Luke 3:33

American Standard Version (1901)

the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

ASV Byzantine Text

the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Breton Gospels

mab Aminadab, mab Aram, [mab Joram,] mab Ezrom, mab Farez, mab Juda,

Asang Khongca Bible

Naasson loe Aminadab capa, Aminadab loe Aram capa, Aram loe Esrom capa, Esrom loe Phares capa, Phares loe Juda capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nashon te Amminadab capa, Aminadab te Admin capa, Admin te Aram capa, Aram te Hezron capa, Hezron te Perez capa, Perez te Judah capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nashon te Amminadab capa, Aminadab te Admin capa, Admin te Aram capa, Aram te Hezron capa, Hezron te Perez capa, Perez te Judah capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Aminadaba, oia na Arama, oia na Eseroma, oia na Paresa, oia na Iuda,

English Berean Standard Bible

the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Haitian Creole Bible 1985

Naason te pitit Aminadab, Aminadab te pitit Admen, Admen te pitit Ani, Ani te pitit Eswòm, Eswòm te pitit Perèz, Perèz te pitit Jida.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judæ,

Bible in Basic English

The son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

French: Bible J.N. Darby

d’Aminadab, d’Aram, d’Esrom, de Pharès, de Juda,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Aminadabův, kterýž byl Aramův, kterýž byl Ezromův, kterýž byl Fáresův, kterýž byl Judův, kterýž byl Jákobův,

Kosraean Bible

wen natul Amminadab, wen natul Admin, wen natul Arni, wen natul Hezron, wen natul Perez, wen natul Judah,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Aminadab, fiul lui Aram, fiul lui Hezron, fiul lui Pereț, fiul lui Iuda,

World Portuguese Bible

filho de Aminadabe, filho de Arão, filho de Esrom, filho de Perez, filho de Judá,

Swahili Bible

mwana wa Aminadabu, mwana wa Admini, mwana wa Arni, mwana wa Hesroni, mwana wa Feresi, mwana wa Yuda,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Aminadab, care era al lui Aram, care era al lui Esrom, care era al lui Fares, care era al lui Iuda,

Burmese Common Language Bible

နာ​ရှုန်​သည်​အ​မိ​န​ဒပ်​၏​သား၊ အ​မိ​န​ဒပ်​သည် အဒ်​မိန်​၏​သား၊ အဒ်​မိန်​သည်​အာ​ရံ​နိ​၏​သား၊ အာ​ရံ​နိ​သည်​ဟေ​ဇ​ရုံ​၏​သား၊ ဟေ​ဇ​ရုံ​သည် ဖာ​ရက်​၏​သား၊ ဖာ​ရက်​သည်​ယု​ဒ​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Aminadab, of Aram, of Esrom, of Phares, of Juda,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Aminadab, des Aram, des Esrom, des Phares, des Juda,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Aminadab, den zoon van Aram, den zoon van Esrom, den zoon van Fares, den zoon van Juda,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Ammínadab, zoon van Admin, zoon van Arni, zoon van Esron, zoon van Fares, zoon van Juda,

Italian Diodati Bible

figliuol di Aminadab, figliuol di Aram, figliuol di Esrom, figliuol di Fares, figliuol di Giuda,

Douay-Rheims 1899

Who was of Aminadab, who was of Aram, who was of Esron, who was of Phares, who was of Judas,

Geneva Bible 1599

The sonne of Aminadab, the sonne of Aram, the sonne of Esrom, the sonne of Phares, the sonne of Iuda,

Noyes Bible

who was the son of Amminadab, who was the son of Admin, who was the son of Arni, who was the son of Hezron, who was the son of Pharez, who was the son of Judah,

Danish Bible 1931

Aminadabs Søn, Arams Søn, Esroms Søn, Fares's Søn, Judas Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Aminadab, nananenith heau Aram, nananenith heau Esrom, nananenith heau Phares, nananenith heau Juda,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Aminadap, me nain Aram, me nain Ejron, me nain Perej, me nain Iuda,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Aminadap, me nain Aram, me nain Esron, me nain Peres, me nain Iuda,

King James Version

Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,

Vietnamese Bible 1923

A-mi-na-đáp con Aùt-min, Aùt-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Eách-rôm, Eách-rôn con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo ʻAminitape, ko e foha ia ʻo ʻElami, ko e foha ia ʻo Esiloni, ko e foha ia ʻo Felesi, ko e foha ia ʻo Siuta,

