Hebrews 7:14

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.

ASV Byzantine Text

For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

Asang Khongca Bible

Aicae Angraeng loe Judah kaminawk thung hoiah ni tacawt, tito amtueng; toe Mosi mah to kaminawk thung hoiah kaom han koi qaima toksakhaih kawng to thui ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah mamih kah Boeipa te Judah lamkah ha thoeng te lohaa coeng. Tekah koca ham khosoih bi te Moses loh ana thui moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah mamih kah Boeipa te Judah lamkah ha thoeng te lohaa coeng. Tekah koca ham khosoih bi te Moses loh ana thui moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua akaka no ka puka ana o ka Haku, mai loko mai o Iuda, ka ohana i olelo ole ia'i no ka oihana kahuna e Mose.

English Berean Standard Bible

For it is clear that our Lord descended from Judah, a tribe as to which Moses said nothing about priests.

Haitian Creole Bible 1985

Sa se bagay tout moun konnen, Jezi te fèt nan branch fanmi Jida. Moyiz pa t' janm bay non sa a lè li t'ap pale sou prèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est.

Bible in Basic English

Because it is clear that our Lord comes out of Judah, and Moses said nothing about priests from that tribe.

French: Bible J.N. Darby

car il est évident que notre Seigneur a surgi de Juda, tribu à l’égard de laquelle Moïse n’a rien dit concernant des sacrificateurs.

Czech Kralická Bible 1613

Zjevné jest zajisté, že z pokolení Judova pošel Pán náš, o kterémžto pokolení nic z strany kněžství nemluvil Mojžíš.

Kosraean Bible

Arulana eteyuk lah el tuh isusla in sruf lal Judah; ac Moses el tiana srumun sruf se inge ke el kaskaskin mwet tol uh.

Romanian Free Holy Bible

Căci este evident că Domnul nostru a ieșit din Iuda, trib despre care Moise nu a vorbit nimic cu privire la preoție.

World Portuguese Bible

Pois é evidente que nosso Senhor surgiu de Judá, tribo da qual Moisés nada falou a respeito de sacerdócio.

Swahili Bible

Inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la Yuda ambalo Mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani.

Romanian BTF Bible

Fiindcă este evident că Domnul nostru a răsărit din Iuda, trib referitor la care Moise nu a spus nimic în legătură cu preoția.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ယုဒအမျိုးအနွယ်မှဆင်းသက် တော်မူသည်မှာသိသာထင်ရှား၏။ ယဇ်ပုရော ဟိတ်အရာသည် ယုဒအမျိုးအနွယ်နှင့်ပတ် သက်ကြောင်းကိုမောရှေသည်တစ်ခွန်းမျှမပြော ပေ။

Darby Translation

For it is clear that our Lord has sprung out of Juda, as to which tribe Moses spake nothing as to priests.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn es ist offenbar, daß unser Herr aus Juda entsprossen ist, zu welchem Stamme Moses nichts in Bezug auf Priester geredet hat.

Dutch Bible 1917

Want het is openbaar, dat onze Heere uit Juda gesproten is; op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want het is bekend, dat onze Heer uit Juda gesproten is; en met betrekking tot deze stam heeft Moses niets van priesters gesproken.

Italian Diodati Bible

Poichè egli è notorio che il Signor nostro è uscito di Giuda , per la qual tribù Mosè non disse nulla del sacerdozio.

Douay-Rheims 1899

For it is evident that our Lord sprung out of Juda: in which tribe Moses spoke nothing concerning priests.

Geneva Bible 1599

For it is euident, that our Lord sprung out of Iuda, concerning the which tribe Moses spake nothing, touching the Priesthood.

Noyes Bible

for it is well-known that our Lord sprang out of Judah, in regard to which tribe Moses spoke nothing concerning priests.

Danish Bible 1931

thi det er vitterligt, at af Juda er vor Herre oprunden, og for den Stammes Vedkommende har Moses intet talt om Præster.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe meid janjal, me Kaun patail tapi jan luda. Ari, iran jau wet Mojej jota katitiki meakot duen jamero.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe meid sansal, me Kaun patail tapi sang Iuda. Ari, iran sau wet Moses sota katitiki meakot duen samero.

King James Version

For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

King James Version + Apocrypha

For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

Vietnamese Bible 1923

Vì thật rõ ràng Chúa chúng ta ra từ Giu-đa, về chi phái ấy, Môi-se không nói điều chi về chức tế lễ.

KJV Cambridge Paragraph

For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

Revised West Version

He kuo ha moʻoni naʻe tupu ʻa hotau ʻEiki meia Siuta; ʻae faʻahinga ko ia naʻe ʻikai ʻaupito ke lea ki ai ʻa Mōsese ki he ngaue fakataulaʻeiki.

French Ostervald Bible

Car il est évident que notre Seigneur est issu de Juda, tribu de laquelle Moïse n'a rien dit concernant le sacerdoce.

Romanian Free Holy Bible

Căci este evident că Domnul nostru a ieșit din Iuda, trib despre care Moise nu a vorbit nimic cu privire la preoție.

Esperanto Bible

Ĉar evidente estas, ke nia Sinjoro devenis de Jehuda, pri kiu tribo Moseo diris nenion rilate pastrecon.

French Louis Segond 1910 Bible

car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n’a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.

German Luther Bible 1912

Denn es ist offenbar, daß von Juda aufgegangen ist unser HERR, zu welchem Geschlecht Mose nichts geredet hat vom Priestertum.

Majority Standard BIble

For it is clear that our Lord descended from Judah, a tribe as to which Moses said nothing about priesthood.

Webster Bible

For it is evident that our Lord sprang from Judah; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.

Open English Bible (Commonwealth)

For it is plain that our Lord had sprung from the tribe of Judah, though of that tribe Moses said nothing about their being priests.

Open English Bible (US)

For it is plain that our Lord had sprung from the tribe of Judah, though of that tribe Moses said nothing about their being priests.

Revised Version

For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.

Italian Riveduta Bible

perché è ben noto che il nostro Signore è sorto dalla tribù di Giuda, circa la quale Mosè non disse nulla che concernesse il sacerdozio.

French Free Holy Bible for the World

car il est évident que notre Seigneur est issu de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit concernant les prêtres.

Reina Valera 1909

Porque notorio es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Spanish BLL

Porque es evidente que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual Moisés no dijo nada con respecto al sacerdocio.

Spanish Free Bible for the World

Porque manifiesto es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.

Croatian Bible

Poznato je da je Gospodin naš potekao od Jude, plemena za koje Mojsije ništa ne reče s obzirom na svećenike.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izađe, za koje koleno Mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.

Dieri NT

Ngangau tinkari nganai, Judandru Kapara ngaianani kuririna tarana wonti, nunkangupini marduni Mosili wata Priesta ngamalkijiribanandru kaukaubana wonti.

German Textbibel

Denn es ist längst bekannt, daß unser Herr aus Juda stammt, auf welchen Stamm Moses nichts von Priestern gesagt hat.

Tyndale NT

For it is evident that oure lorde spronge of the trybe of Iuda of which trybe spake Moses nothynge concernynge presthod.