Judges 1:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

ASV Byzantine Text

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joseph imthung takoh mah Bethel to tuk o; Angraeng mah nihcae to oh thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joseph imko loh Bethel a paan uh vaengah khaw amih te BOEIPA loh a om puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joseph imko loh Bethel a paan uh vaengah khaw amih te BOEIPA loh a om puei.

Hawaiian Bible 1868

O ka ohana a Iosepa kekahi i pii, e kaua aku ia Betela; a o Iehova pu no me lakou.

English Berean Standard Bible

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Haitian Creole Bible 1985

Moun de branch fanmi Jozèf yo moute al atake lavil Betèl ki te rele Louz anvan sa. Seyè a te kanpe avèk yo tou.

Clementine Vulgate 1598

Domus quoque Joseph ascendit in Bethel, fuitque Dominus cum eis.

Bible in Basic English

And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them.

French: Bible J.N. Darby

Et la maison de Joseph, eux aussi, montèrent à Béthel, et l’ Éternel fut avec eux.

Czech Kralická Bible 1613

Vytáhla také i čeled Jozefova do Bethel, a Hospodin byl s nimi.

Kosraean Bible

Sruf lal Ephraim ac sruf lal Manasseh elos som ac lain acn Bethel, ac LEUM GOD El welulos.

World Portuguese Bible

A casa de José também subiu contra Betel, e o SENHOR estava com eles.

Romanian BTF Bible

Și casa lui Iosif, și ei s-au urcat împotriva Betelului, și DOMNUL a fost cu ei.

Brenton English Septuagint

And the sons of Joseph, they also went up to Bæthel; and the Lord was with them.

Burmese Common Language Bible vv. 22–23

ဧဖရိမ်အနွယ်ဝင်နှင့်မနာရှေအနွယ်ဝင် တို့သည်ဗေသလမြို့ကိုတိုက်ခိုက်ရန်သွား ရောက်ကြ၏။ ထိုစဉ်အခါကထိုမြို့သည် လုဇမြို့ဟုအမည်တွင်လေသည်။ ထာဝရ ဘုရားသည်သူတို့အားကူညီမစတော် မူ၏။ မြို့တွင်းသို့သူတို့စေလွှတ်လိုက်သော သူလျှိုတို့သည်၊-

Darby Translation

And the house of Joseph, they also went up against Bethel; and Jehovah was with them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und Jehova war mit ihnen.

Dutch Bible 1917

En het huis van Jozef toog ook op naar Beth-El. En de HEERE was met hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het huis van Josef trok op, en wel naar Betel; en Jahweh was met hen.

Italian Diodati Bible

La casa di Giuseppe salì anch'essa contro a Betel; e il Signore fu con loro.

Douay-Rheims 1899

The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.

Geneva Bible 1599

They also that were of the house of Ioseph, went vp to Beth-el, and the Lord was with them,

Danish Bible 1931

Men også Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem.

Leeser Tanakh

And the house of Joseph, these also, went up against Beth-el; and the Lord was with them.

JPS TaNaKH 1917

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and the LORD was with them.

King James Version

¶ And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

King James Version + Apocrypha

¶ And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

Vietnamese Bible 1923

Còn nhà Giô-sép cũng lên đánh Bê-tên, và Đức Giê-hô-va ở cùng họ.

KJV Cambridge Paragraph

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the Lord was with them.

Revised West Version

¶ Pea ko e fale ʻo Siosefa, naʻe ʻalu hake foki ʻakinautolu ke tauʻi ʻa Peteli pea naʻe ʻiate kinautolu ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Éternel fut avec eux.

Esperanto Bible

Kaj iris ankaŭ la Jozefidoj al Bet-El; kaj la Eternulo estis kun ili.

French Louis Segond 1910 Bible

La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l’Éternel fut avec eux.

German Luther Bible 1912

Desgleichen zogen auch die Kinder Joseph hinauf gen Beth-El, und der HERR war mit ihnen.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Joseph, they also went up to Baethel; and the Lord was with them.

British English Septuagint 2012

And the sons of Joseph, they also went up to Baethel; and the Lord was with them.

Majority Standard BIble

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Webster Bible

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

Revised Version

And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.

Italian Riveduta Bible

La casa di Giuseppe salì anch’essa contro Bethel, e l’Eterno fu con loro.

French Free Holy Bible for the World

La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et le SEIGNEUR fut avec eux.

Reina Valera 1909

También los de la casa de José subieron á Beth-el; y fué Jehová con ellos.

Spanish BLL

También la casa de José subió contra Bet-el; y Yahvé estaba con ellos.

Spanish Free Bible for the World

También la casa de José subió contra Bet-el; y Yahvé estaba con ellos.

Croatian Bible

Krenu i pleme Josipovo na Betel i Jahve bijaše s njima.

Serbian DK Bible (Latin)

Iziđoše i sinovi Josifovi na Vetilj, i Gospod beše s njima.

German Textbibel

Die Söhne Josephs aber zogen ihrerseits hinauf gegen Bethel, und Jahwe war mit ihnen.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Joseph, they also went up to Bethel; and the Lord was with them.