Judges 21:25

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

ASV Byzantine Text

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah Israel kaminawk loe siangpahrang tawn o ai vop; kami boih mah angmacae mikhnukah hoih, tiah a poek o ih baktih toengah hmuen to a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng tue ah khaw Israel khuiah manghai tal tih hlang boeih loh a mik dongkah a thuem sak bangla a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng tue ah khaw Israel khuiah manghai tal tih hlang boeih loh a mik dongkah a thuem sak bangla a saii uh.

Hawaiian Bible 1868

Ia manawa, aohe alii ma ka Iseraela; hana iho la kela kanaka keia kanaka i ka mea i pono ma kona mau maka.

English Berean Standard Bible

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tan sa a pa t' gen wa nan peyi Izrayèl la. Chak moun te fè sa yo pito.

Bible in Basic English

In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.

French: Bible J.N. Darby

En ces jours-là, il n’y avait pas de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

Czech Kralická Bible 1613

Těch dnů nebylo krále v Izraeli, ale každý, což se mu vidělo, to činil.

Kosraean Bible

In pacl se inge wangin tokosra lun mwet Israel. Kais sie mwet sifacna oru ma el nunku mu suwohs ye mutal sifacna.

World Portuguese Bible

Naqueles dias não havia rei em Israel. Cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos.

Romanian BTF Bible

În acele zile nu era împărat în Israel; fiecare om făcea ceea ce era drept în ochii săi.

Brenton English Septuagint

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

Burmese Common Language Bible

ထိုခေတ်အခါကဣသရေလလူမျိုးတွင် ရှင်ဘုရင်မရှိသေးချေ။ လူတိုင်းပင်မိမိ အလိုရှိသည်အတိုင်းပြုသတည်း။ တရားသူကြီးမှတ်စာပြီး၏။

Darby Translation

In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

German Unrevised Elberfelder Bible

In jenen Tagen war kein König in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen.

Dutch Bible 1917

In die dagen was er geen koning in Israel; een iegelijk deed, wat recht was in zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die tijd was er geen koning in Israël, zodat iedereen deed, wat hem goeddacht.

Italian Diodati Bible

In quel tempo non v'era alcun re in Israele; ciascuno faceva ciò che gli piaceva.

Geneva Bible 1599

In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his eyes.

Danish Bible 1931

I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt.

Leeser Tanakh

In those days there was no king in Israel: every man did what was right in his own eyes.

JPS TaNaKH 1917

In those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

King James Version

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

King James Version + Apocrypha

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Vietnamese Bible 1923

Đang lúc đó, không có vua trong Y-sơ-ra-ên; ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải.

KJV Cambridge Paragraph

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Revised West Version

‌ʻI he ngaahi ʻaho ko ia naʻe ʻikai ha tuʻi ʻi ʻIsileli: ka naʻe fai ʻe he tangata kotoa pē ʻaia naʻe lelei ʻi hono mata ʻoʻona.

French Ostervald Bible

En ces jours-là il n'y avait point de roi en Israël, mais chacun faisait ce qui lui semblait bon.

Esperanto Bible

En tiu tempo ne ekzistis reĝo ĉe Izrael; ĉiu faradis tion, kio plaĉis al li.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

LXX2012 U. S. English

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

British English Septuagint 2012

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

Majority Standard BIble

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Webster Bible

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Revised Version

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Italian Riveduta Bible

In quel tempo, non v’era re in Israele; ognun facea quel che gli pareva meglio.

French Free Holy Bible for the World

À cette époque, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui paraissait juste.

Reina Valera 1909

En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía lo recto delante de sus ojos.

Spanish BLL

En estos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía.

Spanish Free Bible for the World

En estos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía.

Croatian Bible

U to vrijeme ne bijaše kralja u Izraelu i svatko je živio kako mu se činilo da je pravo.

Serbian DK Bible (Latin)

U ono vreme ne beše cara u Izrailju; svaki činjaše šta mu beše drago.

German Textbibel

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel: jeder that, was ihm gutdünkte.

Updated Brenton English Septuagint

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.