Isaiah 13:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

ASV Byzantine Text

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

Asang Khongca Bible

Khenah, tangka to tiah doeh kapoek ai, sui doeh dawncang ai, Median kaminawk to nihcae tuk hanah misa kang thawksak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih taengah kamah loh tangka aka moeh pawt tih sui aka ngaih pawh Madai te ka haeng pah coeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih taengah kamah loh tangka aka moeh pawt tih sui aka ngaih pawh Madai te ka haeng pah coeng he.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi! e hoala no wau i ko Media e ku e ia lakou, I ka poe i manao ole i ke kala; A o ke gula hoi, aole lakou makemake ia mea.

English Berean Standard Bible

Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di ankò: -Mwen pral voye moun peyi Medi yo vin atake yo. Se yon bann moun lajan pa di yo anyen, lò pa tante yo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quærant, nec aurum velint;

Bible in Basic English

See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.

French: Bible J.N. Darby

Voici, je réveille contre eux les Mèdes, qui n’estiment pas l’argent, et, quant à l’or, n’y prennent pas de plaisir.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, já vzbudím proti nim Médské, kteříž sobě stříbra nebudou vážiti, a v zlatě nebudou se kochati,

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Nga fah purakak mwet Media in mweuni acn Babylon. Wangin enenu lalos ke silver, ac elos tia mwel gold.

World Portuguese Bible

Eis que despertarei contra eles os medos, que não darão valor à prata, e quanto ao ouro, não se deleitarão nele.

Romanian BTF Bible

Iată, voi stârni împotriva lor pe mezi, care nu vor lua aminte la argint; şi cât despre aur, nu se vor desfăta în el.

Brenton English Septuagint

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက``ငါသည်မေဒိအမျိုး သားတို့အား ဗာဗုလုန်ပြည်ကိုတိုက်ခိုက် ရန်လှုံ့ဆော်လျက်ရှိ၏။ သူတို့သည်ငွေကို ပမာဏမပြု။ ရွှေကိုလည်းမမက်မော။-

Darby Translation

Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and as for gold, they have no delight in it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich erwecke wider sie die Meder, welche Silber nicht achten, und an Gold kein Gefallen haben.

Dutch Bible 1917

Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, Ik hits de Meden tegen hen op, Die zilver niet tellen, en goud niet begeren!

Italian Diodati Bible

Ecco, io eccito contro a loro i Medi , i quali non faranno stima alcuna dell'argento, e non vorranno oro.

Douay-Rheims 1899

Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold:

Geneva Bible 1599

Beholde, I will stirre vp the Medes against them, which shall not regarde siluer, nor be desirous of golde.

Noyes Bible

Behold, I stir up against them the Medes, Who make no account of silver, And as to gold, they do not regard it.

Danish Bible 1931

Se, imod dem rejser jeg Mederne, som agter Sølv for intet og ej regner Guld for noget.

Leeser Tanakh

Behold, I will stir up against them the Medes; who will not regard silver, and who will not delight in gold.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

King James Version

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

King James Version + Apocrypha

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, ta sẽ xui người Mê-đi nghịch cùng họ, những người đó chẳng quí bạc, chẳng thích vàng;

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I will stir up the Medes against them, Which shall not regard silver; And as for gold, they shall not delight in it.

Revised West Version

Vakai, te u hiki hake ʻae kakai ʻo Mitia ke tauʻi ʻakinautolu, ʻe ʻikai te nau tokanga ki he siliva; pea ko e koula, ʻe ʻikai te nau manako ki ai.

French Ostervald Bible

Voici, je vais susciter contre eux les Mèdes, qui n'estiment pas l'argent, et qui ne prennent point de plaisir à l'or.

Esperanto Bible

Mi vekos kontraŭ ilin la Medojn, kiuj ne ŝatas arĝenton kaj oron ne avidas,

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, j’excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l’argent, Et qui ne convoitent point l’or.

German Luther Bible 1912

Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,

LXX2012 U. S. English

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

British English Septuagint 2012

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

Majority Standard BIble

Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

Webster Bible

Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

Revised Version

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.

Italian Riveduta Bible

Ecco, io suscito contro di loro i Medi, i quali non faranno alcun caso dell’argento, e non prendono alcun piacere nell’oro.

French Free Holy Bible for the World

Voici, je vais susciter contre eux les Mèdes, qui ne font aucun cas de l'argent, et qui ne prennent aucun plaisir à l'or.

Reina Valera 1909

He aquí que yo despierto contra ellos á los Medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.

Spanish BLL

“Miren, yo incito contra ellos a los medos, a quienes no les interesa la plata ni codician el oro.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.

Croatian Bible

Gle, podižem na njih Medijce što ne cijene srebra i preziru zlato.

Serbian DK Bible (Latin)

Evo, ja ću podignuti na njih Mide, koji neće mariti za srebro, niti će zlato iskati.

German Textbibel

Schon reize ich wider sie die Meder an, die des Silbers nicht achten und am Golde kein Gefallen haben.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, I will stir up against you the Medes, who do not regard silver, neither have they need of gold.

Hebrew OT (WLC)

הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֨סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