Hosea 11:1

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

ASV Byzantine Text

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Asang Khongca Bible

Nawkta nathuem ah Israel to ka palung, Izip prae thung hoiah ka capa to ka kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel khaw camoe dae anih te ka lungnah tih Egypt lamloh kamah ca la ka khue coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel khaw camoe dae anih te ka lungnah tih Egypt lamloh kamah ca la ka khue coeng.

Hawaiian Bible 1868

I KO Iseraela wa kamalii, alaila, ua aloha aku au ia ia, A kahea aku au i kuu keiki e hele mai Aigupita mai.

English Berean Standard Bible

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

Haitian Creole Bible 1985

Lè pèp Izrayèl la te timoun toujou, mwen te renmen l' tankou pitit gason mwen. Mwen te rele l', mwen fè l' soti kite peyi Lejip.

Clementine Vulgate 1598

[Sicut mane transiit, pertransiit rex Israël. Quia puer Israël, et dilexi eum; et ex Ægypto vocavi filium meum.

Bible in Basic English

When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.

French: Bible J.N. Darby

*Quand Israël était jeune, je l’ai aimé, et j’ai appelé mon fils hors d’Égypte.

Czech Kralická Bible 1613

Když dítětem byl Izrael, miloval jsem jej, a z Egypta povolal jsem syna svého.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Pacl ses Israel el sie tulik, nga lungse el, Ac pangnolma liki Egypt oana ke el wen nutik.

World Portuguese Bible

“Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei o meu filho.

Romanian BTF Bible

Când Israel era copil, atunci l-am iubit, şi am chemat pe fiul meu din Egipt.

Brenton English Septuagint

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက၊ ``ဣသရေလငယ်စဉ်ကငါသည်သူ့ကိုချစ်၍၊ ငါသည်သူ့ကိုသားအဖြစ်နှင့်အီဂျစ်ပြည်မှ ခေါ်ဆောင်ခဲ့၏။

Darby Translation

When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

Dutch Bible 1917

Als Israel een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Israël een kind was, had Ik het lief, Uit Egypte heb Ik mijn zoon geroepen.

Italian Diodati Bible

QUANDO Israele era fanciullo, io l'amai , e chiamai il mio figliuolo fuor di Egitto .

Douay-Rheims 1899

As the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

Geneva Bible 1599

When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

Noyes Bible

When Israel was a child, I loved him, And called my son out of Egypt,

Danish Bible 1931

Jeg fik Israel kær i hans Ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min Søn.

Leeser Tanakh

When Israel was yet young, then I loved him, and out of Egypt did I call my son.

JPS TaNaKH 1917

When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.

King James Version

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

King James Version + Apocrypha

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Vietnamese Bible 1923

Khi Y-sơ-ra-ên còn thơ ấu, ta yêu dấu nó; ta gọi con trai ta ra khỏi Ê-díp-tô.

KJV Cambridge Paragraph

When Israel was a child, then I loved him, And called my son out of Egypt.

Revised West Version

“ʻI he kei tamasiʻi ʻa ʻIsileli, ne u ʻofa ki ai, pea ne u ui hoku foha mei ʻIsipite.

French Ostervald Bible

Quand Israël était jeune, je l'aimai, et j'appelai mon fils hors d'Égypte.

Esperanto Bible

Kiam Izrael estis junulo, Mi lin ekamis, kaj el Egiptujo Mi vokis Mian filon.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand Israël était jeune, je l’aimais, Et j’appelai mon fils hors d’Égypte.

German Luther Bible 1912

Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn, meinen Sohn, aus Ägypten.

LXX2012 U. S. English

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

British English Septuagint 2012

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

Majority Standard BIble

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

Webster Bible

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Open English Bible (Commonwealth)

When Israel was young, then I began to love him, and out of Egypt I called my son.

Open English Bible (US)

When Israel was young, then I began to love him, and out of Egypt I called my son.

Revised Version

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Italian Riveduta Bible

Quando Israele era fanciullo, io l’amai, e fin dall’Egitto, chiamai il mio figliuolo.

French Free Holy Bible for the World

« Quand Israël était enfant, je l'aimai, et j'appelai mon fils hors d'Égypte.

Reina Valera 1909

CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.

Spanish BLL

“Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

Spanish Free Bible for the World

“Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

Croatian Bible

Dok Izrael bijaše dijete, ja ga ljubljah, iz Egipta dozvah sina svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad Izrailj beše dete, ljubih ga, i iz Misira dozvah sina svog.

German Textbibel

Als Israel jung war, gewann ich es lieb und rief seine Scharen aus Ägypten.

Updated Brenton English Septuagint

Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.