Genesis 28:19

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.

ASV Byzantine Text

And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.

Asang Khongca Bible

Tangsuek naah loe to vangpui to Luz, tiah ahmin sak, toe to ahmuen to Bethel, tiah a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tekah khopuei ming te lamhma ah Luz la om dae hatah tekah hmuen ming te Bethel la a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tekah khopuei ming te lamhma ah Luz la om dae hatah tekah hmuen ming te Bethel la a khue.

Hawaiian Bible 1868

Kapa iho la ia i ka inoa o ia wahi, o i Betela: o Luza ka inoa mamua o ua kulanakauhale la.

English Berean Standard Bible

and he called that place Bethel, though previously the city had been named Luz.

Haitian Creole Bible 1985

Li rele kote sa a Betèl. (Anvan sa, lavil la te rele Louz.)

Clementine Vulgate 1598

Appellavitque nomen urbis Bethel, quæ prius Luza vocabatur.

Bible in Basic English

And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.

French: Bible J.N. Darby

Et il appela le nom de ce lieu-là Béthel ; mais premièrement le nom de la ville était Luz.

Czech Kralická Bible 1613

Protož nazval jméno místa toho Bethel, ješto prvé to město sloulo Lůza.

Kosraean Bible

El sang inen acn sac Bethel. (Siti srisrik sac pangpang Luz meet.)

World Portuguese Bible

Ele chamou o nome daquele lugar de Betel, mas o nome da cidade era Luz no princípio.

Romanian BTF Bible

Şi a pus acelui loc numele Betel, dar numele acelei cetăţi era Luz mai înainte.

Brenton English Septuagint

And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.

Burmese Common Language Bible

ထိုအရပ်ကိုဗေသလဟုနာမည်မှည့်ခေါ်လေ သည်။ (ယခင်ကထိုမြို့ကိုလုဇဟုခေါ်တွင်၏။)-

Darby Translation

And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er gab selbigem Orte den Namen Bethel; aber im Anfang war Lus der Name der Stadt.

Dutch Bible 1917

En hij noemde den naam dier plaats Beth-El; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij noemde die plaats Betel, terwijl de stad vroeger Loez had geheten.

Italian Diodati Bible

E pose nome a quel luogo Betel ; conciossiachè prima il nome di quella città fosse Luz.

Douay-Rheims 1899

And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.

Geneva Bible 1599

And he called ye name of that place Bethel: notwithstanding the name of the citie was at the first called Luz.

Danish Bible 1931

Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz.

Leeser Tanakh

And he called the name of that place Beth-el; but Luz was the name of that city in former times.

JPS TaNaKH 1917

And he called the name of that place Beth-el, but the name of the city was Luz at the first.

King James Version

And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

King James Version + Apocrypha

And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

Vietnamese Bible 1923

rồi đặt tên chốn nầy là Bê-tên; còn nguyên khi trước tên thành là Lu-xơ.

KJV Cambridge Paragraph

And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

Revised West Version

Pea ne ui ʻae hingoa ʻoe potu ko ia ko Peteli: ka ko hono hingoa ʻi muʻa ʻoe kolo ko ia ko Lusa.

French Ostervald Bible

Et il appela ce lieu-là Béthel (maison de Dieu), tandis qu'auparavant la ville s'appelait Luz.

Esperanto Bible

Kaj li donis al tiu loko la nomon Bet-El; sed antaŭe la nomo de la urbo estis Luz.

French Louis Segond 1910 Bible

Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s’appelait auparavant Luz.

German Luther Bible 1912

und hieß die Stätte Beth-El; zuvor aber hieß die Stadt Lus.

LXX2012 U. S. English

And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.

British English Septuagint 2012

And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.

Majority Standard BIble

and he called that place Bethel, though previously the city had been named Luz.

Webster Bible

And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

Open English Bible (Commonwealth)

He named that place Bethel. (The earlier name of the town was Luz.)

Open English Bible (US)

He named that place Bethel. (The earlier name of the town was Luz.)

Revised Version

And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.

Italian Riveduta Bible

E pose nome a quel luogo Bethel; ma, prima, il nome della città era Luz.

French Free Holy Bible for the World

Il donna à ce lieu le nom de Béthel, mais la ville s'appelait Luz auparavant.

Reina Valera 1909

Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.

Spanish BLL

A ese lugar le puso por nombre Betel, aunque al principio la ciudad se llamaba Luz.

Spanish Free Bible for the World

Y llamó el nombre de aquel lugar Betel, aunque Luz era el nombre de la ciudad primero.

Croatian Bible

Ono mjesto on nazva Betel, dok je ime tome gradu prije bilo Luz.

Serbian DK Bible (Latin)

I prozva ono mesto Vetilj, a pre beše ime onom gradu Luz.

Targum Onkelos Etheridge

And he called the name of that place The House of God (Bethel). But Luz was the name of the city at the first.

German Textbibel

Und er gab jener Stätte den Namen Bethel; vorher aber hieß die Stadt Lus.

Updated Brenton English Septuagint

And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.