Isaiah 14:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

ASV Byzantine Text

Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

Asang Khongca Bible

Toe nang loe tangqom kathuk taeng ih hell ah pakhrak tathuk boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tangrhom laedil kah saelkhui la na suntla coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tangrhom laedil kah saelkhui la na suntla coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoohaahaaia ka oe, ilalo o ka po, A i kahi hohonu hoi o ka lun!

English Berean Standard Bible

But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.

Haitian Creole Bible 1985

Men koulye a, yo desann ou nan peyi kote mò yo ye a, jouk anba nan twou san fon an!

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci.

Bible in Basic English

But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.

French: Bible J.N. Darby

Toutefois, on t’a fait descendre dans le shéol, au fond de la fosse.

Czech Kralická Bible 1613

A ty pak stržen jsi až do pekla, pryč na stranu do jámy.

Kosraean Bible

Tusruktu tia ouinge, a ituki kom nu yen loallana in facl sin mwet misa.

World Portuguese Bible

Contudo, você será levado para baixo, ao Sheol, às profundezas do abismo.

Romanian BTF Bible

Totuşi vei fi coborât în iad, la marginile gropii.

Brenton English Septuagint

But now thou shalt go down to hell, even to the foundations of the earth.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထိုသို့ဖြစ်မည့်အစားသင်သည် မရဏနိုင်ငံတွင်အနက်ရှိုင်းဆုံးသောအရပ် သို့ရောက်ရှိလျက်နေရ၏။

Darby Translation

none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.

Dutch Bible 1917

Ja, in de hel zult gij nedergestoten worden, aan de zijden van den kuil!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ha! in de onderwereld zinkt gij neer. Diep in de grond!

Italian Diodati Bible

Pur sei stato calato nell'inferno nel fondo della fossa.

Douay-Rheims 1899

But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.

Geneva Bible 1599

But thou shalt bee brought downe to the graue, to the sides of the pit.

Noyes Bible

But thou art brought down to the grave, To the depths of the pit.

Danish Bible 1931

ja, ned i Dødsriget styrtes du, nederst i Hulen!

Leeser Tanakh

But into the nether world shalt thou be brought down, into the lowest depth.

JPS TaNaKH 1917

Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.

King James Version

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

King James Version + Apocrypha

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng ngươi phải xuống nơi âm phủ, sa vào nơi vực thẳm!

KJV Cambridge Paragraph

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Revised West Version

“Ka e hifo koe ki lalo ki he faʻitoka, ki he kaokao ʻoe luo.

French Ostervald Bible

Mais tu es descendu dans le Sépulcre, dans les profondeurs du tombeau!

Esperanto Bible

Sed en Ŝeolon vi estos mallevita, en la profundon de la tombo!

French Louis Segond 1910 Bible

Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.

German Luther Bible 1912

Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube.

LXX2012 U. S. English

But now you shall go down to hell, even to the foundations of the earth.

British English Septuagint 2012

But now you shall go down to hell, even to the foundations of the earth.

Majority Standard BIble

But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.

Webster Bible

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Revised Version

Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit.

Italian Riveduta Bible

Invece t’han fatto discendere nel soggiorno de’ morti, nelle profondità della fossa!

French Free Holy Bible for the World

Mais tu seras précipité au Shéol, dans les profondeurs de la fosse.

Reina Valera 1909

Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.

Spanish BLL

Pero has sido derribado al Seol , a lo más profundo de la fosa.

Spanish Free Bible for the World

Mas tú derribado eres hasta el Seol , a los lados de la fosa.

Croatian Bible

A sruši se u Podzemlje, u dubine provalije!”

Serbian DK Bible (Latin)

A ti se u pakao svrže, u dubinu grobnu.

German Textbibel

Aber in die Unterwelt wirst du hinabgestürzt, in die tiefunterste Grube!

Updated Brenton English Septuagint

But now thou shalt go down to hell, even to the foundations of the earth.