Revelation 21:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

ASV Byzantine Text

having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

Asang Khongca Bible

to vangpui loe Sithaw lensawkhaih hoiah koi: Anih aanghaih loe jasper, tiah thuih ih atho kana thlung baktiah oh moe, crystal thlung baktiah amdueng;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah thangpomnah te a khueh. A aa tah lung vang phek la om tih maihae lung bangla cilrhik.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah thangpomnah te a khueh. A aa tah lung vang phek la om tih maihae lung bangla cilrhik.

Hawaiian Bible 1868

Me ka nani o ke Akua: a ua like kona alohilohi me ka pohaku maikai loa, e like me ka pohaku iasepi, moakaka me he aniani la;

English Berean Standard Bible

shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

Haitian Creole Bible 1985

Li te klere byen bèl ak limiè prezans Bondye a. Lavil la te klere tankou yon piè bijou ki koute chè anpil, tankou yon piè jasp klè kou kristal.

Clementine Vulgate 1598

habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum.

Bible in Basic English

Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass:

French: Bible J.N. Darby

ayant la gloire de Dieu. Son luminaire était semblable à une pierre très précieuse, comme à une pierre de jaspe cristallin.

Czech Kralická Bible 1613

Mající slávu Boží. Jehož světlost byla podobná k kameni nejdražšímu, jako k kameni jaspidu, kterýž by byl způsobu křišťálového,

Kosraean Bible

Wolana lun God oru siti sac arulana saromrom ac kalem, oana eot saok jasper, ac nasnas oana crystal.

Romanian Free Holy Bible

având gloria lui Dumnezeu. Lumina ei era ca o piatră foarte prețioasă, ca o piatră de iaspis, limpede ca cristalul;

World Portuguese Bible

tendo a glória de Deus. O seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como uma pedra de jaspe, clara como cristal;

Swahili Bible

uking'aa kwa utukufu wa Mungu. Mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo.

Romanian BTF Bible

Având gloria lui Dumnezeu; și lumina ei era asemenea celei mai prețioase pietre, asemenea pietrei de jasp, limpede precum cristalul;

Burmese Common Language Bible

ထိုမြို့သည်ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော် နှင့်ထွန်းလင်း၍ကျောက်သလင်းသဖွယ်ကြည်လင် သည့်နဂါးသွဲ့ကျောက်မျက်ရတနာကဲ့သို့ အရောင်အဝါတောက်ပလျက်နေ၏။-

Darby Translation

having the glory of God. Her shining [was] like a most precious stone, as a crystal-like jasper stone;

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein kristallheller Jaspisstein;

Dutch Bible 1917

En zij had de heerlijkheid Gods, en haar licht was den allerkostelijksten steen gelijk, namelijk als den steen Jaspis, blinkende gelijk kristal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze prijkte met Gods heerlijkheid; haar lichtglans leek op edelsteen, op jaspis helder als kristal.

Italian Diodati Bible

che avea la gloria di Dio ; e il suo luminare era simile ad una pietra preziosissima, a guisa d'una pietra di diaspro trasparente come cristallo.

Douay-Rheims 1899

Having the glory of God, and the light thereof was like to a precious stone, as to the jasper stone, even as crystal.

Geneva Bible 1599

Hauing the glorie of God: and her shining was like vnto a stone most precious, as a Iasper stone cleare as crystall,

Noyes Bible

having the glory of God; her light was like to a most precious stone, as it were a jasper stone, clear as crystal;

Danish Bible 1931

med Guds Herlighed. Dens Glans var som den kostbareste Sten, som krystalklar Jaspissten.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Linaneki linan en Kot; a marain me raj on takai kajampwal, rajon iajpij linan eu,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Linganeki lingan en Kot; a marain me rasong takai kasampwal, rasong iaspis lingan eu,

King James Version

Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

King James Version + Apocrypha

Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

Vietnamese Bible 1923

rực rỡ vinh hiển của Đức Chúa Trời. Sự chói sáng của thành ấy giống như của một viên bửu thạch, như bích ngọc sáng suốt.

KJV Cambridge Paragraph

having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

Revised West Version

Kuo ʻi ai ʻae nāunau ʻoe ʻOtua: pea ko hono maama naʻe tatau mo e maka koloa mahuʻinga lahi ʻaupito, ʻio, ʻe hangē ko e maka ko e sasipa, ʻoku ʻāsinisini ʻo hangē ko e kalisitala;

French Ostervald Bible

Avec la gloire de Dieu. Et son éclat était semblable à celui d'une pierre très précieuse, telle qu'une pierre de jaspe cristallin.

Romanian Free Holy Bible

având gloria lui Dumnezeu. Lumina ei era ca o piatră foarte prețioasă, ca o piatră de iaspis, limpede ca cristalul;

Esperanto Bible

havantan la gloron de Dio; ĝia lumo estis simila al ŝtono plej altvalora, kvazaŭ jaspiso kristaleca;

French Louis Segond 1910 Bible

Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

German Luther Bible 1912

die hatte die Herrlichkeit Gottes. Und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis.

Majority Standard BIble

shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

Webster Bible

Having the glory of God: and her light was like to a stone most precious, even like a jasper-stone, clear as crystal;

Open English Bible (Commonwealth)

Its brilliance was like a precious stone, like a jasper, transparent as crystal.

Open English Bible (US)

Its brilliance was like a precious stone, like a jasper, transparent as crystal.

Revised Version

having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:

Italian Riveduta Bible

Il suo luminare era simile a una pietra preziosissima, a guisa d’una pietra di diaspro cristallino.

French Free Holy Bible for the World

ayant la gloire de Dieu. Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, comme une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

Reina Valera 1909

Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.

Spanish BLL

con la gloria de Dios. Su luz era como una piedra preciosísima, como una piedra de jaspe, clara como el cristal;

Spanish Free Bible for the World

con la gloria de Dios. Su luz era como una piedra preciosísima, como una piedra de jaspe, clara como el cristal;

Croatian Bible

sav u slavi Božjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena slična kristalnom jaspisu;

Serbian DK Bible (Latin)

i imaše slavu Božiju; i svetlost njegova beše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svetli,

Dieri NT

Godaia pirnalali matja widmaterina; ja praitji nunkani marda ngumu pirna jeribaka nganana wonti, Jaspis marda bulu jeribaka.

German Textbibel

mit der Herrlichkeit Gottes; ihr Glanz ist gleich wie der köstlichste Edelstein, wie ein Jaspis-Krystall.

Tyndale NT

havynge the brightnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone moste precious even a Iaspar cleare as cristall: