Genesis 42:17

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he put them all together into ward three days.

ASV Byzantine Text

And he put them all together into ward three days.

Asang Khongca Bible

To pacoengah nihcae to ni thumto thung thongim pakhrak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te thongim ah hnin thum a khoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te thongim ah hnin thum a khoh.

Hawaiian Bible 1868

A hoakoakoa mai la oia ia lakou a pau iloko o kahi paa, a ekolu la.

English Berean Standard Bible

So Joseph imprisoned them for three days,

Haitian Creole Bible 1985

Li fè fèmen yo tout nan prizon pandan twa jou.

Clementine Vulgate 1598

Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.

Bible in Basic English

So he put them in prison for three days.

French: Bible J.N. Darby

Et il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois jours.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy dal je všecky spolu do vězení za tři dni.

Kosraean Bible

Ke el fahk ouinge tari, el fuhlelosi in presin ke len tolu.

World Portuguese Bible

Ele os colocou todos juntos sob custódia por três dias.

Romanian BTF Bible

Şi i-a pus împreună sub pază trei zile.

Brenton English Septuagint

And he put them in prison three days.

Burmese Common Language Bible

သူတို့အားလုံးကိုသုံးရက်ချုပ်ထားလေ၏။

Darby Translation

And he put them in custody three days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.

Dutch Bible 1917

En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu liet hij hen drie dagen lang te zamen in de gevangenis opsluiten.

Italian Diodati Bible

E li serrò in prigione, per tre dì.

Douay-Rheims 1899

So he put them in prison three days.

Geneva Bible 1599

So he put them in warde three dayes.

Danish Bible 1931

Derpå holdt han dem i Forvaring tre Dage.

Leeser Tanakh

And he put them together into ward three days.

JPS TaNaKH 1917

And he put them all together into ward three days.

King James Version

And he put them all together into ward three days.

King James Version + Apocrypha

And he put them all together into ward three days.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Giô-sép truyền đem giam họ chung trong ngục ba ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And he put them all together into ward three days.

Revised West Version

Pea naʻa ne tuku fakataha ʻakinautolu ki he fale fakapōpula, ʻi he ʻaho ʻe tolu.

French Ostervald Bible

Et il les fit mettre ensemble en prison pour trois jours.

Esperanto Bible

Kaj li metis ilin sub gardon por la daŭro de tri tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il les mit ensemble trois jours en prison.

German Luther Bible 1912

Und er ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.

LXX2012 U. S. English

And he put them in prison three days.

British English Septuagint 2012

And he put them in prison three days.

Majority Standard BIble

So Joseph imprisoned them for three days,

Webster Bible

And he put them all together into custody three days.

Open English Bible (Commonwealth)

So he put them all into prison for three days.

Open English Bible (US)

So he put them all into prison for three days.

Revised Version

And he put them all together into ward three days.

Italian Riveduta Bible

E li mise assieme in prigione per tre giorni.

French Free Holy Bible for the World

Il les mit tous ensemble en prison pendant trois jours.

Reina Valera 1909

Y juntólos en la cárcel por tres días.

Spanish BLL

Y los metió a todos juntos en la cárcel durante tres días.

Spanish Free Bible for the World

Y los puso juntos en la cárcel por tres días.

Croatian Bible

Potom ih baci u zatvor na tri dana.

Serbian DK Bible (Latin)

I zatvori ih u tamnicu na tri dana.

Targum Onkelos Etheridge

And he put them in the house of custody three days.

German Textbibel

Hierauf ließ er sie drei Tage in Gewahrsam legen.

Updated Brenton English Septuagint

And he put them in prison three days.