French Ostervald Bible

D'Aminadab, d'Aram, d'Esrom, de Pharez, de Juda,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Aminadab, fiul lui Aram, fiul lui Hezron, fiul lui Pereț, fiul lui Iuda,

Esperanto Bible

de Aminadab, de Ram, de Ĥecron, de Perec, de Jehuda,

French Louis Segond 1910 Bible

fils d’Aminadab, fils d’Admin, fils d’Arni, fils d’Esrom, fils de Pharès, fils de Juda,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Amminadabs, der war ein Sohn Rams, der war ein Sohn Hezrons, der war ein Sohn des Perez, der war ein Sohn Juda's,

Majority Standard BIble

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Meriam Mir Bible

A Aminadaba ra uerem, a Arama ra uerem, a Eseroma ra uerem, a Faresa ra uerem, a Iuda ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Aminadab, who was the son of Aram, who was the son of Esrom, who was the son of Phares, who was the son of Judah,

Open English Bible (Commonwealth)

Aminadab, Arni, Hezron, Perez, Judah,

Open English Bible (US)

Aminadab, Arni, Hezron, Perez, Judah,

Revised Version

the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Italian Riveduta Bible

di Aminadab, di Admin, di Arni, di Esrom, di Fares, di Giuda,

French Free Holy Bible for the World

fils d'Amminadab, fils d'Aram, fils de Hetsron, fils de Pérets, fils de Juda,

Reina Valera 1909

Que fué de Aminadab, que fué de Aram, que fué de Esrom, que fué de Phares,

Spanish BLL

hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá,

Croatian Bible

Aminadabov, Adminov, Arnijev, Hesronov, Peresov, Judin,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Aminadavovog, sina Aramovog, sina Esromovog, sina Faresovog, sina Judinog,

Dieri NT

Nau Aminadabani, nau Aramani, nau Esromani, nau Pharesani, nau Judani.

German Textbibel

des Adminadab, des Arni, des Hezron, des Perez, des Juda,

Tyndale NT

which was the sonne of Aminadab: which was the sonne of Aram: which was the sonne of Esrom: which was the sonne of Phares: which was the sonne of Iuda:

World English Bible

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

World English Bible (Catholic)

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

World English Bible British Edition

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

World English Bible Classic

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

World English Bible Updated

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

World Messianic Bible

the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

World Messianic Bible British Edition

the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Worrorra Mark and Luke

Amminadab iŋko:lu, Arni iŋko:lu, Hezron iŋko:lu, Perez iŋko:lu, Judah iŋko:lu.

Wycliffe Bible portions

that was of Amynadab, that was of Aram, that was of Esrom, that was of Fares,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Aminadab, nu y lajin Aram, nu y lajin Esrom, nu y lajin Fares, nu y lajin Juda,

Young's Literal Translation

the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Pharez,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἰωράμ, τοῦ Ἐσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμεὶν τοῦ Ἀρνεὶ τοῦ Ἐσρὼμ τοῦ Φάρες τοῦ Ἰούδα

Byzantine Greek NT

τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἰωράμ, τοῦ Ἐσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,

Greek Majority Text NT

του αμιναδαβ του αραμ του εσρωμ του φαρεσ του ιουδα

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ ⸂Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ,⸃ τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,

Textus Receptus

τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Аминадаб, фиул луй Админ, фиул луй Арни, фиул луй Есром, фиул луй Фарес, фиул луй Иуда,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Аминадавів, Арамів, Єсромів, Фаресів, Юдин,

Ukrainian Freedom Bible

Аминадавів, Арамів, Єсромів, Фаресів, Юдин,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Аминадавовог, сина Арамовог, сина Есромовог, сина Фаресовог, сина Јудиног,

Russian Synodal Bible

Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,

Salkinson Hebrew NT

לג בֶּן־עַמִּינָדָב בֶּן־אַרְנִי בֶּן־חֶצְרוֹן בֶּן־פֶּרֶץ בֶּן־יְהוּדָה׃

Modern Hebrew Bible

בן עמינדב בן ארם בן חצרון בן פרץ בן יהודה׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲀⲘⲒⲚⲀⲆⲀⲂ ⲪⲀ ⲀⲆⲘⲒⲚ ⲪⲀ ⲀⲢⲚⲒ ⲪⲀ ⲀⲤⲢⲰⲘ ⲪⲀ ⲪⲀⲢⲈⲤ ⲪⲀ ⲒⲞⲨⲆⲀ

