Isaiah 48:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

ASV Byzantine Text

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Asang Khongca Bible

Palung na thah o haih to ka panoek, nangcae ih tahnong thaquinawk loe sum ah oh moe, na lupataehnawk doeh sumkamling ah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mangkhak khaw, na rhawn kah thi tharhui te khaw, na tal kah rhohum te khaw ka ming ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mangkhak khaw, na rhawn kah thi tharhui te khaw, na tal kah rhohum te khaw ka ming ta.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ike mua no au, ua paakiki oe, A o kou a-i hoi, he olona hao, A o kou lae hoi, he keleawe.

English Berean Standard Bible

For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te konnen jan nou wòklò. Tèt nou di pase fè, di pase wòch

Clementine Vulgate 1598

Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea.

Bible in Basic English

Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;

French: Bible J.N. Darby

Parce que je savais que tu es obstiné, et que ton cou est une barre de fer, et ton front, d’airain,

Czech Kralická Bible 1613

Věděl jsem, že jsi zatvrdilý, a houžev železná šíje tvá, a čelo tvé ocelivé.

Kosraean Bible

Nga nuna etu lah pwaye kowos ac mau likkeke, Upa oana osra, ac keke oana bronze.

World Portuguese Bible

Porque eu sabia que vocês são obstinados, e o pescoço de vocês é um nervo de ferro, e a testa de vocês é de bronze;

Romanian BTF Bible

Deoarece am ştiut că tu eşti încăpăţânat şi gâtul tău este un tendon de fier şi sprânceana ta de aramă;

Brenton English Septuagint

I know that thou art stubborn, and thy neck is an iron sinew, and thy forehead brazen.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်သံကဲ့သို့တင်းမာလျက်၊ ကြေးဝါကဲ့သို့မာကြောလျက်၊ခေါင်းမာ နေကြလိမ့်မည်ကိုငါသိ၏။

Darby Translation

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,

German Unrevised Elberfelder Bible

Weil ich wußte, daß du hart bist, und daß dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn von Erz ist,

Dutch Bible 1917

Omdat Ik wist, dat gij hard zijt, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Ik wist, dat gij halsstarrig waart, Uw nek een ijzeren stang, Uw voorhoofd van koper.

Italian Diodati Bible

Perciocchè io so che tu sei indurato, e che il tuo collo è un nerbo di ferro, e che la tua fronte è di rame .

Douay-Rheims 1899

For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

Geneva Bible 1599

Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse,

Noyes Bible

Because I knew that thou art obstinate, And that thy neck is a bar of iron, And that thy brow is brass,

Danish Bible 1931

Thi stivsindet er du, det ved jeg, din Nakke et Jernbånd, din Pande af Kobber.

Leeser Tanakh

Because I knew that thou art obstinate, that like an iron sinew is thy neck, and thy brow of copper;

JPS TaNaKH 1917

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

King James Version

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

King James Version + Apocrypha

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Y-sơ-ra-ên, vì ta biết ngươi cứng cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng,

KJV Cambridge Paragraph

Because I knew that thou art obstinate, And thy neck is an iron sinew, And thy brow brass:

Revised West Version

Koeʻuhi naʻaku ʻilo ʻoku ke paongataʻa, pea ko e uoua ukamea ho kia, pea palasa ho foʻi laʻē;

French Ostervald Bible

Car je savais que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer, et que tu as un front d'airain.

Esperanto Bible

Ĉar Mi sciis, ke vi estas obstina kaj via kolo estas fera tendeno kaj via frunto estas kupra,

French Louis Segond 1910 Bible

Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d’airain,

German Luther Bible 1912

Denn ich weiß, daß du hart bist, und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern;

LXX2012 U. S. English

I know that you are stubborn, and your neck is an iron sinew, and your forehead brazen.

British English Septuagint 2012

I know that you are stubborn, and your neck is an iron sinew, and your forehead brazen.

Majority Standard BIble

For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.

Webster Bible

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Revised Version

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Italian Riveduta Bible

Siccome io sapevo, o Israele, che tu sei ostinato, che il tuo collo ha muscoli di ferro e che la tua fronte è di rame,

French Free Holy Bible for the World

Parce que je savais que tu es obstiné, que ton cou est un tendon de fer, et que ton front est de bronze,

Reina Valera 1909

Porque conozco que eres duro, y nervio de hierro tu cerviz, y tu frente de metal,

Spanish BLL

Porque yo sabía que eres terco, que tu cuello es como un tendón de hierro y tu frente es de bronce.

Spanish Free Bible for the World

Por cuanto conocí que eres duro, que tu cerviz es nervio de hierro y tu frente de bronce,

Croatian Bible

Jer znao sam da si tvrdokoran, da ti je šija žila gvozdena i čelo da ti je mjedeno.

Serbian DK Bible (Latin)

Znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i čelo da ti je od bronze.

German Textbibel

weil ich wußte, daß du starrsinnig bist, und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirne Erz ist.

Updated Brenton English Septuagint

I know that thou art stubborn, and thy neck is an iron sinew, and thy forehead brazen.