Genesis 48:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

ASV Byzantine Text

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Asang Khongca Bible

Jakob mah Joseph khaeah, Kanaan prae Luz vangpui ah Thacak Sithaw kai khaeah angphong moe, tahamhoihaih ang paek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Jakob loh Joseph la, “Pathen Tlungthang loh Kanaan kho kah Luz ah kai taengla ha phoe tih kai yoethen m'paek vaengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Jakob loh Joseph la, “Pathen Tlungthang loh Kanaan kho kah Luz ah kai taengla ha phoe tih kai yoethen m'paek vaengah,

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Iakoba ia Iosepa, Ikea mai la ke Akua mana ia'u ma Luza, ma ka aina o Kanaana, a hoomaikai mai la ia ia'u.

English Berean Standard Bible

Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb di Jozèf: -Bondye ki gen tout pouvwa a te parèt devan mwen yon kote yo rele Louz, nan peyi Kanaran. Li beni m'.

Clementine Vulgate 1598

Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quæ est in terra Chanaan: benedixitque mihi,

Bible in Basic English

And Jacob said to Joseph, God, the Ruler of all, came to me in a vision at Luz in the land of Canaan, and gave me his blessing,

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob dit à Joseph : Le ✶Dieu Tout-puissant m’est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m’a béni,

Czech Kralická Bible 1613

A posilniv se Izrael, usadil se na ložci a řekl Jozefovi: Bůh silný všemohoucí ukázav mi se v Lůza v zemi Kananejské, požehnal mi.

Kosraean Bible

Jacob el fahk nu sel Joseph, “God Kulana El tuh sikme nu sik in acn Luz in Canaan ac akinsewowoyeyu.

World Portuguese Bible

Jacó disse a José: “O Deus Todo-Poderoso apareceu a mim em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,

Romanian BTF Bible

Şi Iacob i-a spus lui Iosif: Dumnezeu cel Atotputernic mi s-a arătat la Luz, în ţara lui Canaan, şi m-a binecuvântat.

Brenton English Septuagint

And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luza, in the land of Chanaan, and blessed me,

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်ကယောသပ်အား``အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်သည်ခါနာန်ပြည်၊ လုဇမြို့ ၌ရူပါရုံတွင်ငါ့အားကောင်းချီးပေး၍၊-

Darby Translation

And Jacob said to Joseph, The Almighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige, erschien mir zu Lus im Lande Kanaan, und er segnete mich

Dutch Bible 1917

Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaan, en Hij heeft mij gezegend;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jakob sprak tot Josef: De almachtige God is mij te Loez in het land Kanaän verschenen, en heeft mij gezegend.

Italian Diodati Bible

E Giacobbe disse a Giuseppe: L'Iddio Onnipotente mi apparve in Luz , nel paese di Canaan, e mi benedisse.

Douay-Rheims 1899

And when Joseph was come in to him, he said: God Almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Chanaan: and he blessed me,

Geneva Bible 1599

Then Iaakob sayde vnto Ioseph, God almightie appeared vnto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.

Danish Bible 1931

Jakob sagde til Josef: “Gud den Almægtige åbenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig;

Leeser Tanakh

And Jacob said unto Joseph, God, the Almighty, appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

JPS TaNaKH 1917

And Jacob said unto Joseph: 'God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

King James Version

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

King James Version + Apocrypha

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp nói cùng Giô-sép rằng: Đức Chúa Trời toàn năng đã hiện ra, bà ban phước cho cha tại Lu-xơ, trong xứ Ca-na-an,

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Revised West Version

Pea pehē ʻe Sēkope kia Siosefa, “Naʻe hā mai ʻae ʻOtua māfimafi kiate au ʻi Lusa ʻi he fonua ko Kēnani, ʻo ne tāpuaki au;

French Ostervald Bible

Et Jacob dit à Joseph: Le Dieu Tout-Puissant m'apparut à Luz, au pays de Canaan, et me bénit;

Esperanto Bible

Kaj Jakob diris al Jozef: Dio la Plejpotenca aperis al mi en Luz, en la lando Kanaana, kaj benis min.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout-puissant m’est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m’a béni.

German Luther Bible 1912

und sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich

LXX2012 U. S. English

And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luza, in the land of Chanaan, and blessed me,

British English Septuagint 2012

And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luza, in the land of Chanaan, and blessed me,

Majority Standard BIble

Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me

Webster Bible

And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz, in the land of Canaan, and blessed me,

Open English Bible (Commonwealth)

Then Jacob said to Joseph, ‘God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Open English Bible (US)

Then Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Revised Version

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Italian Riveduta Bible

E Giacobbe disse a Giuseppe: “L’Iddio onnipotente mi apparve a Luz nel paese di Canaan, mi benedisse,

French Free Holy Bible for the World

Jacob dit à Joseph : « Le Dieu Tout-Puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni,

Reina Valera 1909

Y dijo á José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,

Spanish BLL

Y Jacob le dijo a José: “El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo

Spanish Free Bible for the World

Y dijo a José: “El Dios Omnipotente se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo,

Croatian Bible

Reče Jakov Josipu: “Bog Svemožni, El Šadaj, objavi mi se u Luzu, u zemlji kanaanskoj; blagoslov mi dade,

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Jakov Josifu: Bog Svemogući javi se meni u Luzu u zemlji hananskoj, i blagoslovi me;

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob said to Joseph, El Shadai revealed Himself to me in Luz, in the land of Kenaan, and blessed me;

German Textbibel

Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige, erschien mir zu Lus in Kanaan, segnete mich

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luz, in the land of Canaan, and blessed me,

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אֵ֥ל שַׁדַּ֛י נִרְאָֽה־אֵלַ֥י בְּל֖וּז בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיְבָ֖רֶךְ אֹתִֽי׃