Isaiah 30:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

ASV Byzantine Text

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

Asang Khongca Bible

hae kaminawk loe laisaep thaih kami, lok amlai kami, Angraeng mah thuitaekhaih lok tahngai ai kami ah oh o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laithae koca rhoek kah a ca rhoek, boekoek pilnam aih he, BOEIPA kah olkhueng tah hnatun ham huem uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laithae koca rhoek kah a ca rhoek, boekoek pilnam aih he, BOEIPA kah olkhueng tah hnatun ham huem uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he poe kanaka kipi keia, He poe keiki wahahee, He poe kamalii hoolohe ole i ke kanawai o Iehova:

English Berean Standard Bible

These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.

Haitian Creole Bible 1985

Yo toujou ap fè tèt di ak Bondye. Se yon bann pitit ki toujou ap bay manti, ki pa vle koute lòd Bondye, Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Populus enim ad iracundiam provocans est: et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei;

Bible in Basic English

For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:

French: Bible J.N. Darby

que c’est ici un peuple rebelle, – des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l’ Éternel ;

Czech Kralická Bible 1613

Že lid tento zpurný jest, synové lháři, synové, kteříž nechtí poslouchati zákona Hospodinova;

Kosraean Bible

Pacl nukewa elos utuk nunak lain God. Elos kikiap pacl nukewa, ac srangesr porongo mwe luti lun God.

World Portuguese Bible

Pois este é um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do SENHOR;

Romanian BTF Bible

Scrie că acesta este un popor răzvrătit, copii mincinoşi, copii ce nu vor asculta legea DOMNULUI,

Brenton English Septuagint

For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဘုရားသခင်ကိုအမြဲတစေ ပုန်ကန်လျက်၊ အမြဲတစေလိမ်လည်လျက်၊ ထာဝရဘုရား၏တရားတော်ကိုနာယူ ရန်အမြဲတစေငြင်းဆန်လျက်နေကြ၏။-

Darby Translation

that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht hören wollen;

Dutch Bible 1917

Want het is een wederspannig volk; het zijn leugenachtige kinderen; kinderen, die des HEEREN wet niet horen willen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zijn een weerbarstige natie, Ontrouwe zonen, Kinderen, die niet willen horen Naar Jahweh’s gebod.

Italian Diodati Bible

Perciocchè questo è un popolo ribelle , son figliuoli bugiardi; figliuoli che non hanno voluto ascoltar la Legge del Signore.

Douay-Rheims 1899

For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God.

Geneva Bible 1599

That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord.

Noyes Bible

For this is a rebellious people, false children; Children who will not hear the law of Jehovah;

Danish Bible 1931

Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENS Lov,

Leeser Tanakh

For this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:

JPS TaNaKH 1917

For it is a rebellious people, lying children, children that refuse to hear the teaching of the LORD;

King James Version

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

King James Version + Apocrypha

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Vietnamese Bible 1923

Dân nầy là bội nghịch, là con cái nói dối, con cái không muốn nghe luật pháp Đức Giê-hô-va;

KJV Cambridge Paragraph

That this is a rebellious people, lying children, Children that will not hear the law of the Lord:

Revised West Version

‌ʻO pehē, ko e kakai angatuʻu eni, ko e fānau loi, ko e fānau ʻoku ʻikai fie fanongo ki he fono ʻa Sihova:

French Ostervald Bible

Car c'est ici un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel;

Esperanto Bible

Ĉar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas aŭskulti instruon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car c’est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l’Éternel,

German Luther Bible 1912

Denn es ist ein ungehorsames Volk und verlogene Kinder, die nicht hören wollen des HERRN Gesetz,

LXX2012 U. S. English

For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:

British English Septuagint 2012

For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:

Majority Standard BIble

These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.

Webster Bible

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Revised Version

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Italian Riveduta Bible

Giacché questo è un popolo ribelle, son de’ figliuoli bugiardi, de’ figliuoli che non vogliono ascoltare la legge dell’Eterno,

French Free Holy Bible for the World

Car c'est un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas écouter la loi du SEIGNEUR ;

Reina Valera 1909

Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;

Spanish BLL

Porque este es un pueblo rebelde, hijos mentirosos que no quieren escuchar la enseñanza de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Porque este es pueblo rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley de Yahvé;

Croatian Bible

Ovo je narod odmetnički, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju Zakon Jahvin.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer su narod nepokoran, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju zakon Gospodnji;

German Textbibel

Denn ein widerspenstiges Volk ist es, verlogene Söhne, Söhne, die die Weisung Jahwes nicht hören wollten;

Updated Brenton English Septuagint

For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God: