Genesis 2:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

ASV Byzantine Text

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Asang Khongca Bible

To prae thung ih sui loe hoih; to ah loe bdellium hmuihoih thing hoi onyx thlungnawk doeh tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohmuen kah sui tah then tih thingpi neh oitha lungto khaw pahoi om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohmuen kah sui tah then tih thingpi neh oitha lungto khaw pahoi om.

Hawaiian Bible 1868

A he maikai ke gula o ia aina: ilaila no ka deliuma a me ka pohaku onika.

English Berean Standard Bible

And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.

Haitian Creole Bible 1985

Se nan peyi sa a yo jwenn pi bon lò ansanm ak pyebwa gonm arabik ak yon pyè wouj ki koute chè yo rele oniks.

Clementine Vulgate 1598

et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus.

Bible in Basic English

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

French: Bible J.N. Darby

Et l’or de ce pays-là est bon ; là est le bdellium et la pierre d’onyx .

Czech Kralická Bible 1613

A zlato země té jest výborné; tam jest i bdelium, a kámen onychin.

Kosraean Bible

(Gold na pwaye ac oayapa ono keng ma sesa, ac eot saok koneyukyak we.)

World Portuguese Bible

e o ouro daquela terra é bom. O bdélio e a pedra de ônix também estão lá.

Romanian BTF Bible

Şi aurul acelei ţări este bun: acolo este bedelium şi piatra de onix.

Brenton English Septuagint

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.

Burmese Common Language Bible

(ဤအရပ်တွင်ရွှေစင်ထွက်၏။ အဖိုးထိုက်တန် သောနံ့သာနှင့်ကျောက်မျက်ရတနာလည်း ထွက်၏။-)

Darby Translation

And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there.

German Unrevised Elberfelder Bible

und das Gold dieses Landes ist gut; daselbst ist das Bdellion und der Stein Onyx.

Dutch Bible 1917

En het goud van dit land is goed; daar is ook bedolah, en de steen sardonix.

Dutch Bible, Petrus Canisius

het goud van dat land is voortreffelijk; men vindt daar ook balsemhars en robijnen.

Italian Diodati Bible

E l'oro di quel paese è buono; quivi ancora si trovano le perle e la pietra onichina.

Douay-Rheims 1899

And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

Geneva Bible 1599

And the golde of that land is good: there is Bdelium, and the Onix stone.

Danish Bible 1931

og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten.

Leeser Tanakh

And the gold of that land is good; there is the bdellium and the onyx stone.

JPS TaNaKH 1917

and the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone.

King James Version

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

King James Version + Apocrypha

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Vietnamese Bible 1923

Vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ hương và bích ngọc.

KJV Cambridge Paragraph

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Revised West Version

Pea ʻoku lelei ʻae koula ʻoe fonua ko ia pea ʻoku ʻi ai ʻae mataʻitofe, mo e maka ko e onike.

French Ostervald Bible

Et l'or de ce pays est bon; là se trouve le bdellion, et la pierre d'onyx.

Esperanto Bible

Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie troviĝas bedelio kaj la ŝtono onikso.

French Louis Segond 1910 Bible

L’or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’onyx.

German Luther Bible 1912

Und das Gold des Landes ist köstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx.

LXX2012 U. S. English

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.

British English Septuagint 2012

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.

Majority Standard BIble

And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.

Webster Bible

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx-stone.

Open English Bible (Commonwealth)

The gold of that land is pure, and aromatic resins and onyx stone are found there.

Open English Bible (US)

The gold of that land is pure, and aromatic resins and onyx stone are found there.

Revised Version

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Italian Riveduta Bible

e l’oro di quel paese è buono; quivi si trovan pure il bdellio e l’onice.

French Free Holy Bible for the World

et l'or de ce pays est bon. On y trouve aussi du bdellium et de la pierre d'onyx.

Reina Valera 1909

Y el oro de aquella tierra es bueno: hay allí también bdelio y piedra cornerina.

Spanish BLL

El oro de esa tierra es de muy buena calidad; también hay allí resina aromática y piedras de ónice.

Spanish Free Bible for the World

y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí también bedelio y ónice.

Croatian Bible

Zlato je te zemlje dobro, a ima ondje i bdelija i oniksa.

Serbian DK Bible (Latin)

i zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.

Targum Onkelos Etheridge

and the gold of that land is good; there is bedalcha and Burilla stones.

German Textbibel

Und das Gold dieses Landes ist vortrefflich; dort finden sich auch Bedolachharz und Schohamsteine.

Updated Brenton English Septuagint

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.