Coptic NT

ⲫⲁ ⳿ⲁⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ ⲫⲁ ⲁⲇⲙⲓⲛ ⲫⲁ ⲁⲣⲛⲓ ⲫⲁ ⲉⲥⲣⲱⲙ ⲫⲁ ⲫⲁⲣⲉⲥ ⲫⲁ ⲓⲟⲩⲇⲁ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ عَمِّينَادَابَ، بْنِ أَرَامَ، بْنِ حَصْرُونَ، بْنِ فَارِصَ، بْنِ يَهُوذَا،

Old Persion Version Bible

ابن عمیناداب، بن ارام، بن حصرون، بن فارص، بن یهودا،

Judson Burmese Bible

နာရှုန်အဘအမိနဒပ် ၊ အမိနဒပ်အဘအာရံ ၊ အာရံအဘဟေဇရုံ ၊ ဟေဇရုံအဘဖာရက် ၊ ဖာရက်အဘယုဒ ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 아미나답이요, 그 이상은 아니요, 그 이상은 헤스론이요, 그 이상은 베레스요, 그 이상은 유다요

Japanese Freedom Bible

ナフションはアミナダブの子、アミナダブはアラムの子、 アラムはヘツロンの子、ヘツロンはペレツの子、ペレツはユダの子、

World Chinese Bible

拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是亚兰 的儿子，亚兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，

New Japanese NT

アミナダブの子、アデミンの子、アルニの子、エスロンの子、パレスの子、ユダの子、

Chinese Union Version (simplified)

拿顺是 亚米拿达的儿子； 亚米拿达是 亚兰的儿子； 亚兰是 希斯仑的儿子； 希斯仑是 法勒斯的儿子； 法勒斯是 犹大的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

拿順是 亞米拿達的兒子； 亞米拿達是 亞蘭的兒子； 亞蘭是 希斯崙的兒子； 希斯崙是 法勒斯的兒子； 法勒斯是 猶大的兒子；

Meitei Bible

Nashon-na Amminadab-ki machanupani, Amminadab-na Admin-gi machanupani, Admin-na Arni-gi machanupani, Arni-na Hezron-gi machanupani, Hezron-na Perez-ki machanupani, Perez-na Judah-gi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nashon Amminadab gv kuunyilo, Amminadab Admin gv kuunyilo, Admin Arni gv kuunyilo, Arni Hejron gv kuunyilo, Hejron Perej gv kuunyilo, Perej Juda gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Nasono mo tie Aminadabi bijua, Aminadabi mo tie Adimini bijua, Adimini mo tie Alini bijua, Alini mo tie Esilomo bijua, Esilomo mo tie Peletisa bijua, Peletisa mo tie Juda bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Filho de Aminadabe, filho de Arão, filho de Esrom, filho de Peres, filho de Judá.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa Abinadabu, wa Aramu, wa Hesroni, wa Peresi, wa Yuda,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Aminadabu, mwene­ Adimini, mwene-Aramu, mwene-Hesroni, mwene-Faresi, mwene-Yûda, -

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nashona pa Aminadap, Aminadapa pa Ani, Ania pa Heron, Herona pa Pereh, Pereha pa Judah,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Aminadab, des Aram, des Esrom, des Perez, des Juda,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Nason ah Aminadab sah, Aminadab ah Admin sah, Admin ah Arni sah, Arni ah Hejron sah, Hejron ah Perej sah, Perej ah Judah sah

CC BY 4.0

Gamo NT

Amnaddabe na, Aarame na, Aaronne na, Esrome na, Faareesse na, Yuda na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Na7asooney Aminaadabe na7a, Aminaadabey Raame na7a, Raamey Arnne na7a, Arnney Asroome na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ne'ason Aminadab naayi, Aminadab Ram naayi, Ram Arniy naayi, Arniy Hes'eron naayi, Hes'eron Fares naayi, Fares Yihud naayi, Yihud Yak'ob naayi,

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Nahshon ne Aminadab ro dufuii, chiih-è Aminadab ne Admin ro dufuii, chiih-è Admin ne Arni ro dufuii, chiih-è Arni ne Hezron ro dufuii, chiih-è Hezron ne Pherez ro dufuii, chiih-è Pherez ne Juda ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Nahashoni ivali mwana wa Aminadabu, mwana wa Adimini, mwana wa Arini, mwana wa Hezironi, mwana wa Perezi, mwana wa Juda,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá,

CC BY 4.0

Yao NT

che Nashoni ŵaliji mwana ju che Aminadabu ni che Aminadabu ŵaliji mwana ju che Adimini ni che Adimini ŵaliji mwana ju che Alini ni che Alini ŵaliji mwana ju che Esloni ni che Esloni ŵaliji mwana ju che Pelesi ni che Pelesi ŵaliji mwana ju che Yuda ni

