Job 28:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

ASV Byzantine Text

Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih loe sui, atho kaom kawbaktih thlung hoiah doeh patah thai ai; kaciim suitui hoiah doeh alaih thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole e hoolikeia ke gula a me ka pohaku aniani me ia: Aole e hooliloia ia mea no na ipu gula maikai.

English Berean Standard Bible

Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa ka konpare l' ni ak lò ni ak bèl kristal. Yo pa ka boukante l' pou yon bèl veso fèt an lò.

Clementine Vulgate 1598

Non adæquabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri.

Bible in Basic English

Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.

French: Bible J.N. Darby

On ne peut lui comparer ni l’or ni le verre , ni l’échanger contre un vase d’or fin.

Czech Kralická Bible 1613

Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.

Kosraean Bible

Lalmwetmet uh saok liki gold, Ac saok liki sufa orekla ke gold, ku glass ma wo emeet uh.

World Portuguese Bible

O ouro e o vidro não podem se igualar a ela, nem será trocada por joias de ouro fino.

Romanian BTF Bible

Aurul și cristalul nu o pot egala; și schimbarea ei nu va fi pe bijuterii din aur pur.

Brenton English Septuagint

Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

Burmese Common Language Bible

ရွှေဖြစ်စေ၊ ကျောက်သလင်းဖြစ်စေမမှီနိုင်။ ရွှေစင်တန်ဆာများနှင့်ဖယ်လှည်၍မရနိုင်။

Darby Translation

Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Gerät von gediegenem Golde.

Dutch Bible 1917

Men kan het goud of het kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij niet te verwisselen voor een kleinood van dicht goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen goud, geen glaswerk kan haar evenaren, Geen gouden vaas is haar prijs.

Italian Diodati Bible

Nè l'oro, nè il diamante, non posson pareggiarla di prezzo; Ed alcun vasellamento d'oro fino non può darsi in iscambio di essa.

Douay-Rheims 1899

Gold or crystal cannot equal it, neither shall any vessels of gold be changed for it.

Geneva Bible 1599

The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.

Noyes Bible

Gold and crystal are not to be compared with it; Nor can it be purchased with jewels of fine gold.

Danish Bible 1931

Guld og Glar kan ej måle sig med den, den fås ej i Bytte for gyldne Kar,

Leeser Tanakh

She cannot be estimated after gold and glass; and not in exchange for her [can] vessels of refined gold [be taken.]

JPS TaNaKH 1917

Gold and glass cannot equal it; neither shall the exchange thereof be vessels of fine gold.

King James Version

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

King James Version + Apocrypha

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng sánh nó được với vàng hay là pha lê, Cũng không đổi nó để lấy khí dụng bằng vàng ròng.

KJV Cambridge Paragraph

The gold and the crystal cannot equal it: And the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai tatau mo ia ʻae koula mo e kalisitala: pea ʻe ʻikai fetongi ʻaki ia ʻae ngaahi teunga koula lelei.

French Ostervald Bible

On ne la compare point avec l'or et avec le verre, et on ne l'échange pas pour des vases d'or fin.

Esperanto Bible

Ne valoregalas al ĝi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas ŝanĝi ĝin kontraŭ vazoj el pura oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre, Elle ne peut s’échanger pour un vase d’or fin.

German Luther Bible 1912

Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.

LXX2012 U. S. English

Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

British English Septuagint 2012

Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

Majority Standard BIble

Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.

Webster Bible

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Revised Version

Gold and glass cannot equal it: neither shall the exchange thereof be jewels of fine gold.

Italian Riveduta Bible

L’oro ed il vetro non reggono al suo confronto, non la si dà in cambio di vasi d’oro fino.

French Free Holy Bible for the World

L'or et le verre ne sauraient l'égaler, et on ne l'échangera pas contre des bijoux d'or pur.

Reina Valera 1909

El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se trocará por vaso de oro fino.

Spanish BLL

Ni el oro ni el cristal se le comparan; no se cambia por joyas de oro puro.

Spanish Free Bible for the World

El oro no se le iguala, ni el diamante, ni se cambiará por alhajas de oro puro.

Croatian Bible

Sa zlatom, staklom ne poređuje se, nit' se daje za sud od suha zlata.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne može se najednačiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.

German Textbibel

Gold und Glas kommen ihr nicht gleich, noch tauscht man sie ein für güldenes Geschirr.

Updated Brenton English Septuagint

Gold and crystal shall not be equaled to it, Neither shall vessels of gold be its exchange.