Genesis 2:13

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

ASV Byzantine Text

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

Asang Khongca Bible

Hnetto haih vapui ahmin loe Gihon; to vapui loe Ethiopia prae thung boih ah longh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah tuiva pabae kah a ming tah Khusah khohmuen boeih aka hil Gihon ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tuiva pabae kah a ming tah Khusah khohmuen boeih aka hil Gihon ni.

Hawaiian Bible 1868

O Gihona ka inoa o ka lua o ka muliwai: oia ka mea e hoopuni ana i ka aina a pau o Aitiopa.

English Berean Standard Bible

The name of the second river is Gihon; it winds through the whole land of Cush.

Haitian Creole Bible 1985

Dezyèm larivyè a rele Giyon. Se li ki wouze tout peyi Kouch la.

Clementine Vulgate 1598

Et nomen fluvii secundi Gehon; ipse est qui circumit omnem terram Æthiopiæ.

Bible in Basic English

And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

French: Bible J.N. Darby

Et le nom de la seconde rivière est Guihon : c’est elle qui entoure tout le pays de Cush.

Czech Kralická Bible 1613

Jméno pak druhé řeky Gihon, ta obchází všecku zemi Chus.

Kosraean Bible

Infacl soko aklukwa pa Gihon, su soror rauni acn Cush.

World Portuguese Bible

O nome do segundo rio é Giom. É o mesmo rio que flui por toda a terra de Cuxe.

Romanian BTF Bible

Şi numele celui de al doilea râu este Ghihon: acesta este cel ce înconjoară întreaga ţară a Etiopiei.

Brenton English Septuagint

And the name of the second river is Geon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.

Burmese Common Language Bible

ဒုတိယမြစ်သည်ကားဂိဟုန်မြစ်ဖြစ်၍ကုရှ ပြည်ကိုပတ်၍စီးဆင်း၏။-

Darby Translation

And the name of the second river is Gihon: that is it which surrounds the whole land of Cush.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Name des zweiten Flusses: Gihon; dieser ist es, der das ganze Land Kusch umfließt.

Dutch Bible 1917

En de naam der tweede rivier is Gihon; deze is het, die het ganse land Cusch omloopt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De tweede stroom heet de Gichon, en deze omspoelt het hele land van Koesj.

Italian Diodati Bible

E il nome del secondo fiume è Ghihon; questo è quello che circonda tutto il paese di Cus.

Douay-Rheims 1899

And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia.

Geneva Bible 1599

And the name of the seconde riuer is Gihon: the same compasseth the whole lande of Cush.

Danish Bible 1931

Den anden Flod hedder Gihon; den løber omkring Landet Kusj*. { [*sædvanligt Navn på Ætiopien.] }

Leeser Tanakh

And the name of the second river is Gihon, the same which compasseth the whole land of Cush.

JPS TaNaKH 1917

And the name of the second river is Gihon; the same is it that compasseth the whole land of Cush.

King James Version

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

King James Version + Apocrypha

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

Vietnamese Bible 1923

Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ.

KJV Cambridge Paragraph

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

Revised West Version

Pea ko e hingoa ʻo hono ua ʻoe vaitafe ko Kihoni: ko ia ia ʻoku takatakai ʻae fonua kotoa ko Kusi.

French Ostervald Bible

Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cush.

Esperanto Bible

Kaj la nomo de la dua rivero estas Giĥon; ĝi estas tiu, kiu ĉirkaŭas la tutan landon Etiopujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le nom du second fleuve est Guihon; c’est celui qui entoure tout le pays de Cusch.

German Luther Bible 1912

Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um um das ganze Mohrenland.

LXX2012 U. S. English

And the name of the second river is Geon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.

British English Septuagint 2012

And the name of the second river is Geon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.

Majority Standard BIble

The name of the second river is the Gihon; it winds through the whole land of Cush.

Webster Bible

And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush.

Open English Bible (Commonwealth)

The name of the second river is Gihon, which flows round the whole land of Cush,

Open English Bible (US)

The name of the second river is Gihon, which flows around the whole land of Cush,

Revised Version

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

Italian Riveduta Bible

Il nome del secondo fiume è Ghihon, ed è quello che circonda tutto il paese di Cush.

French Free Holy Bible for the World

Le nom du deuxième fleuve est Guihon. C'est celui qui traverse tout le pays de Cush.

Reina Valera 1909

El nombre del segundo río es Gihón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.

Spanish BLL

El segundo río se llama Guijón, y es el que rodea toda la tierra de Cus.

Spanish Free Bible for the World

El nombre del segundo río es Gihón; éste es el que rodea toda la tierra de Cus.

Croatian Bible

Drugoj je rijeci ime Gihon, a optječe svu zemlju Kuš.

Serbian DK Bible (Latin)

A drugoj je reci ime Geon, ona teče oko cele zemlje huske.

Targum Onkelos Etheridge

And the name of the second river is Gichon, which encompasseth all the land of Kush.

German Textbibel

Und der zweite Strom heißt Gihon; das ist der, welcher das ganze Land Kusch umfließt.

Updated Brenton English Septuagint

And the name of the second river is Gihon, this it is which encircles the whole land of Ethiopia.