Genesis 36:19

American Standard Version (1901)

These are the sons of Esau, and these are their chiefs: the same is Edom.

ASV Byzantine Text

These are the sons of Esau, and these are their chiefs: the same is Edom.

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk loe Edom, tiah kawk ih Esau ih caa ah oh o moe, angmacae zaehoikung lu koek ah ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He rhoek he tah Esau Edom ca rhoek neh amamih kah khoboei rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He rhoek he tah Esau Edom ca rhoek neh amamih kah khoboei rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

O lakou na keikikane a Esau, oia o Edoma; o lakou hoi na makualii o lakou.

English Berean Standard Bible

All these are the sons of Esau (that is, Edom), and they were their chiefs.

Haitian Creole Bible 1985

Se te non tout pitit pitit Ezaou yo sa. Yo te rele Ezaou Edon tou. Se yo ki te chèf branch fanmi yo.

Clementine Vulgate 1598

Isti sunt filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom.

Bible in Basic English

These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.

French: Bible J.N. Darby

– Ce sont là les fils d’Ésaü ; et ce sont là leurs chefs : c’est Édom.

Czech Kralická Bible 1613

Tiť jsou synové Ezau, a ta knížata jejich; onť jest Edom.

Kosraean Bible

Sou lulap inge nukewa tuku ke fwilin tulik natul Esau.

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Esaú (isto é, Edom), e estes são os seus chefes.

Romanian BTF Bible

Aceştia sunt fiii lui Esau, care este Edom, şi aceştia sunt conducătorii lor.

Brenton English Septuagint

These are the sons of Esau, and these are the chiefs; these are the sons of Edom.

Burmese Common Language Bible

ဤ​အ​နွယ်​အား​လုံး​တို့​သည်​ဧ​သော​မှ​ဆင်း​သက် လာ​ကြ​၏။

Darby Translation

These are the sons of Esau, and these their chiefs: he is Edom.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

Dutch Bible 1917

Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn dus de zonen van Esau of Edom met hun stamhoofden.

Italian Diodati Bible

Questi furono i figliuoli di Esaù, che è Edom; e questi furono i duchi d'infra loro.

Douay-Rheims 1899

These are the sons of Esau, and these the dukes of them: the same is Edom.

Geneva Bible 1599

These are the children of Esau, and these are the Dukes of them: This Esau is Edom.

Danish Bible 1931

Det var Esaus Sønner, og det var deres Stammehøvdinger; det var Edom.

Leeser Tanakh

These are the sons of Esau, and these are their dukes; this is Edom.

JPS TaNaKH 1917

These are the sons of Esau, and these are their chiefs; the same is Edom.

King James Version

These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

King James Version + Apocrypha

These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là các con trai của Ê-sau, tức là Ê-đôm, và đó là mấy trưởng tộc của họ.

KJV Cambridge Paragraph

These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

Revised West Version

Ko e ngaahi foha eni ʻo ʻIsoa ʻaia ko ʻItomi, pea ko honau ngaahi ʻeiki ia.

French Ostervald Bible

Voilà les fils d'Ésaü, qui est Édom, et voilà leurs chefs.

Esperanto Bible

Tio estas la filoj de Esav, kaj tio estas iliaj ĉefoj. Tio estas Edom.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce sont là les fils d’Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c’est Édom.

German Luther Bible 1912

Das sind die Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.

LXX2012 U. S. English

These are the sons of Esau, and these are the chiefs; these are the sons of Edom.

British English Septuagint 2012

These are the sons of Esau, and these are the chiefs; these are the sons of Edom.

Majority Standard BIble

All these are the sons of Esau (that is, Edom), and they were their chiefs.

Webster Bible

These are the sons of Esau (who is Edom) and these are their dukes.

Open English Bible (Commonwealth)

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

Open English Bible (US)

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

Revised Version

These are the sons of Esau, and these are their dukes: the same is Edom.

Italian Riveduta Bible

Questi sono i figliuoli di Esaù, che è Edom, e questi sono i loro capi.

French Free Holy Bible for the World

Ce sont là les fils d'Ésaü (qui est Édom), et ce sont là leurs chefs.

Reina Valera 1909

Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.

Spanish BLL

Éstos son los hijos de Esaú, es decir, Edom, y éstos son sus jefes.

Spanish Free Bible for the World

Éstos, pues, son los hijos de Esaú, y sus caudillos; él es Edom.

Croatian Bible

To su bili sinovi Ezava-Edoma, njihovi knezovi.

Serbian DK Bible (Latin)

To su sinovi Isavovi, i to su starešine njihove; a on je Edom.

Targum Onkelos Etheridge

These are the sons of Esau, and these are their chieftains. He is Edom.

German Textbibel

Dies sind die Söhne Esaus und dies ihre Häuptlinge: das ist Edom.

Updated Brenton English Septuagint

These are the sons of Esau, and these are the chiefs; these are the sons of Edom.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ ס

World English Bible

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

World English Bible (Catholic)

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

World English Bible British Edition

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

World English Bible Classic

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

World English Bible Updated

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

World Messianic Bible

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

World Messianic Bible British Edition

These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

Wycliffe Bible portions

These weren the sones of Esau, and thei weren duykis of hem; he is Edom.

Young's Literal Translation

These [are] sons of Esau (who [is] Edom), and these their chiefs.

SEPTUAGINTA

οὗτοι υἱοὶ Ἡσαῦ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν. οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἐδώμ.

Brenton Septuagint

Οὗτοι υἱοὶ Ἡσαῦ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν· οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἐδώμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачештя сунт фиий луй Есау ши ачештя сунт кэпетенииле семинциилор лор. Есау ынсямнэ Едом.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се сини Езава, і се дуки їх. Він Едом.

Ukrainian Freedom Bible

Се сини Езава, і се дуки їх. Він Едом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То су синови Исавови, и то су старешине њихове; а он је Едом.

Russian Synodal Bible

Вот сыновья Исава, и вот старейшины их. Это Едом.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֹֽום׃ ס

Modern Hebrew Bible

אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ بَنُو عِيسُو ٱلَّذِي هُوَ أَدُومُ، وَهَؤُلَاءِ أُمَرَاؤُهُمْ.

Old Persion Version Bible

اینانند پسران عیسو که ادوم باشد و اینهاامرای ایشان می‌باشند.

Judson Burmese Bible

ဧဒုံ အမည်ရှိသောဧသော ၏ သား မြေးများ၊ သူ တို့တွင် ဗိုလ် လုပ်သောသူများ၊ ဤ သို့တည်း။

Korean Bible 1910

에서 곧 에돔의 자손으로서 족장 된 자들이 이러하였더라

Japanese Freedom Bible

これらがエサウ、すなわちエドムの息子たちであり、これらが彼らの首長たちである。

World Chinese Bible

这些是以扫（就是以东）的子孙，这些是他们的族长。

Chinese Union Version (simplified)

以上的族长都是 以扫的子孙； 以扫就是 以东。

Chinese Union Version (traditional)

以上的族長都是 以掃的子孫； 以掃就是 以東。

Portuguese Bíblia Livre

Estes, pois, são os filhos de Esaú, e seus duques: ele é Edom.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bo bene Ezau abo n’abarhambo bâbo abo. Yêne ye Edomu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das sind die Kinder Esaus und ihre Fürsten. Er ist der Edom.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos fueron los hijos de Esaú (es decir, Edom), y éstos fueron sus jefes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tales fueron los hijos de Esaú. Él es Edom, y tales fueron sus jeques.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are the Bnei Esav, who is Edom, and these are their alufim (chiefs).

CC BY 4.0