Isaiah 3:23

American Standard Version (1901)

the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

ASV Byzantine Text

the hand mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

Asang Khongca Bible

hmaidannawk, puu kahninawk, lu zaenghaih palanawk hoi kahninawk to la pae ving tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hmaidan khaw, hni khaw, sammuei khaw, lumuek hni khaw a khoe ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

hmaidan khaw, hni khaw, sammuei khaw, lumuek hni khaw a khoe ni.

Hawaiian Bible 1868

I na aniani nana, a me na palule, I na ribina lei o ke poo, A me na aahu nui.

English Berean Standard Bible

and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.

Haitian Creole Bible 1985

glas yo, rad twal fin yo, madras yo ak vwal dantèl yo mete sou tèt yo.

Clementine Vulgate 1598

et specula, et sindones, et vittas, et theristra.

Bible in Basic English

The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.

French: Bible J.N. Darby

et les miroirs , et les chemises, et les turbans, et les voiles de gaze.

Czech Kralická Bible 1613

I zrcadla, i čechlíky, i věnce, i šlojíře.

Kosraean Bible

nuknuk ngunngun, handkerchief linen, mwe afyuf insuf, ac mwe susu loeloes fin sifalos.

World Portuguese Bible

dos espelhos de mão, das roupas de linho fino, dos turbantes e dos xales.

Romanian BTF Bible

Oglinzile şi inul subţire şi glugile şi vălurile.

Brenton English Septuagint

and those made of fine linen, and the purple ones, and the scarlet ones, and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches.

Darby Translation

the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.

German Unrevised Elberfelder Bible

die Handspiegel und die Hemden und die Turbane und die Überwürfe.

Dutch Bible 1917

De spiegels, en de fijn-linnen deksels, en de hulledoeken, en de sluiers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tasjes en spiegels, Kapsels, mutsen en sjaals.

Italian Diodati Bible

gli specchi, e gli zendadi, e le mitrie, e le gonne .

Douay-Rheims 1899

And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils.

Geneva Bible 1599

And the glasses and the fine linen, and the hoodes, and the launes.

Noyes Bible

The mirrors, and the linen shifts, and the head-bands, and the large veils.

Danish Bible 1931

Spejle, Lin, Hovedbånd og Slør.

Leeser Tanakh

The mirrors, and the chemisettes, and the turbans, and the long vails.

JPS TaNaKH 1917

and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.

King James Version

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

King James Version + Apocrypha

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

Vietnamese Bible 1923

gương tay, vải mỏng, khăn bịt đầu và màn che mặt.

KJV Cambridge Paragraph

The glasses, and the fine linen, And the hoods, and the vails.

Revised West Version

‌ʻAe ngaahi sioʻata, pea mo e kofu lineni, pea mo e ngaahi kofu ʻoe ʻulu, pea mo e ngaahi pūlou.

French Ostervald Bible

Les miroirs, les chemises, les tiares et les mantilles.

Esperanto Bible

la spegulojn kaj la delikatajn ŝtofojn kaj la kapornamojn kaj la kaptukojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.

German Luther Bible 1912

die Spiegel, die Koller, die Borten, die Überwürfe;

LXX2012 U. S. English

And your most beautiful son whom you love shall fall by the sword; and your mighty men shall fall by the sword, and shall be brought low.

British English Septuagint 2012

And your most beautiful son whom you love shall fall by the sword; and your mighty men shall fall by the sword, and shall be brought low.

Majority Standard BIble

and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.

Webster Bible

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

Revised Version

the hand mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

Italian Riveduta Bible

gli specchi, le camicie finissime, le tiare e le mantiglie.

French Free Holy Bible for the World

de leurs miroirs, de leurs vêtements de fin lin, de leurs diadèmes et de leurs châles.

Reina Valera 1909

Los espejos, los pañizuelos, las gasas, y los tocados.

Spanish BLL

los espejos, las telas de lino fino, los turbantes y las mantillas.

Spanish Free Bible for the World

los espejos, el lino fino, los turbantes y los tocados.

Croatian Bible

zrcala i košuljice, povezače i rupce.

Serbian DK Bible (Latin)

i ogledala i košuljice i oglavlja i pokrivala.

German Textbibel

die Spiegel und die feinen Linnen und die Turbane und die Schleier.

Updated Brenton English Septuagint

and those made of fine linen, and the purple ones, and the scarlet ones, and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches.

Hebrew OT (WLC)

וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים׃

World English Bible

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

World English Bible (Catholic)

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

World English Bible British Edition

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

World English Bible Classic

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

World English Bible Updated

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

World Messianic Bible

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

World Messianic Bible British Edition

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

Young's Literal Translation

Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑακίνθινα καὶ τὰ κόκκινα καὶ τὴν βύσσον, σὺν χρυσῷ καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένα καὶ θέριστρα κατάκλιτα.

Brenton Septuagint

καὶ τὰ βύσσινα, καὶ τὰ ὑακίνθινα, καὶ κόκκινα, καὶ τὴν βύσσον, σὺν χρυσῷ καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένα, καὶ θέριστρα κατάκλιτα.

Romanian Bible (Cyrillic)

оглинзиле ши кэмэшиле субцирь, турбанеле ши марамеле ушоаре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дзеркалця, й сорочки з висону та турбани.

Ukrainian Freedom Bible

Дзеркалця, й сорочки з висону та турбани.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и огледала и кошуљице и оглавља и покривала.

Russian Synodal Bible

И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос - плешь, и вместо широкой епанчи - узкое вретище, вместо красоты - клеймо.

Hebrew Masoretic OT

וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפֹ֖ות וְהָרְדִידִֽים׃

Modern Hebrew Bible

הגלינים והסדינים והצניפות והרדידים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْمَرَائِي وَٱلْقُمْصَانِ وَٱلْعَمَائِمِ وَٱلْأُزُرِ.

Old Persion Version Bible

و آینه‌ها و کتان نازک و عمامه‌ها و برقع‌ها را.

Judson Burmese Bible

လွယ်မှန် ၊ အတွင်းအင်္ကျီ ၊ ဦးရစ် ၊ တင်းထိမ် တို့ကို ပယ်ရှင်း တော်မူမည်။

Korean Bible 1910

손 거울과, 세마포 옷과, 머리수건과, 너울을 제하시리니

Japanese Freedom Bible

手鏡、上質の亜麻布の衣、冠、ショールを取り去る。

World Chinese Bible

手镜、细麻衣、头冠和披巾。

Chinese Union Version (simplified)

手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。

Chinese Union Version (traditional)

手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。

Portuguese Bíblia Livre

Transparências, saias de linho, toucas e túnicas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

ebilolero, emyambalo yalangashana, ensirha n’eshela.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Spiegel und Hemden, die Hüte und die Schleier;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los espejos, las sábanas, los turbantes y los velos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

los espejos, las capas internas de lino, las tiaras y las mantillas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

the hand mirrors, and the sedinim (linen coverings), and the tzenifot (turbans), and the veils.

CC BY 4.0