Psalms 57:2

American Standard Version (1901)

I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.

ASV Byzantine Text

I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.

Asang Khongca Bible

Kai han hmuennawk boih sahkung Sithaw, Kasang koek Sithaw khaeah ka hang han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ham hma aka khap Pathen te Sangkoek Khohni, Pathen la ka khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ham hma aka khap Pathen te Sangkoek Khohni, Pathen la ka khue.

Hawaiian Bible 1868

E kahea aku au i ke Akua kiekie loa, I ke Akua nana i hana mai no'u.

English Berean Standard Bible

I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

Haitian Creole Bible 1985

(057:3) M'ap kriye nan pye Bondye ki anwo nan syèl la, nan pye Bondye ki fè anpil byen pou mwen an.

Clementine Vulgate 1598

[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.

Bible in Basic English

I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

French: Bible J.N. Darby

Use de grâce envers moi, ô Dieu ! use de grâce envers moi ; car en toi mon âme se réfugie, et sous l’ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu’à ce que les calamités soient passées.

Czech Kralická Bible 1613

Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.

Kosraean Bible

Nga pang nu sin God, El Su Fulatlana, Su ase mwe enenu luk nukewa.

World Portuguese Bible

Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que realiza os meus pedidos por mim.

Romanian BTF Bible

Voi striga către Dumnezeul cel preaînalt, către Dumnezeul care îmi împlinește toate.

Brenton English Septuagint

If ye do indeed speak righteousness, then do ye judge rightly, ye sons of men.

Burmese Common Language Bible

ငါ​လို​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​ပေး​တော် မူ​သော၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် အား ငါ​သည်​တောင်း​လျှောက်​ပါ​၏။

Darby Translation

I will call unto God, the Most High; unto God that performeth [all] for me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet.

Dutch Bible 1917

(57:3) Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep tot God, den Allerhoogste, Tot God, zo goedertieren voor mij;

Italian Diodati Bible

Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei .

Douay-Rheims 1899

If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.

Geneva Bible 1599

I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.

Noyes Bible

I call upon God the Most High, Upon God, who performeth all things for me;

Danish Bible 1931

Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig, thi hos dig har min Sjæl søgt Ly; i dine Vingers Skygge søger jeg Ly, til Ulykken er drevet over.

Leeser Tanakh

(57:3) I will call unto God, the Most High; unto God that accomplisheth [his kindness] on me.

JPS TaNaKH 1917

(57-3) I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I likwir o n Kot, me lapalapia, o n Kot, me kotin kaimwijokala ai kanka nera ner.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I likwir ong Kot, me lapalapia, ong Kot, me kotin kaimwisokala ai kankangeranger.

King James Version

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

King James Version + Apocrypha

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ kêu cầu cùng Đức Chúa Trời Chí cao, Tức là Đức Chúa Trời làm thành mọi việc cho tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I will cry unto God most High; Unto God that performeth all things for me.

Revised West Version

Te u tangi ki he ʻOtua fungani māʻolunga, ki he ʻOtua ʻoku fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē maʻaku.

French Ostervald Bible

Je crie au Dieu Très-Haut, à Dieu qui accomplit son œuvre pour moi.

Esperanto Bible

Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

German Luther Bible 1912

Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.

LXX2012 U. S. English

For you⌃ work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

British English Septuagint 2012

For you⌃ work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

Majority Standard BIble

I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

Webster Bible

I will cry to God most high; to God that performeth all things for me.

Open English Bible (Commonwealth)

I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.

Open English Bible (US)

I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.

Revised Version

I will cry unto God Most High; unto God that performeth all things for me.

Italian Riveduta Bible

Io griderò all’Iddio altissimo: a Dio, che compie i suoi disegni su me.

French Free Holy Bible for the World

Je crie à Dieu, le Très-Haut, à Dieu qui accomplit pour moi ce que je lui demande.

Reina Valera 1909

Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.

Spanish BLL

Clamo al Dios Altísimo, al Dios que cumple su propósito en mí.

Spanish Free Bible for the World

Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que hace todo por mí.

Croatian Bible

Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.

Serbian DK Bible (Latin)

Prizivam Boga Višnjeg, Boga, koji mi dobro čini;

German Textbibel

Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn bei dir sucht meine Seele Zuflucht, und im Schatten deiner Flügel will ich Zuflucht suchen, bis das Verderben vorübergeht.

Updated Brenton English Septuagint

If ye do indeed speak righteousness, Then do ye judge rightly, ye sons of men.

Hebrew OT (WLC)

חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃

World English Bible

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible (Catholic)

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible British Edition

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible Classic

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World English Bible Updated

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World Messianic Bible

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

World Messianic Bible British Edition

I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae juagang si Yuus Gueftaquilo; si Yuus ni y jafatinas todo y güinaja para guajo.

Young's Literal Translation

I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.

SEPTUAGINTA

ΕΙ ΑΛΗΘΩΣ ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε; εὐθείας κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων;

Brenton Septuagint

Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу стриг кэтре Думнезеу, кэтре Чел Пряыналт, кэтре Думнезеу, каре лукрязэ пентру мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.

Ukrainian Freedom Bible

До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;

Russian Synodal Bible

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Hebrew Masoretic OT

חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَصْرُخُ إِلَى ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ، إِلَى ٱللهِ ٱلْمُحَامِي عَنِّي.

Old Persion Version Bible

نزدخدای تعالی آواز خواهم داد، نزد خدایی که همه‌چیز را برایم تمام می‌کند.

Judson Burmese Bible

ငါသည်အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား သခင်၊ ငါ့ အမှုကို ပြီးစီး စေတော်မူသောဘုရား သခင်ကို အော်ဟစ် မည်။

Korean Bible 1910

내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖음이여, 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다

Japanese Freedom Bible

私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。

World Chinese Bible

我向至高的上帝呼求， 向那为我成就我所求的上帝呼求。

Chinese Union Version (simplified)

我要求告至高的 神， 就是为我成全 诸事的 神。

Chinese Union Version (traditional)

我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Clamarei ao Deus Altíssimo; a Deus, que cumprirá sua obra em mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ombè lukogo, mâshi Nyamuzinda, ombè nâni lukogo, bulya w’ono omurhima gwâni guyâkîreho. omu cihôho c’ebyûbi byâwe munôla nyâkîre, nti obu buhanya burhang’ihuba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(057-3) Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der wohltut an mir.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Enviaré mi clamor al Dios Altísimo; a Dios que me favorece.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Clamaré a ʼElohim ʼElyón, A ʼEL, Quien me favorece.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Channeni, O Elohim, channeni; for my nefesh taketh refuge in Thee; yes, in the tzel (shadow) of Thy wings will I make my refuge, until these devastations pass by.

CC BY 4.0