrieb einen Kaufbrief und versiegelte ihn und nahm Zeugen, und ich wog das Geld auf der Waage dar.

Dutch Bible 1917

En ik onderschreef den brief en verzegelde dien, en deed het getuigen betuigen, als ik het geld op de weegschaal gewogen had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik schreef het contract, verzegelde het onder getuigen, en woog het geld op de weegschaal af.

Italian Diodati Bible

Ed io ne feci la scritta, e la suggellai, e ne presi testimoni, e pesai i danari nelle bilance.

Douay-Rheims 1899

And I wrote it in a book and sealed it, and took witnesses: and I weighed him the money in the balances.

Geneva Bible 1599

And I writ it in the booke and signed it, and tooke witnesses, and weighed him the siluer in the balances.

Noyes Bible

And I wrote a deed, and sealed it, and took witnesses thereto, and weighed the silver in the balances.

Danish Bible 1931

og jeg skrev Skøde og forseglede det, tilkaldte Vidner og afvejede Pengene på Vægtskål.

Leeser Tanakh

And I wrote it in a deed, and sealed it, and had it certified by witnesses, and weighed the money in balances.

JPS TaNaKH 1917

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

King James Version

And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

King James Version + Apocrypha

And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

Vietnamese Bible 1923

Tôi viết khế và niêm phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

KJV Cambridge Paragraph

And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

Revised West Version

Pea naʻaku tohi ʻae tohi, pea fakamaʻu ia, pea naʻe fakamoʻoni ʻe he kau fakamoʻoni, pea u fakamamafa kiate ia ʻae paʻanga ʻi he meʻa fakatatau.

French Ostervald Bible

Puis j'écrivis un contrat, que je cachetai; et je pris des témoins et pesai l'argent dans la balance.

Esperanto Bible

Kaj mi skribis dokumenton kaj sigelis; kaj mi invitis atestantojn, kaj pesis la arĝenton per pesilo.

French Louis Segond 1910 Bible

J’écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l’argent dans une balance.

German Luther Bible 1912

Und ich schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage

Majority Standard BIble

I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.

Webster Bible

And I subscribed the contract, and sealed it , and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

Revised Version

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

Italian Riveduta Bible

Scrissi tutto questo in un atto, lo sigillai, chiamai i testimoni, e pesai il danaro nella bilancia.

French Free Holy Bible for the World

Je signai l'acte, je le scellai, je pris des témoins, et je pesai l'argent sur une balance.

Reina Valera 1909

Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.

Spanish BLL

Firmé la escritura y la sellé, llamé a testigos y pesé el dinero en la balanza.

Spanish Free Bible for the World

Firmé la escritura y la sellé, llamé a testigos y pesé el dinero en la balanza.

Croatian Bible

Napišem ugovor, udarim pečat, pozovem svjedoke i izmjerim novac na tezulji.

Serbian DK Bible (Latin)

I napisah knjigu, i zapečatih, i uzeh svedoke izmerivši novce na meru.

German Textbibel

Dann schrieb ich den Kaufvertrag auf ein Blatt, siegelte ihn und nahm Zeugen hinzu und wog das Geld mit der Wage dar.