Deuteronomy 32:34

American Standard Version (1901)

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

ASV Byzantine Text

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Asang Khongca Bible

Hae hmuen loe kai khaeah suek moe, kai ih hmuen pakuemhaih ahmuen ah tacik daeng boeh na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hekah he kamah taengah ka tung pawt tih, ka thakvoh dongah miknoek ka daeng moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah he kamah taengah ka tung pawt tih, ka thakvoh dongah miknoek ka daeng moenih a?

Hawaiian Bible 1868

Aole anei i hunaia keia mea me au, A i hoopaaia iwaena pu me o'u waiwai?

English Berean Standard Bible

“Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a konnen tou sa lènmi te fè pèp la. L'ap tann lè a rive pou l' pini yo.

Clementine Vulgate 1598

Nonne hæc condita sunt apud me, et signata in thesauris meis?

Bible in Basic English

Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

French: Bible J.N. Darby

Cela n’est-il pas caché par-devers moi, scellé dans mes trésors ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž to není schováno u mne? zapečetěno v pokladnicích mých?

Kosraean Bible

“ LEUM GOD El esam ma mwet lokoalok lalos tuh oru; Ac El tupan sie pacl fal in kaelos kac.

World Portuguese Bible

“Isso não está guardado comigo, selado entre os meus tesouros?

Romanian BTF Bible

Nu este lucrul acesta păstrat la mine şi sigilat printre tezaurele mele?

Brenton English Septuagint

Lo! are not these things stored up by me, and sealed among my treasures?

Burmese Common Language Bible

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ ပြု​လုပ်​သ​မျှ​ကို​သိ​မြင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​ရန်​အ​ချိန်​ကို​စောင့်​ဆိုင်း နေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?

Dutch Bible 1917

Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ligt dat niet bij Mij bewaard In mijn schatkamers verzegeld

Italian Diodati Bible

Questo non è egli riposto appo me, E suggellato ne' miei tesori ?

Douay-Rheims 1899

Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?

Geneva Bible 1599

Is not this laide in store with me, and sealed vp among my treasures?

Danish Bible 1931

Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer

Leeser Tanakh

Behold! this is laid up in store with me, it is sealed up among my treasures!

JPS TaNaKH 1917

'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

King James Version

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

King James Version + Apocrypha

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Vietnamese Bible 1923

Những việc như thế làm sao ta quên được? Ta đã niêm phong nó vào trong kho ta.

KJV Cambridge Paragraph

Is not this laid up in store with me, And sealed up among my treasures?

Revised West Version

‌ʻIkai kuo fokotuʻu ʻae meʻa ni ʻiate au ʻo talifaki pe, pea pulusi maʻu ia fakataha mo ʻeku ngaahi koloa?

French Ostervald Bible

Cela n'est-il pas serré auprès de moi, scellé dans mes trésors?

Esperanto Bible

Ĉu tio ne estas kaŝita ĉe Mi, Sigelita en Mia trezorejo?

French Louis Segond 1910 Bible

Cela n’est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors?

German Luther Bible 1912

Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?

LXX2012 U. S. English

Behold! are not these things stored up by me, and sealed among my treasures?

British English Septuagint 2012

Behold! are not these things stored up by me, and sealed amongst my treasures?

Majority Standard BIble

“Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

Webster Bible

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Revised Version

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Italian Riveduta Bible

“Tutto questo non è egli tenuto in serbo presso di me, sigillato ne’ miei tesori?

French Free Holy Bible for the World

Cela n'est-il pas amassé en réserve auprès de moi, scellé parmi mes trésors ?

Reina Valera 1909

¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?

Spanish BLL

“¿No está esto guardado en la tienda conmigo, encerrado entre mis tesoros?

Spanish Free Bible for the World

«¿No está esto guardado en la tienda conmigo, ¿encerrado entre mis tesoros?

Croatian Bible

Al' nije li on u mene poput dragulja, zapečaćen u mojim riznicama?

Serbian DK Bible (Latin)

Nije li to sakriveno kod mene, zapečaćeno u riznicama mojim?

Targum Onkelos Etheridge

Are not all their works manifest before Me, laid up in My treasures against the day of judgment?

German Textbibel

Liegt Solches nicht bei mir aufbewahrt, wohl versiegelt in meinen Schatzkammern,

Updated Brenton English Septuagint

Lo! are not these things stored up by me, And sealed among my treasures?

Hebrew OT (WLC)

הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃

World English Bible

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World English Bible (Catholic)

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World English Bible British Edition

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?

World English Bible Classic

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World English Bible Updated

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World Messianic Bible

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

World Messianic Bible British Edition

“Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?

Wycliffe Bible portions

Whether these thingis ben not hid at me, and ben seelid in myn tresouris?

Young's Literal Translation

Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

SEPTUAGINTA

οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρ᾿ ἐμοὶ καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου;

Brenton Septuagint

Οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρʼ ἐμοὶ, καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου;

Romanian Bible (Cyrillic)

Оаре ну есте аскунс лукрул ачеста ла Мине, Печетлуит ын комориле Меле?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх?

Ukrainian Freedom Bible

Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?

Russian Synodal Bible

Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

Hebrew Masoretic OT

הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאֹוצְרֹתָֽי׃

Modern Hebrew Bible

הלא הוא כמס עמדי חתם באוצרתי׃

Arabic Van Dyck Bible

«أَلَيْسَ ذَلِكَ مَكْنُوزًا عِنْدِي، مَخْتُومًا عَلَيْهِ فِي خَزَائِنِي؟

Old Persion Version Bible

آیا این نزد من مکنون نیست. و درخزانه های من مختوم نی.

Judson Burmese Bible

ဤ အမှုသည် ငါ့ ထံမှာ သိုထား လျက်၊ ငါ့ ဘဏ္ဍာ တိုက် ၌ တံဆိပ် ခပ်လျက် ရှိသည်မ ဟုတ်လော။

Korean Bible 1910

이것이 내게 쌓이고 내 곳간에 봉하여 있지 아니한가

Japanese Freedom Bible

「これはわたしのもとに蓄えられ、 宝物倉に封じられているではないか。

World Chinese Bible

“这岂不是积存在我这里， 封存在我的宝库中吗？

Chinese Union Version (simplified)

这不都是积蓄在我这里， 封锁在我府库中吗？

Chinese Union Version (traditional)

這不都是積蓄在我這裏， 封鎖在我府庫中嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Não tenho eu isto guardado, Selado em meus tesouros?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwône yêhe, k’arhali ho andi aha burhambi nka ntûlo, erya mbôhe omu irhù ly’ebinja?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ist solches nicht bei mir aufbewahrt und in meinen Archiven versiegelt?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿No es esto uno de mis secretos, guardado en mi almacén sellado en mis tesoros?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿No tengo esto recogido, Y sellado en mis tesoros?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My otzrot (treasures)?

CC BY 4.0