Judges 1:23

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

ASV Byzantine Text

And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

Asang Khongca Bible

Canghniah Luz, tiah kawk o ih, Bethel to paro hanah, Joseph imthung takoh mah kami to patoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lamhma a ming Luz khopuei la aka om Bethel te Joseph imko loh a yaam uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lamhma a ming Luz khopuei la aka om Bethel te Joseph imko loh a yaam uh.

Hawaiian Bible 1868

Kiu aku ka ohana a Iosepa ia Betela. o Luza ka inoa kahiko o ia kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),

Haitian Creole Bible 1985

Yo voye kèk moun an kachèt al wè jan sa ye nan lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Nam cum obsiderent urbem, quæ prius Luza vocabatur,

Bible in Basic English

So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)

French: Bible J.N. Darby

Et la maison de Joseph fit reconnaître Béthel : le nom de la ville était auparavant Luz.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo shlédla čeled Jozefova Bethel, kteréhožto města jméno prvé bylo Lůza.

Kosraean Bible

Elos supwala mwet kalngeyuk nu Bethel (inen siti sacn meet pa Luz).

World Portuguese Bible

A casa de José enviou espiões a Betel. (O nome da cidade antes disso era Luz.)

Romanian BTF Bible

Și casa lui Iosif a trimis să cerceteze Betelul. (Și numele cetății a fost mai înainte Luz).

Brenton English Septuagint

And they encamped and surveyed Bæthel: and the name of the city before was Luza.

Darby Translation

And the house of Joseph sent to search out Bethel; now the name of the city before was Luz.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Haus Joseph ließ Bethel auskundschaften; vordem war aber Lus der Name der Stadt.

Dutch Bible 1917

En het huis van Jozef bestelde verspieders bij Beth-El; de naam nu dezer stad was te voren Luz.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nu het huis van Josef Betel, dat vroeger Loez heette, liet bespieden,

Italian Diodati Bible

E fecero spiare Betel, il cui nome anticamente era Luz .

Douay-Rheims 1899

For when they were besieging the city, which before was called Luza,

Geneva Bible 1599

And the house of Ioseph caused to viewe Beth-el (and the name of the citie beforetime was Luz)

Danish Bible 1931

Da Josefs Hus udspejdede Betel - Byen hed fordum Luz -

Leeser Tanakh

And the house of Joseph sent to spy out Beth-el: now the name of the city formerly was Luz.

JPS TaNaKH 1917

And the house of Joseph sent to spy out Beth-el — now the name of the city beforetime was Luz.

King James Version

And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.)

King James Version + Apocrypha

And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.)

Vietnamese Bible 1923

Vậy, nhà Giô-sép sai do thám Bê-tên; tên thành nầy lúc trước là Lu-xơ.

KJV Cambridge Paragraph

And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.)

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe he fale ʻo Siosefa ke vakaiʻi ʻa Peteli: (Pea ko hono hingoa ʻi muʻa ʻoe kolo ko Lusa.)

French Ostervald Bible

La maison de Joseph fit donc explorer Béthel, dont le nom était auparavant Luz;

Esperanto Bible

Kaj la Jozefidoj esplorrigardis Bet-Elon (la nomo de la urbo antaŭe estis Luz).

French Louis Segond 1910 Bible

La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s’appelait autrefois Luz.

German Luther Bible 1912

Und das Haus Josephs ließ auskundschaften Beth-El, das vorzeiten Lus hieß.

LXX2012 U. S. English

And they encamped and surveyed Baethel: and the name of the city before was Luza.

British English Septuagint 2012

And they encamped and surveyed Baethel: and the name of the city before was Luza.

Majority Standard BIble

They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),

Webster Bible

And the house of Joseph sent to explore Beth-el. Now the name of the city before was Luz.

Revised Version

And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

Italian Riveduta Bible

La casa di Giuseppe mandò ad esplorare Bethel, città che prima si chiamava Luz.

French Free Holy Bible for the World

La maison de Joseph fit espionner Béthel. (Le nom de la ville était autrefois Luz.)

Reina Valera 1909

Y los de la casa de José pusieron espías en Beth-el, la cual ciudad antes se llamaba Luz.

Spanish BLL

Y la casa de José puso espías en Bet-el (la ciudad que antes se llamaba Luz).

Spanish Free Bible for the World

Y la casa de José puso espías en Bet-el (la ciudad que antes se llamaba Luz).

Croatian Bible

I pleme Josipovo uze izviđati Betel. Grad se nekoć zvao Luz.

Serbian DK Bible (Latin)

I uhodiše Vetilj sinovi Josifovi, a ime gradu beše pre Luz.

German Textbibel

Und die Söhne Josephs ließen Bethel auskundschaften; die Stadt hieß jedoch früher Lus.

Updated Brenton English Septuagint

And they encamped and surveyed Bethel: and the name of the city before was Luz.