Genesis 47:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

ASV Byzantine Text

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Asang Khongca Bible

Anih mah amya pangato a qoih moe, nihcae to Faro khaeah caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a manuca khui kah hlang panga a khuen tih Pharaoh hmai ah a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a manuca khui kah hlang panga a khuen tih Pharaoh hmai ah a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Lawe ae la ia i elima o kona poe hanauna, hoonoho iho la ia lakou imua o Parao.

English Berean Standard Bible

And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

Haitian Creole Bible 1985

Jozèf te pran senk nan frè l' yo avèk li, li prezante yo bay farawon an.

Clementine Vulgate 1598

Extremos quoque fratrum suorum quinque viros constituit coram rege:

Bible in Basic English

And he took five of his brothers to Pharaoh.

French: Bible J.N. Darby

Et, d’entre ses frères, il prit cinq hommes, et les présenta au Pharaon.

Czech Kralická Bible 1613

A vzav z počtu bratří svých pět mužů, postavil je před Faraonem.

Kosraean Bible

Na toko el tukakunang mwet wial nu sel tokosra.

World Portuguese Bible

Dentre seus irmãos, ele tomou cinco homens e os apresentou ao Faraó.

Romanian BTF Bible

Şi a luat pe câţiva dintre fraţii săi, cinci bărbaţi, şi i-a prezentat înaintea lui Faraon.

Brenton English Septuagint

And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူသည်အစ်ကိုငါးယောက်ကိုရွေး ယူ၍ ဘုရင်ထံသို့ဝင်ရောက်ခစားစေသည်။-

Darby Translation

And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Brüder fünf Männer und stellte sie vor den Pharao.

Dutch Bible 1917

En hij nam een deel zijner broederen, te weten vijf mannen, en hij stelde hen voor Farao's aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij had vijf van zijn broers meegenomen, en stelde ze aan Farao voor.

Italian Diodati Bible

Prese eziandio una parte de' suoi fratelli, cioè cinque, e li presentò davanti a Faraone .

Douay-Rheims 1899

Five men also the last of his brethren, he presented before the king:

Geneva Bible 1599

And Ioseph tooke part of his brethren, euen fiue men, and presented them vnto Pharaoh.

Danish Bible 1931

Og han tog fem af sine Brødre med sig og forestillede dem for Farao.

Leeser Tanakh

And he took some of his brothers, five men, and presented them before Pharaoh.

JPS TaNaKH 1917

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

King James Version

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

King James Version + Apocrypha

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

Vietnamese Bible 1923

Người bèn đưa năm người trong bọn anh em mình vào yết kiến Pha-ra-ôn.

KJV Cambridge Paragraph

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

Revised West Version

Pea naʻa ne ʻave ʻae niʻihi ʻo hono ngaahi tokoua, ʻio, ʻae kau tangata ʻe toko nima, ʻo ne fakahā ʻakinautolu kia Felo.

French Ostervald Bible

Et il prit cinq hommes d'entre ses frères et les présenta à Pharaon.

Esperanto Bible

Kaj el inter siaj fratoj li prenis kvin homojn kaj starigis ilin antaŭ Faraono.

French Louis Segond 1910 Bible

Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.

German Luther Bible 1912

Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.

LXX2012 U. S. English

And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

British English Septuagint 2012

And he took of his brethren five men, and set them before Pharao.

Majority Standard BIble

And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

Webster Bible

And he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh.

Open English Bible (Commonwealth)

He took five of his brothers and presented them to Pharaoh.

Open English Bible (US)

He took five of his brothers and presented them to Pharaoh.

Revised Version

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Italian Riveduta Bible

E prese cinque uomini di tra i suoi fratelli e li presentò a Faraone.

French Free Holy Bible for the World

Il prit cinq hommes parmi ses frères, et les présenta au Pharaon.

Reina Valera 1909

Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y presentólos delante de Faraón.

Spanish BLL

Había escogido a cinco de sus hermanos para presentárselos al faraón.

Spanish Free Bible for the World

Y de entre sus hermanos tomó cinco varones, y los presentó delante de Faraón.

Croatian Bible

I uzevši petoricu između svoje braće, uvede ih faraonu.

Serbian DK Bible (Latin)

I uzevši nekolicinu braće svoje, pet ljudi, izvede ih pred Faraona.

Targum Onkelos Etheridge

And of the extreme of his brethren he took five men, and made them stand before Pharoh.

German Textbibel

Er hatte aber fünf aus der Zahl seiner Brüder mitgebracht, die stellte er dem Pharao vor.

Updated Brenton English Septuagint

And he took of his brethren five men, and set them before Pharaoh.