Isaiah 24:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

ASV Byzantine Text

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Asang Khongca Bible

Vangpui loe angqai krang boeh moe, vangpui ih khongkha doeh boh pae o phaeng boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khopuei ah imsuep te a hlun tih vongka te a bungnah la a top.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei ah imsuep te a hlun tih vongka te a bungnah la a top.

Hawaiian Bible 1868

E waiho ana no ke kulanakauhale me ka neoneo, Ua kani no ka wawahi ana o ka pukapa.

English Berean Standard Bible

The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

Haitian Creole Bible 1985

Lavil la ap fini, ata pòtay yo fin kraze.

Clementine Vulgate 1598

Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas.

Bible in Basic English

In the town all is waste, and in the public place is destruction.

French: Bible J.N. Darby

la désolation reste dans la ville, et la porte est brisée, – une ruine.

Czech Kralická Bible 1613

Zůstane v městě poušť, i brány zbořeny budou.

Kosraean Bible

Siti uh musalla, ac mutunpot we kunausyukla.

World Portuguese Bible

A cidade é deixada em desolação, e o portão é golpeado com destruição.

Romanian BTF Bible

În cetate a rămas pustiire şi poarta este lovită cu distrugere.

Brenton English Septuagint

And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.

Burmese Common Language Bible

မြို့သည်ပျက်စီးယိုယွင်းလျက်ကျန်ခဲ့၏။ မြို့တံခါးများသည်လည်းကျိုးပျက်၍ သွားလေပြီ။-

Darby Translation

desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, — a ruin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.

Dutch Bible 1917

Verwoesting is in de stad overgebleven, en met gekraak wordt de poort in stukken verbroken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de steden zijn enkel puinhopen over, De poorten liggen vertrapt en verbrijzeld.

Italian Diodati Bible

Nella città non è rimasto altro che la desolazione; e le porte sono rotte e ruinate.

Douay-Rheims 1899

Desolation is left in the city, and calamity shall oppress the gates.

Geneva Bible 1599

In the citie is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Noyes Bible

Desolation is left in the city, And the gate is smitten into ruins.

Danish Bible 1931

I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter.

Leeser Tanakh

Destruction is left in the city, in ruins is beaten the gate.

JPS TaNaKH 1917

In the city is left desolation, and the gate is smitten unto ruin.

King James Version

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

King James Version + Apocrypha

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Vietnamese Bible 1923

Trong thành vắng vẻ, cửa thành phá hoại!

KJV Cambridge Paragraph

In the city is left desolation, And the gate is smitten with destruction.

Revised West Version

Kuo tuku ʻi he kolo ʻae fakaʻauha, pea kuo taaʻi ke lailai hono ngaahi matapā.

French Ostervald Bible

Il ne reste dans la ville que désolation; la porte tombe en débris sous les coups!

Esperanto Bible

En la urbo restis dezerteco, kaj la pordegoj disbatitaj estas ruinigitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.

German Luther Bible 1912

Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde.

LXX2012 U. S. English

And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.

British English Septuagint 2012

And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.

Majority Standard BIble

The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

Webster Bible

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Revised Version

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Italian Riveduta Bible

Nella città non resta che la desolazione, e la porta sfondata cade in rovina.

French Free Holy Bible for the World

Il ne reste dans la ville que désolation, et sa porte tombe en ruine.

Reina Valera 1909

En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta.

Spanish BLL

La ciudad ha quedado desolada y sus puertas han sido hechas pedazos.

Spanish Free Bible for the World

En la ciudad quedó desolación, y con estrépito fue quebrantada la puerta.

Croatian Bible

Tek pustoš ostade u gradu, u trijeske smrskana su vrata.

Serbian DK Bible (Latin)

Pustoš će ostati u gradu, i vrata će se razvaliti.

German Textbibel

Nur die Öde bleibt in der Stadt zurück, in Stücke wird das Thor zerschlagen.

Updated Brenton English Septuagint

And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.