Isaiah 32:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

ASV Byzantine Text

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Asang Khongca Bible

Praezaek ah toenghaih hoi lokcaekhaih om ueloe, toenghaih to long kahoih lawk hmuen ah om poe tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tah khosoek ah tiktamnah loh kho a sak vetih, duengnah loh cangphil cangngol te a om thil ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tah khosoek ah tiktamnah loh kho a sak vetih, duengnah loh cangphil cangngol te a om thil ni.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, e noho no ka pono ma ka waonahele, A e hoomau no hoi ka maikai ma ka mahinaai hua nui.

English Berean Standard Bible

Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field.

Haitian Creole Bible 1985

Toupatou nan peyi a, nan dezè a kou nan jaden yo, p'ap gen lenjistis, ni patipri.

Clementine Vulgate 1598

Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in carmel sedebit.

Bible in Basic English

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

French: Bible J.N. Darby

Et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera le champ fertile ;

Czech Kralická Bible 1613

I bude na poušti soud bydliti, a spravedlnost na poli úrodném přebývati.

Kosraean Bible

Ma pwaye ac suwohs ac fah orek acn nukewa in facl se inge.

World Portuguese Bible

Então a retidão habitará no deserto; e a justiça permanecerá no campo frutífero.

Romanian BTF Bible

Atunci judecata va locui în pustiu şi dreptatea va rămâne în câmpul roditor.

Brenton English Septuagint

Then judgment shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.

Burmese Common Language Bible

တိုင်းပြည်အတွင်း၌အရပ်တကာတွင်သူ တော်ကောင်းတရားနှင့် တရားမျှတမှုကို ကျင့်သုံးကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Recht wird sich niederlassen in der Wüste, und die Gerechtigkeit auf dem Fruchtgefilde wohnen;

Dutch Bible 1917

En het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal op het vruchtbare veld verblijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het recht zal in de steppe vertoeven, De gerechtigheid in de boomgaard wonen;

Italian Diodati Bible

Allora il giudicio abiterà nel deserto, e la giustizia dimorerà in Carmel.

Douay-Rheims 1899

And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.

Geneva Bible 1599

And iudgement shall dwel in the desert, and iustice shall remaine in the fruitfull fielde.

Noyes Bible

Then shall justice dwell in the wilderness, And righteousness in the fruitful field.

Danish Bible 1931

Ret fæster Bo i Ørkenen, i Frugthaven dvæler Retfærd;

Leeser Tanakh

Then shall justice dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.

JPS TaNaKH 1917

Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field.

King James Version

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

King James Version + Apocrypha

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ sự xét đoán sẽ ở nơi đồng vắng, sự công bình sẽ trú nơi ruộng tốt.

KJV Cambridge Paragraph

Then judgment shall dwell in the wilderness, And righteousness remain in the fruitful field.

Revised West Version

Pea ʻe toki nofo ʻae fakamaau ʻi he toafa, pea nofo ʻae māʻoniʻoni ʻi he ngoue faʻa fua.

French Ostervald Bible

Alors l'équité habitera dans le désert, et la justice fera sa demeure dans le verger.

Esperanto Bible

Kaj justeco ekloĝos en la dezerto, kaj vero sidos sur la fruktodona kampo.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

German Luther Bible 1912

Und das Recht wird in der Wüste wohnen und Gerechtigkeit auf dem Acker hausen,

LXX2012 U. S. English

Then judgment shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.

British English Septuagint 2012

Then judgement shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.

Majority Standard BIble

Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field.

Webster Bible

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Revised Version

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field.

Italian Riveduta Bible

Allora l’equità abiterà nel deserto, e la giustizia avrà la sua dimora nel frutteto.

French Free Holy Bible for the World

Alors le droit habitera dans le désert, et la justice demeurera dans le champ fertile.

Reina Valera 1909

Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia.

Spanish BLL

El derecho habitará en el desierto, y la justicia vivirá en el campo fértil.

Spanish Free Bible for the World

Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo fértil morará la justicia.

Croatian Bible

U pustinji će se nastaniti pravo, i pravda će prebivati u voćnjaku.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada će sud stanovati u pustinji, i pravda će stajati na njivi.

German Textbibel

daß in der Steppe das Recht hause und die Gerechtigkeit sich im Fruchtgarten niederlasse.

Updated Brenton English Septuagint

Then judgment shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.