Isaiah 26:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

ASV Byzantine Text

Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

Asang Khongca Bible

Angraeng, monghaih to kaicae hanah nang paek tih; kaicae ih hmuennawk boih nang sak pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw, kaimih ham rhoepnah nan tloeng tih kamamih kah bitat boeih khaw kaimih yueng la na saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw, kaimih ham rhoepnah nan tloeng tih kamamih kah bitat boeih khaw kaimih yueng la na saii.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, e haawi mai ana no oe i ka malu no makou; No ka mea, ua hana no oe i ka makou hana a pau no makou.

English Berean Standard Bible

O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, ou fè nou viv ak kè poze. Paske tou sa nou rive fè, se ou ki fè l' pou nou!

Clementine Vulgate 1598

Domine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis.

Bible in Basic English

Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.

French: Bible J.N. Darby

Éternel, tu établiras la paix pour nous ; car aussi toutes nos œuvres, tu les as opérées pour nous.

Czech Kralická Bible 1613

Nám, Hospodine, způsobíš pokoj; nebo i všecko, cožkoli se dálo při nás, dělal jsi pro dobré naše.

Kosraean Bible

LEUM GOD, kom fah ase misla ac insewowo nu sesr; Ma nukewa ma kut orala uh Ma tuku ke sripen orekma lom.

World Portuguese Bible

SENHOR, você estabelecerá a paz para nós, pois você também realizou todas as nossas obras por nós.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, tu vei rândui pace pentru noi; căci de asemenea ai lucrat toate faptele noastre în noi.

Brenton English Septuagint

O Lord our God, give us peace: for thou hast rendered to us all things.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကောင်းစားခွင့် ပေးတော်မူပါလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အောင်မြင်မှုမှန်သမျှ သည် ကိုယ်တော်ရှင်စီရင်တော်မူသောအမှုများ၏ အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou also hast wrought all our works for us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt.

Dutch Bible 1917

HEERE! Gij zult ons vrede bestellen, want Gij hebt ons ook al onze zaken uitgericht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar schenk ons de vrede; Want al wat ons ooit overkwam, Hebt Gij ons gedaan!

Italian Diodati Bible

O Signore, disponci la pace ; perciocchè eziandio tu sei quello che hai fatti tutti i fatti nostri .

Douay-Rheims 1899

Lord, thou wilt give us peace: for thou hast wrought all our works for us.

Geneva Bible 1599

Lord, vnto vs thou wilt ordeine peace: for thou also hast wrought all our workes for vs.

Noyes Bible

Thou, O Jehovah, wilt give us peace; For all our works thou doest for us.

Danish Bible 1931

HERRE, du skaffe os Fred, thi alt, hvad vi har udrettet, gjorde du for os.

Leeser Tanakh

Lord, thou wilt ordain peace for us; for also all our works hast thou accomplished for us.

JPS TaNaKH 1917

LORD, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us.

King James Version

¶ LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

King James Version + Apocrypha

¶ LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ lập sự bình an cho chúng tôi; vì mọi điều chúng tôi làm, ấy là Ngài làm cho!

KJV Cambridge Paragraph

Lord, thou wilt ordain peace for us: For thou also hast wrought all our works in us.

Revised West Version

¶ ʻE Sihova te ke tuʻutuʻuni ʻae fiemālie maʻanautolu: he kuo ke fai ʻe koe ʻa ʻemau ngaahi ngāue kotoa pē ʻiate kimautolu.

French Ostervald Bible

Éternel, tu nous donneras la paix; car tout ce que nous faisons, c'est toi qui l'accomplis pour nous.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, Vi starigos por ni pacon; ĉar ankaŭ ĉiujn niajn aferojn Vi faris por ni.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C’est toi qui l’accomplis pour nous.

German Luther Bible 1912

Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.

LXX2012 U. S. English

O Lord our God, give us peace: for you have rendered to us all things.

British English Septuagint 2012

O Lord our God, give us peace: for you have rendered to us all things.

Majority Standard BIble

O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

Webster Bible

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Revised Version

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou hast also wrought all our works for us.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, tu ci darai la pace; poiché ogni opera nostra sei tu che la compi per noi.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, tu établiras la paix pour nous, car c'est toi qui as accompli tout ce que nous avons fait.

Reina Valera 1909

Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

Spanish BLL

Yahvé, tú establecerás la paz para nosotros, pues tú has realizado todo lo que hemos logrado.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé, tú nos darás paz, porque también hiciste por nosotros todas nuestras obras.

Croatian Bible

Jahve, ti mir nama daješ, jer ti si tvorac svih djela naših.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Nama ćeš dati mir, jer sva dela naša Ti si nam učinio.

German Textbibel

Jahwe, du wirst uns Heil verschaffen, denn du hast all' unser übriges Thun für uns gewirkt.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord our God, give us peace: for thou hast rendered to us all things.