Genesis 17:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

ASV Byzantine Text

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Asang Khongca Bible

To naah Abram loe long ah akuep; Sithaw mah anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Abram loh a hmai la a bakop hatah Pathen loh,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Abram loh a hmai la a bakop hatah Pathen loh ,

Hawaiian Bible 1868

Moe iho la o Aberama ilalo kona alo: a kamailio mai la ke Akua me ia, i mai la,

English Berean Standard Bible

Then Abram fell facedown, and God said to him,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Abram mete ajenou, li bese tèt li jouk atè. Bondye pale avè l' ankò, li di l'.

Clementine Vulgate 1598

Cecidit Abram pronus in faciem.

Bible in Basic English

And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,

French: Bible J.N. Darby

Et Abram tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Padl pak Abram na tvář svou; i mluvil Bůh s ním, řka:

Kosraean Bible

Abram el faksufi, ac God El fahk,

World Portuguese Bible

Abrão prostrou-se com o rosto em terra. Deus falou com ele, dizendo:

Romanian BTF Bible

Şi Avram a căzut cu faţa sa la pământ şi Dumnezeu a vorbit cu el, spunând:

Brenton English Septuagint

And Abram fell upon his face, and God spoke to him, saying,

Burmese Common Language Bible

အာဗြံသည်မျက်နှာကိုမြေကြီးနှင့်ထိအောင် ပျပ်ဝပ်၍ နေစဉ်ဘုရားသခင်က၊-

Darby Translation

And Abram fell on his face; and God talked with him, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:

Dutch Bible 1917

Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen viel Abram op zijn aangezicht neer, en God sprak tot hem:

Italian Diodati Bible

Allora Abramo cadde sopra la sua faccia, e Iddio parlò con lui, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Abram fell flat on his face.

Geneva Bible 1599

Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

Danish Bible 1931

Da faldt Abram på sit Ansigt, og Gud sagde til ham:

Leeser Tanakh

And Abram fell on his face, and God spoke with him, saying,

JPS TaNaKH 1917

And Abram fell on his face; and God talked with him, saying:

King James Version

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

King James Version + Apocrypha

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ram bèn sấp mình xuống đất; Đức Chúa Trời phán cùng người rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Revised West Version

Pea tō foʻohifo ʻa ʻEpalame ki he kelekele pea folofola ʻae ʻOtua kiate ia, ʻo pehē;

French Ostervald Bible

Alors Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, et lui dit:

Esperanto Bible

Kaj Abram ĵetis sin vizaĝaltere, kaj Dio parolis al li, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant:

German Luther Bible 1912

Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:

LXX2012 U. S. English

And Abram fell upon his face, and God spoke to him, saying,

British English Septuagint 2012

And Abram fell upon his face, and God spoke to him, saying,

Majority Standard BIble

Then Abram fell facedown, and God said to him,

Webster Bible

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Open English Bible (Commonwealth)

Then Abram fell on his face; and God talked with him, saying

Open English Bible (US)

Then Abram fell on his face; and God talked with him, saying

Revised Version

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Italian Riveduta Bible

Allora Abramo si prostrò con la faccia in terra, e Dio gli parlò, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Abram se prosterna le visage contre terre, et Dieu lui dit :

Reina Valera 1909

Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish BLL

Abram se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, y Dios le dijo:

Spanish Free Bible for the World

Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo:

Croatian Bible

Abram pade ničice dok mu Bog govoraše dalje:

Serbian DK Bible (Latin)

A Avram pade ničice. I Gospod mu još govori i reče:

Targum Onkelos Etheridge

And Abram fell on his face: and the Lord spake with him, saying,

German Textbibel

Da warf sich Abram nieder auf sein Angesicht und Gott redete mit ihm also:

Updated Brenton English Septuagint

And Abram fell upon his face, and God spoke to him, saying,