Jeremiah 14:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.

ASV Byzantine Text

Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.

Asang Khongca Bible

Ue, tasuk doeh taw ah acaa tapen, toe phroh om ai pongah, acaa to pahnawt sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sayuk rhuinu long pataeng khaw lohma ah ca a cun dae baelhing a om pawt dongah a hnoo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sayuk rhuinu long pataeng khaw lohma ah ca a cun dae baelhing a om pawt dongah a hnoo.

Hawaiian Bible 1868

Oia, hanau ae la ka dia ma ke kula, a haalele iho la, no ka mea, aohe mauu.

English Berean Standard Bible

Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

Haitian Creole Bible 1985

Nan jaden, kabrit yo met ba, lèfini, yo sove kite ti kabrit yo, paske pa gen zèb pou yo manje.

Clementine Vulgate 1598

Nam et cerva in agro peperit, et reliquit, quia non erat herba.

Bible in Basic English

And the roe, giving birth in the field, lets her young one be uncared for, because there is no grass.

French: Bible J.N. Darby

car aussi la biche a mis bas dans les champs, et a abandonné [son faon], parce qu’il n’y a point d’herbe verte ;

Czech Kralická Bible 1613

Anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.

Kosraean Bible

Soko deer mutan isusla inimae Ac sisla natu natul ac som, Mweyen wanginna mah.

World Portuguese Bible

Sim, até a corça no campo dá à luz e abandona a sua cria, porque não há pasto.

Romanian BTF Bible

Da, cerboaica a născut în câmp și și-a părăsit puii, pentru că nu era iarbă.

Brenton English Septuagint

And hinds calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

Burmese Common Language Bible

ကွင်းပြင်တွင်မြက်မရှိတော့သဖြင့်သမင်မသည် မွေးခါစသားငယ်ကိုစွန့်ပစ်၍ထားရ၏။

Darby Translation

For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ja, auch die Hindin auf dem Felde, sie gebiert und verläßt ihre Jungen; denn kein Gras ist da.

Dutch Bible 1917

Want ook de hinden in het veld werpen jongen, en verlaten die, omdat er geen jong gras is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, zelfs de hinde op het veld, Die haar jong heeft geworpen; Laat het in de steek, Omdat er geen gras is.

Italian Diodati Bible

Ed anche la cerva, per li campi, avendo figliato, ha abandonati i suoi cerbiatti; perciocchè non vi era alcuna erba.

Douay-Rheims 1899

Yea, the hind also brought forth in the field, and left it, because there was no grass.

Geneva Bible 1599

Yea, the hinde also calued in the fielde, and forsooke it, because there was no grasse.

Noyes Bible

Even the hind in the field is delivered, And deserteth her young, Because there is no grass.

Danish Bible 1931

Selv Hinden på Marken forlader sin nyfødte Kalv, thi Græs er der ikke.

Leeser Tanakh

Yea, the hind also bringeth forth her young in the field, and forsaketh [them], because there is no grass.

JPS TaNaKH 1917

Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass,

King James Version

Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

King James Version + Apocrypha

Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

Vietnamese Bible 1923

Nai cái đẻ con ra trong đồng và bỏ đi, vì không có cỏ.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, Because there was no grass.

Revised West Version

‌ʻIo, naʻe fāʻeleʻi ʻae manu, pea liʻaki hono ʻuhiki ʻi he ngoue, koeʻuhi naʻe ʻikai ha mohuku.

French Ostervald Bible

Même la biche, dans la campagne, fait son faon et l'abandonne, parce qu'il n'y a point d'herbe.

Esperanto Bible

Eĉ cervino, naskinta sur la kampo, forlasas sian idon, ĉar ne ekzistas verdaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Même la biche dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu’il n’y a point de verdure.

German Luther Bible 1912

Denn auch die Hinden, die auf dem Felde werfen, verlassen ihre Jungen, weil kein Gras wächst.

LXX2012 U. S. English

And hinds calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

British English Septuagint 2012

And hinds calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

Majority Standard BIble

Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

Webster Bible

Yes, the hind also calved in the field, and forsook it , because there was no grass.

Revised Version

Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.

Italian Riveduta Bible

Perfino la cerva nella campagna figlia, e abbandona il suo parto perché non v’è erba;

French Free Holy Bible for the World

Même la biche dans la campagne met bas et abandonne son petit, parce qu'il n'y a pas de verdure.

Reina Valera 1909

Y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierba.

Spanish BLL

Hasta la cierva en el campo abandona a su cría recién nacida, porque no hay nada de pasto.

Spanish Free Bible for the World

Aun la cierva en el campo parió y abandonó su cría, porque no había hierba.

Croatian Bible

Pa i košuta u polju ostavlja mlado jer trave nema.

Serbian DK Bible (Latin)

I košuta u polju ostavlja mlade svoje, jer nema trave.

German Textbibel

Ja selbst die Hirschkuh auf dem Felde gebiert und läßt ihr Junges im Stiche, denn nichts Grünes ist gewachsen;

Updated Brenton English Septuagint

And hinds calved in the field, and forsook it, because there was no grass.