Ruth 4:18

American Standard Version (1901)

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,

ASV Byzantine Text

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,

Asang Khongca Bible

Hae loe Perez ih caanawk ah oh, Perez mah Hezron to sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Perez a rhuirhong rhoek la Perez loh Khetsron a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Perez a rhuirhong rhoek la Perez loh Khetsron a sak.

Hawaiian Bible 1868

Eia na hanauna o Pareza; na Pareza o Hezerona,

English Berean Standard Bible

Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,

Haitian Creole Bible 1985

Men non zansèt David yo depi Perèz: Perèz te papa Ezwon,

Clementine Vulgate 1598

Hæ sunt generationes Phares: Phares genuit Esron,

Bible in Basic English

Now these are the generations of Perez: Perez became the father of Hezron;

French: Bible J.N. Darby

Et ce sont ici les générations de Pérets : Pérets engendra Hetsron ;

Czech Kralická Bible 1613

A tito jsou rodové Fáresovi: Fáres zplodil Ezrona;

Kosraean Bible

Pa inge takin sou sac wal Perez nwe kacl David: Perez papa tumal Hezron,

World Portuguese Bible

Esta é a história das gerações de Perez: Perez gerou a Hezrom,

Romanian BTF Bible

Acestea sunt acum generaţiile lui Farez: Farez a născut pe Heţron;

Brenton English Septuagint

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

Burmese Common Language Bible vv. 18–22

ဖာ​ရက်​မှ​ဒါ​ဝိဒ်​တိုင်​အောင် သား​စဉ်​မြေး​ဆက် များ​မှာ​ဖာ​ရက်၊ ဟေ​ဇ​ရုံ၊ အာ​ရံ၊ အ​မိ​န​ဒပ်၊ နာ​ရှုန်၊ စာ​လ​မုန်၊ ဗော​ဇ၊ သြ​ဗက်၊ ယေ​ရှဲ၊ ဒါ​ဝိဒ်​ဟူ​၍​ဖြစ်​သ​တည်း။ ရု​သ​ဝတ္ထု​ပြီး​၏။

Darby Translation

Now these are the generations of Pherez. Pherez begot Hezron,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Geschlechter des Perez: Perez zeugte Hezron,

Dutch Bible 1917

Dit nu zijn de geboorten van Perez: Perez gewon Hezron;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de geslachtslijst van Fáres. Fáres was de vader van Esron,

Italian Diodati Bible

Or queste sono le generazioni di Fares: Fares generò Hesron ;

Douay-Rheims 1899

These are the generations of Phares: Phares begot Esron,

Geneva Bible 1599

These now are ye generations of Pharez: Pharez begate Hezron,

Danish Bible 1931

Dette er Perez' Slægtebog: Perez avlede Hezron,

Leeser Tanakh

And these are the generations of Perez: Perez begat Chezron;

JPS TaNaKH 1917

Now these are the generations of Perez: Perez begot Hezron;

King James Version

¶ Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

King James Version + Apocrypha

¶ Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Vietnamese Bible 1923

Nầy là dòng dõi của Pha-rết: Pha-rết sanh Hết-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Revised West Version

¶ Pea ko e ngaahi toʻutangata eni ʻo Felesi: naʻe tupu ʻia Felesi ʻa Hesiloni,

French Ostervald Bible

Or, ce sont ici les générations de Pharets: Pharets fut père de Hetsron;

Esperanto Bible

Kaj jen estas la generacioj de Perec: al Perec naskiĝis Ĥecron,

French Louis Segond 1910 Bible

Voici la postérité de Pérets. Pérets engendra Hetsron;

German Luther Bible 1912

Dies ist das Geschlecht des Perez: Perez zeugte Hezron;

LXX2012 U. S. English

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

British English Septuagint 2012

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

Majority Standard BIble

Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,

Webster Bible

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Open English Bible (Commonwealth)

This is the genealogy of Perez: Perez was the father of Hezron,

Open English Bible (US)

This is the genealogy of Perez: Perez was the father of Hezron,

Revised Version

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron;

Italian Riveduta Bible

Ecco la posterità di Perets: Perets generò Hetsron;

French Free Holy Bible for the World

Voici les générations de Pérets : Pérets engendra Hetsron,

Reina Valera 1909

Y estas son las generaciones de Phares: Phares engendró á Hesrón;

Spanish BLL

Esta es la historia de las generaciones de Fares: Fares fue padre de Esrom,

Spanish Free Bible for the World

Esta es la historia de las generaciones de Fares: Fares fue padre de Esrom,

Croatian Bible

A ovo je rodoslovlje Peresovo: Peres imade sina Hesrona,

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo je pleme Faresovo: Fares rodi Esroma;

German Textbibel

Das ist der Stammbaum des Perez: Perez erzeugte Hezron,

Updated Brenton English Septuagint

And these are the generations of Perez: Perez begot Hezron:

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְד֣וֹת פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הוֹלִ֥יד אֶת־חֶצְרֽוֹן׃

World English Bible

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible (Catholic)

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible British Edition

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible Classic

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World English Bible Updated

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World Messianic Bible

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

World Messianic Bible British Edition

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

Young's Literal Translation

And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,

SEPTUAGINTA

καὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές· Φαρὲς ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ,

Brenton Septuagint

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές. Φαρές ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ сэмынца луй Перец. Перец а фост татэл луй Хецрон;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце ж рід Переза: Від Переза народився Есрон,

Ukrainian Freedom Bible

Оце ж рід Переза: Від Переза народився Есрон,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ово је племе Фаресово: Фарес роди Есрома;

Russian Synodal Bible

И вот род Фаресов: Фарес родил Есрома;

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ות פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הֹולִ֥יד אֶת־חֶצְרֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

ואלה תולדות פרץ פרץ הוליד את חצרון׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذِهِ مَوَالِيدُ فَارَصَ: فَارَصُ وَلَدَ حَصْرُونَ،

Old Persion Version Bible

این است پیدایش فارص: فارص حصرون را آورد؛

Judson Burmese Bible

ဖာရက် ၏သားစဉ် မြေးဆက်ဟူမူကား ၊ ဖာရက် သား ဟေဇရုံ၊

Korean Bible 1910

베레스의 세계는 이러하니라 베레스는 헤스론을 낳았고

Japanese Freedom Bible

ペレツの系図は次のとおりである。ペレツにはヘツロンが生まれ、

World Chinese Bible

以下是法勒斯的后代史：法勒斯生希斯仑，

Chinese Union Version (simplified)

法勒斯的后代记在下面： 法勒斯生 希斯 ；

Chinese Union Version (traditional)

法勒斯的後代記在下面： 法勒斯生 希斯崙；

Portuguese Bíblia Livre

E estas são as gerações de Perez: Perez gerou a Hezrom;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga iburha lya Peresi: Peresi aburha Hesroni;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und dies ist der Stammbaum des Perez:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estas son las generaciones de Fares: Fares se convirtió en el padre de Hezron;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Hezrón,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now these are the toldot of Peretz; Peretz fathered Chetzron,

CC BY 4.0