Isaiah 3:22

American Standard Version (1901)

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

ASV Byzantine Text

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Asang Khongca Bible

angkraihaih kahninawk, khukbuennawk, anui ah angkhuk ih laihawnawk, pasahnawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

boeimanghni neh bailoeng khaw, himbai neh sungkoi khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

boeimanghni neh bailoeng khaw, himbai neh sungkoi khaw,

Hawaiian Bible 1868

I na aahu kuai nui, a me na holoku, I na kalukalu nui, a me na hipuu kala;

English Berean Standard Bible

their festive robes, capes, cloaks, and purses;

Haitian Creole Bible 1985

bèl rad swa yo, foula yo, chal yo, bous yo,

Clementine Vulgate 1598

et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus,

Bible in Basic English

The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

French: Bible J.N. Darby

les vêtements de fête, et les tuniques, et les manteaux, et les bourses ;

Czech Kralická Bible 1613

Proměnná roucha, i plášťky, i roušky, i vačky,

Kosraean Bible

nuknuk loeloes kato lalos, nuknuk in kufwa, coat in mutan, ac kupwes;

World Portuguese Bible

dos vestidos finos, das capas, dos mantos, das bolsas,

Romanian BTF Bible

Costumele preţioase de haine şi mantiile şi şalurile şi ondulatoarele,

Brenton English Septuagint

and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,

Darby Translation

the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Prachtkleider und die Oberröcke und die Umhänge und die Beutel;

Dutch Bible 1917

De wisselklederen, en de manteltjes, en de hoedjes, en de buidels,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Feestkleren, mantels en doeken,

Italian Diodati Bible

le robe da festa, e i mantelletti, e i veli, e gli spilletti;

Douay-Rheims 1899

And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

Geneva Bible 1599

The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,

Noyes Bible

The embroidered robes, and the tunics, and the cloaks, and the purses;

Danish Bible 1931

Festklæder, Underdragter, Sjaler, Tasker,

Leeser Tanakh

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the shawls, and the pockets.

JPS TaNaKH 1917

the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

King James Version

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

King James Version + Apocrypha

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

Vietnamese Bible 1923

áo lễ, áo lá rộng, áo choàng, túi nhỏ;

KJV Cambridge Paragraph

The changeable suits of apparel, and the mantles, And the wimples, and the crisping pins,

Revised West Version

Mo e tuului ʻo honau kofu, pea mo e kofutuʻa, pea mo e ngaahi pulupulu, pea mo e ngaahi kato paʻanga,

French Ostervald Bible

Les robes de fête, les larges tuniques, les manteaux, les sachets;

Esperanto Bible

la multekostajn vestojn kaj la mantelojn kaj la vualojn kaj la saketojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Les vêtements précieux et les larges tuniques, Les manteaux et les gibecières;

German Luther Bible 1912

die Feierkleider, die Mäntel, die Schleier, die Beutel,

LXX2012 U. S. English

And there shall be instead of a sweet smell, dust; and instead of a girdle, you shall gird yourself with a rope; and instead of a golden ornament for the head, you shall have baldness on account of your works; and instead of a tunic with a scarlet ground, you shall gird yourself with sackcloth.

British English Septuagint 2012

And there shall be instead of a sweet smell, dust; and instead of a girdle, you shall gird yourself with a rope; and instead of a golden ornament for the head, you shall have baldness on account of your works; and instead of a tunic with a scarlet ground, you shall gird yourself with sackcloth.

Majority Standard BIble

their festive robes, capes, cloaks, and purses;

Webster Bible

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,

Revised Version

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Italian Riveduta Bible

gli abiti da festa, le mantelline, gli scialli e le borse;

French Free Holy Bible for the World

de leurs robes de fête, de leurs capes, de leurs manteaux, de leurs bourses,

Reina Valera 1909

Las ropas de remuda, los mantoncillos, los velos, y los alfileres;

Spanish BLL

las ropas de gala, los mantos, los chales, los bolsos,

Spanish Free Bible for the World

las ropas de gala, los mantoncillos, los velos, las bolsas,

Croatian Bible

skupocjene haljine i plašteve, prijevjese i torbice,

Serbian DK Bible (Latin)

svečane haljine i ogrtače i privese i toboce,

German Textbibel

die Feierkleider und die Mäntel und die Überwürfe und die Taschen,

Updated Brenton English Septuagint

and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,

Hebrew OT (WLC)

הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃

World English Bible

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World English Bible (Catholic)

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World English Bible British Edition

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World English Bible Classic

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World English Bible Updated

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World Messianic Bible

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

World Messianic Bible British Edition

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

Young's Literal Translation

Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικὰ

Brenton Septuagint

καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν, καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικά,

Romanian Bible (Cyrillic)

хайнеле де сэрбэтоаре ши кэмэшиле челе ларӂь, мантииле ши пунӂиле,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Опліччя барвисті й плащики й повязки;

Ukrainian Freedom Bible

Опліччя барвисті й плащики й повязки;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

свечане хаљине и огртаче и привесе и тобоце,

Russian Synodal Bible

светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Hebrew Masoretic OT

הַמַּֽחֲלָצֹות֙ וְהַמַּ֣עֲטָפֹ֔ות וְהַמִּטְפָּחֹ֖ות וְהָחֲרִיטִֽים׃

Modern Hebrew Bible

המחלצות והמעטפות והמטפחות והחריטים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلثِّيَابِ ٱلْمُزَخْرَفَةِ وَٱلْعُطْفِ وَٱلْأَرْدِيَةِ وَٱلْأَكْيَاسِ،

Old Persion Version Bible

و رخوت نفیسه و رداها و شالها و کیسه‌ها را،

Judson Burmese Bible

ရွှေ ဈာအင်္ကျီ၊ တပက် ၊ ခေါင်း ခြုံ၊ လွယ်အိတ်၊

Korean Bible 1910

예복과, 겉옷과, 목도리와, 손주머니와,

Japanese Freedom Bible

晴れ着、肩掛け、外套、手提げ袋、

World Chinese Bible

华美的礼服、披肩、斗篷、手袋，

Chinese Union Version (simplified)

吉服、外套、云肩、荷包、

Chinese Union Version (traditional)

吉服、外套、雲肩、荷包、

Portuguese Bíblia Livre

Vestidos de festa, mantas, capas, bolsas,

CC BY 4.0

Mashi Bible

emyambalo y’olusiku lukulu n’ebihundikirwa, ebitambara by’ebirhugo n’enshoho z’okufumbarhwa,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Feierkleider und die Mäntel, die Überwürfe und die Täschchen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los vestidos de fiesta, las túnicas, las faldas anchas y los bolsos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

las ropas festivas, los mantos, los chales, los bolsos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

the machalatzot (festal robes), and the mantles, and the cloaks, and the charitim (money purses),

CC BY 4.0