CC BY 4.0

Arli Luke

O Naason inele čhavo e Aminadavesoro. O Aminadav inele čhavo e Adminesoro. O Admin inele čhavo e Arnisoro. O Arni inele čhavo e Esromesoro. O Esrom inele čhavo e Faresesoro. O Fares inele čhavo e Judasoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana va Abinadabu, mwana va Aramu, mwana va Hesroni, mwana va Peresi, mwana va Yuda,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Abinadabu, mwana wa Hesroni, mwana wa Peresi, mwana wa Yuda,

CC BY 4.0

Ngoni NT

mweavi mwana wa Aminadabu, mwana wa Adimini, mwana wa Alini, mwana wa Heziloni, mwana wa Pelisi, mwana wa Yuda,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Aminadab, de Admín, de Arní, de Esrom, de Fares, de Judá,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Aminadab nâipasal, Ama hah Admin nâipasal ania, Amah hah Arni nâipasal ania, Ama hah Hezron nâipasal ania, Ama hah Perez nâipasal ania, Ama hah Judah nâipasal ania,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Naasón ralkꞌwaꞌl ri Aminadab, ri Aminadab ralkꞌwaꞌl ri Aram, ri Aram ralkꞌwaꞌl ri Esrom, ri Esrom ralkꞌwaꞌl ri Fares, ri Fares ralkꞌwaꞌl ri Judá,

CC BY 4.0

Soli NT

Nasoni mwanendi Aminadabu, Aminadabu mwanendi Adimini, Adimini mwanendi Ani, Ani mwanendi Hesiloni, Hesiloni mwanendi Pelesi, Pelesi mwanendi Yuda,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

ben Amminadav, ben Admin, ben Arni, ben Chetzron, ben Peretz, ben Yehudah,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ ⸂Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ τοῦ Ἑσρὼμ τοῦ Φαρὲς τοῦ Ἰούδα

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן עמינדב, בן אדמין, בן ארני, בן חצרון, בן פרץ, בן יהודה,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ନଅସୋନନ୍‌ ଅମିନାଦବନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଅମିନାଦବନ୍‌ ଅଦ୍‌ମିନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଅଦ୍‌ମିନନ୍‌ ଅର୍ନିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଅର୍ନିନ୍‌ ଏସ୍ରୋଣନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଏସ୍ରୋଣନ୍‌ ପେରସନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ପେରସନ୍‌ ଜିଉଦାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ନହଶୋନ୍‌ ଅମ୍ମୀନାଦବ୍ଆଃ ହନ୍‌, ଅମ୍ମୀନାଦବ୍‌ ଅଦ୍ମିନ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଅଦ୍ମିନ୍‌ ଅର୍ଣ୍ଣୀଆଃ ହନ୍‌, ଅର୍ଣ୍ଣୀ ହେସ୍ରୋନ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ହେସ୍ରୋନ୍‌ ପେରସ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ପେରସ୍‌ ଯିହୁଦାଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ନଅସ୍‌ ଅମିନାଦାବର୍‌ ପଅ, ଅମିନାଦାବ୍‌ ଅଦ୍‌ମିନର୍‌ ପଅ, ଅଦ୍‌ମିନ୍‌ ଅର୍‌ନିର୍‌ ପଅ, ଅର୍‌ନିର୍‌ ଏସ୍‌ରନର୍‌ ପଅ, ଏସ୍‌ରନ୍‌ ପେରସର୍‌ ପଅ, ପେରସ୍‌ ଜିଉଦାର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନହଶୋନ ଅମିନାଦାବନେ ଉଂଡେ, ଅମିନାଦାବ ଆଦ୍‌ମିନ୍‌ନେ ଉଂଡେ, ଆଦ୍‌ମିନ୍ ଆର୍‌ନିନେ ଉଂଡେ, ଆର୍‌ନି ହେସ୍ରୋଣନେ ଉଂଡେ, ହେସ୍ରୋଣ ପେରେଜ୍‌ନେ ଉଂଡେ, ଫେରସ ଜିଉଦାନେ ଉଂଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ନହସନ୍ ଅମିନାଦବାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଅମିନାଦବ୍‌ ଅଦ୍ମିନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଅଦ୍ମିନ୍ ଅର୍ନିର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଅଃର୍ନି ହିସ୍ରଣାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ହେସ୍ରଣ ପେରସାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ପେରସ୍‌ ଜିଉଦାର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0