Isaiah 24:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

ASV Byzantine Text

The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

Asang Khongca Bible

Anghmang kathok vangpui loe amro boeh; mi doeh imthung ah akun han ai ah, thok to takraeng o boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hinghong khorha tah po tih kun thil ham im khaw boeih a khaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hinghong khorha tah po tih kun thil ham im khaw boeih a khaih.

Hawaiian Bible 1868

Ua wawahiia ke kulanakauhale neoneo; Ua paniia na hale a pau, aohe mea komo iloko.

English Berean Standard Bible

The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen moun nan lavil la. Yo kite kay yo ap tonbe. Tout pòt kay fèmen, moun pa antre la ankò.

Clementine Vulgate 1598

Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introëunte.

Bible in Basic English

The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.

French: Bible J.N. Darby

La cité de désolation est ruinée ; toute maison est fermée, de sorte que personne n’y entre.

Czech Kralická Bible 1613

Potříno bude město marnosti; zavřín bude každý dům, aby do něho nechodili.

Kosraean Bible

Ma nukewa fohsak in siti uh, ac lohm nukewa lakiyuki, mwet koluk in tia utyak.

World Portuguese Bible

A cidade confusa está em ruínas. Toda casa está fechada, para que ninguém possa entrar.

Romanian BTF Bible

Cetatea pustiirii este zdrobită; fiecare casă este închisă, încât nimeni să nu intre.

Brenton English Septuagint

All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.

Burmese Common Language Bible

မြို့တွင်း၌အစစအရာရာကစင့်ကလျား ဖြစ်လျက်နေ၏။ လူတို့မဝင်နိုင်ရန်အိမ်တိုင်း ကိုလည်းပိတ်ထားကြ၏။-

Darby Translation

The city of solitude is broken down; every house is shut up, so that none entereth in.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.

Dutch Bible 1917

De woeste stad is verbroken, al de huizen staan gesloten, dat er niemand inkomen kan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De steden liggen in puin en verlaten, Alle huizen gesloten, versperd;

Italian Diodati Bible

La città è ruinata e ridotta in solitudine; ogni casa è serrata, sì che non vi si entra più.

Douay-Rheims 1899

The city of vanity is broken down, every house is shut up, no man cometh in.

Geneva Bible 1599

The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.

Noyes Bible

The city of desolation is broken down; Every house is closed, so that none can enter.

Danish Bible 1931

Den øde Stad ligger nedbrudt, stængt er hver Boligs Indgang.

Leeser Tanakh

Broken down is the city of desolation; shut up is every house that none can enter.

JPS TaNaKH 1917

Broken down is the city of wasteness; every house is shut up, that none may come in.

King James Version

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

King James Version + Apocrypha

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

Vietnamese Bible 1923

Thành hoang loạn đã đổ nát; nhà cửa đều đóng lại, không ai vào được.

KJV Cambridge Paragraph

The city of confusion is broken down: Every house is shut up, that no man may come in.

Revised West Version

Kuo maumauʻi hifo ʻae kolo ʻoe maveuveu: kuo tāpuni ʻae ngaahi fale kotoa pē, koeʻuhi ke ʻoua naʻa hū ki ai ha tangata.

French Ostervald Bible

Elle est détruite, la cité déserte; toute maison est fermée, on n'y entre plus.

Esperanto Bible

Ruinigita estas la dezerta urbo; ĉiuj domoj estas fermitaj tiel, ke oni ne povas eniri.

French Louis Segond 1910 Bible

La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n’y entre plus.

German Luther Bible 1912

Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.

LXX2012 U. S. English

All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.

British English Septuagint 2012

All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.

Majority Standard BIble

The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.

Webster Bible

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter.

Revised Version

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

Italian Riveduta Bible

La città deserta è in rovina; ogni casa è serrata, nessuno più v’entra.

French Free Holy Bible for the World

La ville du chaos est brisée. Toute maison est fermée, afin que personne n'y entre.

Reina Valera 1909

Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.

Spanish BLL

La ciudad del caos está en ruinas; todas las casas se cierran para que nadie pueda entrar.

Spanish Free Bible for the World

Quebrantada está la ciudad del caos; toda casa se ha cerrado para que no entre nadie.

Croatian Bible

Razoren je grad ništavila, zatvoren ulaz svim kućama.

Serbian DK Bible (Latin)

Razbiće se pusti grad, zatvorene će biti sve kuće da niko ne ulazi.

German Textbibel

Zertrümmert ist die nichtige Stadt, jedes Haus dem Eintritt verschlossen.

Updated Brenton English Septuagint

All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.