Genesis 36:8

American Standard Version (1901)

And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

ASV Byzantine Text

And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

Asang Khongca Bible

To pongah Edom tiah kawk ih Esau loe Seir mae ah khosak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Esau loh Seir tlang ah kho a sak. Esau te tah Edom ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Esau loh Seir tlang ah kho a sak. Esau te tah Edom ni.

Hawaiian Bible 1868

A noho aku la o Esau ma mauna Seira: a o Esau, oia no o Edoma.

English Berean Standard Bible

So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Ezaou, yo rele Edon tou, al rete nan mòn Seyi.

Clementine Vulgate 1598

Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom.

Bible in Basic English

So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).

French: Bible J.N. Darby

Et Ésaü habita dans la montagne de Séhir : Ésaü, c’est Édom.

Czech Kralická Bible 1613

Protož bydlil Ezau na hoře Seir; Ezau pak ten jest Edom.

Kosraean Bible

Ouinge Esau el som ac muta infulan eol in acn Edom.

World Portuguese Bible

Esaú habitou na região montanhosa de Seir. Esaú é Edom.

Romanian BTF Bible

Astfel a locuit Esau în muntele Seir; Esau este Edom.

Brenton English Septuagint

And Esau dwelt in mount Seir; Esau, he is Edom.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ဧ​သော​သည်​ဧ​ဒုံ​တောင်​တန်း​ဒေ​သ သို့​ပြောင်း​ရွှေ့​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။

Darby Translation

Thus Esau dwelt in mount Seir; Esau is Edom.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

Dutch Bible 1917

Derhalve woonde Ezau op het gebergte Seir. Ezau is Edom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Esau of Edom ging zich dus in het gebergte Seïr vestigen.

Italian Diodati Bible

Ed Esaù abitò nella montagna di Seir. Esaù è Edom .

Douay-Rheims 1899

And Esau dwelt in mount Seir: he is Edom.

Geneva Bible 1599

Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom.

Danish Bible 1931

og Esau bosatte sig i Se'irs Bjerge; Esau, det er Edom.

Leeser Tanakh

Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

JPS TaNaKH 1917

And Esau dwelt in the mountain-land of Seir — Esau is Edom.

King James Version

Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

King James Version + Apocrypha

Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Ê-sau, tức là Ê-đôm, ở trên núi Sê-i-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

Revised West Version

Pea pehē, naʻe nofo ʻa ʻIsoa ʻi he moʻunga ko Seia, pea ko ʻIsoa ko ʻItomi ia.

French Ostervald Bible

Et Ésaü habita sur la montagne de Séir. Ésaü est Édom.

Esperanto Bible

Kaj Esav ekloĝis sur la monto Seir; Esav estas ankaŭ Edom.

French Louis Segond 1910 Bible

Ésaü s’établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c’est Édom.

German Luther Bible 1912

Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.

LXX2012 U. S. English

And Esau lived in mount Seir; Esau, he is Edom.

British English Septuagint 2012

And Esau lived in mount Seir; Esau, he is Edom.

Majority Standard BIble

So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir.

Webster Bible

Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

Open English Bible (Commonwealth)

So Esau dwelt in Mount Seir (Esau is Edom).

Open English Bible (US)

So Esau dwelt in Mount Seir (Esau is Edom).

Revised Version

And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

Italian Riveduta Bible

Ed Esaù abitò sulla montagna di Seir, Esaù è Edom.

French Free Holy Bible for the World

Ésaü s'établit dans la région montagneuse de Séir. Ésaü, c'est Édom.

Reina Valera 1909

Y Esaú habitó en el monte de Seir: Esaú es Edom.

Spanish BLL

Así fue como Esaú, es decir, Edom, se estableció en la región montañosa de Seír.

Spanish Free Bible for the World

Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom.

Croatian Bible

Tako se Ezav - Edom nazvani - naseli u brdskom kraju Seiru.

Serbian DK Bible (Latin)

I Isav živeše na planini Siru Isav je Edom.

Targum Onkelos Etheridge

And Esau dwelt in the mountain of Seir. Esau is Edom.

German Textbibel

Und Esau nahm seinen Aufenthalt auf dem Gebirge Seir - Esau, das ist Edom.

Updated Brenton English Septuagint

And Esau dwelt in Mount Seir; Esau, he is Edom.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

World English Bible

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

World English Bible (Catholic)

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

World English Bible British Edition

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

World English Bible Classic

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

World English Bible Updated

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

World Messianic Bible

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

World Messianic Bible British Edition

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

Wycliffe Bible portions

And Esau dwellide in the hil of Seir; he is Edom.

Young's Literal Translation

and Esau dwelleth in mount Seir: Esau is Edom.

SEPTUAGINTA

κατῴκησε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῷ ὄρει Σηεὶρ ( Ἡσαῦ αὐτός ἐστιν Ἐδώμ).

Brenton Septuagint

Κατῴκησε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ· Ἡσαῦ αὐτός ἐστιν Ἐδώμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Есау с-а ашезат ын мунтеле Сеир. Есау ынсямнэ Едом.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Осївся ж Езав на Сеїр горах; Езав, він же Едом.

Ukrainian Freedom Bible

Осївся ж Езав на Сеїр горах; Езав, він же Едом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Исав живеше на планини Сиру Исав је Едом.

Russian Synodal Bible

И поселился Исав на горе Сеир, Исав, он же Едом.

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֹֽום׃

Modern Hebrew Bible

וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃

Arabic Van Dyck Bible

فَسَكَنَ عِيسُو فِي جَبَلِ سَعِيرَ. وَعِيسُو هُوَ أَدُومُ.

Old Persion Version Bible

و عیسو در جبل سعیر ساکن شد. وعیسو همان ادوم است.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ဧဒုံ အမည်ရှိသောဧသော သည် စိရ တောင် ပေါ်မှာ နေ လေ၏။

Korean Bible 1910

이에 에서 곧 에돔이 세일산에 거하니라

Japanese Freedom Bible

エサウはセイルの山地に住んだ。エサウはエドムである。

World Chinese Bible

以扫住在西珥山地。以扫就是以东。

Chinese Union Version (simplified)

于是 以扫住在 西珥山里； 以扫就是 以东。

Chinese Union Version (traditional)

於是 以掃住在 西珥山裏； 以掃就是 以東。

Portuguese Bíblia Livre

E Esaú habitou no monte de Seir: Esaú é Edom.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntyo Ezau aj’iyûbaka omu ntondo ya Seyiri. Ezau yenaligi Edomu. Iburha lya Ezau e Seyiri

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir; Esau ist der Edom.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así edificó Esaú su lugar de residencia en la región montañosa de Seir (Esaú es Edom).

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que Esaú habitó en la montaña de Seír. Esaú es Edom.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thus dwelt Esav in har Se'ir; Esav is Edom.

CC BY 4.0