Isaiah 42:18

American Standard Version (1901)

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

ASV Byzantine Text

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

Asang Khongca Bible

Nangcae naapang kaminawk, tahngai oh; nangcae mikmaengnawk, na hnuk o thai hanah, khen oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnapang rhoek loh ya uh. Mikdael rhoek loh paelki saeh lamtah hmu uh van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnapang rhoek loh ya uh. Mikdael rhoek loh paelki saeh lamtah hmu uh van saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai oukou, e na kuli, E nana hoi oukou, e ka poe makapo, i ike oukou.

English Berean Standard Bible

Listen, you deaf ones; look, you blind ones, that you may see!

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di: -Nou menm moun soudè yo, koute! Nou menm moun avèg yo, gade byen!

Clementine Vulgate 1598

Surdi, audite, et cæci, intuemini ad videndum.

Bible in Basic English

Give ear, you whose ears are shut; and let your eyes be open, you blind, so that you may see.

French: Bible J.N. Darby

Écoutez, sourds, et vous, aveugles, regardez pour voir.

Czech Kralická Bible 1613

Ó hluší, slyštež, a vy slepí, prohlédněte, abyste viděli.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Porongo, kowos mwet sulohngkas! Liye akwoya, kowos mwet kun!

World Portuguese Bible

“Ouçam, vocês, surdos, e olhem, vocês, cegos, para que possam ver.

Romanian BTF Bible

Auziţi surzilor; şi priviţi orbilor, ca să vedeţi.

Brenton English Septuagint

Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``အ​ချင်း​နား​ဆွံ့​သူ​တို့​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ အ​ချင်း​မျက်​မ​မြင်​တို့​သေ​ချာ​စွာ​ကြည့်​ကြ​လော့။

Darby Translation

— Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

German Unrevised Elberfelder Bible

Höret, ihr Tauben! Und ihr Blinden, schauet her, um zu sehen!

Dutch Bible 1917

Hoort, gij doven! en schouwt aan, gij blinden! om te zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij, doven, hoort; Gij blinden, opent de ogen en ziet!

Italian Diodati Bible

O sordi, ascoltate; e voi ciechi, riguardate per vedere.

Douay-Rheims 1899

Hear, ye deaf, and, ye blind, behold that you may see.

Geneva Bible 1599

Heare, ye deafe: and ye blinde, regarde, that ye may see.

Noyes Bible

Hear, O ye deaf! And look, ye blind, and see!

Danish Bible 1931

I, som er døve, hør, løft Blikket, I blinde, og se!

Leeser Tanakh

Ye deaf, hear; and ye blind, look up, that ye may see.

JPS TaNaKH 1917

Hear, ye deaf, and look, ye blind, that ye may see.

King James Version

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

King James Version + Apocrypha

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi những kẻ điếc, hãy nghe; còn các ngươi là kẻ mù, hãy mở mắt và thấy!

KJV Cambridge Paragraph

Hear, ye deaf; And look, ye blind, that ye may see.

Revised West Version

“Fanongo, ʻakimoutolu ʻoku tuli; pea sio, ʻakimoutolu ʻoku kui, koeʻuhi ke mou ʻā.

French Ostervald Bible

Sourds, écoutez; et vous, aveugles, regardez et voyez!

Esperanto Bible

Aŭskultu, ho surduloj; kaj vi, blinduloj, rigardu, por ke vi vidu.

French Louis Segond 1910 Bible

Sourds, écoutez! Aveugles, regardez et voyez!

German Luther Bible 1912

Höret, ihr Tauben, und schauet her, ihr Blinden, daß ihr sehet!

LXX2012 U. S. English

Hear, you⌃ deaf, and look up, you⌃ blind, to see.

British English Septuagint 2012

Hear, you⌃ deaf, and look up, you⌃ blind, to see.

Majority Standard BIble

Listen, you deaf ones; look, you blind ones, that you may see!

Webster Bible

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

Revised Version

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

Italian Riveduta Bible

Ascoltate, o sordi, e voi, ciechi, guardate e vedete!

French Free Holy Bible for the World

« Écoutez, vous les sourds, et regardez, vous les aveugles, afin de voir.

Reina Valera 1909

Sordos, oid; y vosotros ciegos, mirad para ver.

Spanish BLL

“¡Escuchen, sordos! ¡Miren, ciegos, y vean!

Spanish Free Bible for the World

Sordos, oíd, y vosotros, ciegos, mirad para ver.

Croatian Bible

Čujte, gluhi! Progledajte, slijepi, da vidite!

Serbian DK Bible (Latin)

Čujte, gluvi; progledajte, slepi, da vidite.

German Textbibel

Ihr Tauben hört, und ihr Blinden, blickt auf, um zu sehn!

Updated Brenton English Septuagint

Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see.

Hebrew OT (WLC)

הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֽוֹת׃

World English Bible

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

World English Bible (Catholic)

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

World English Bible British Edition

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

World English Bible Classic

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

World English Bible Updated

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

World Messianic Bible

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

World Messianic Bible British Edition

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

Young's Literal Translation

Ye deaf, hear; and ye blind, look to see.

SEPTUAGINTA

Οἱ κωφοί, ἀκούσατε, καὶ οἱ τυφλοί, ἀναβλέψατε ἰδεῖν.

Brenton Septuagint

Οἱ κωφοὶ ἀκούσατε, καὶ οἱ τυφλοὶ ἀναβλέψατε ἰδεῖν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аскултаць, сурзилор, привиць ши ведець, орбилор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слухайте ж, глухі, дивітесь, слїпі, щоб побачили.

Ukrainian Freedom Bible

Слухайте ж, глухі, дивітесь, слїпі, щоб побачили.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чујте, глуви; прогледајте, слепи, да видите.

Russian Synodal Bible

Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть.

Hebrew Masoretic OT

הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

החרשים שמעו והעורים הביטו לראות׃

Arabic Van Dyck Bible

«أَيُّهَا ٱلصُّمُّ ٱسْمَعُوا. أَيُّهَا ٱلْعُمْيُ ٱنْظُرُوا لِتُبْصِرُوا.

Old Persion Version Bible

‌ای کران بشنوید و‌ای کوران نظر کنید تاببینید.

Judson Burmese Bible

နားပင်း သောသူတို့၊ ကြား ကြလော့။ မျက်စိကန်း သောသူတို့၊ သင်တို့သည် မြင် ရအံ့သောငှါ ကြည့်ရှု ကြလော့။

Korean Bible 1910

너희 귀머거리들아 들으라 너희 소경들아 밝히 보라

Japanese Freedom Bible

耳の聞こえない者たちよ、聞け。 目の見えない者たちよ、 見るために目を向けよ。

World Chinese Bible

“你们耳聋的人哪，要听； 你们眼瞎的人哪，要看， 好使你们看见。

Chinese Union Version (simplified)

你们这耳聋的，听吧！ 你们这眼瞎的，看吧！ 使你们能看见。

Chinese Union Version (traditional)

你們這耳聾的，聽吧！ 你們這眼瞎的，看吧！ 使你們能看見。

Portuguese Bíblia Livre

Surdos, ouvi; e vós cegos, olhai para que possais ver.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe bihuli, muyumve! Mwe mihûrha, mukonole amasù, mulole!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr Tauben, höret, und ihr Blinden, schauet her, um zu sehen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Escuchen, ustedes cuyos oídos están cerrados; y deja que tus ojos estén abiertos, tú ciego, para que veas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sordos, oigan y escuchen. Ciegos, vean y miren.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hear, ye chereshim (deaf people); and look, ye ivrim (blind people) that ye may see.

CC BY 4.0