Genesis 17:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

ASV Byzantine Text

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Asang Khongca Bible

Kai hoi nang salakah lokmaihaih ka sak moe, nang to pop parai ah kang pungsak han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka paipi he kamah laklo neh nang laklo ah ka khueh vetih nang te muep muep kam ping sak ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka paipi he kamah laklo neh nang laklo ah ka khueh vetih nang te muep muep kam ping sak ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A e hoopaa auanei au i kau berita mawaena o'u a ou; a e hoomahuahua aku au ia oe a nui loa.

English Berean Standard Bible

I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”

Haitian Creole Bible 1985

M'ap pase yon kontra avè ou, m'ap ba ou anpil anpil pitit pitit.

Clementine Vulgate 1598

Ponamque fœdus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis.

Bible in Basic English

And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.

French: Bible J.N. Darby

et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extrêmement.

Czech Kralická Bible 1613

A učiním smlouvu svou mezi sebou a tebou a rozmnožím tě náramně velmi.

Kosraean Bible

Nga ac fah oru sie wuleang inmasrlok kom, ac sot fwilin tulik puspis nutum.”

World Portuguese Bible

Farei a minha aliança entre mim e você, e o multiplicarei grandemente.”

Romanian BTF Bible

Şi voi face legământul meu între mine şi tine şi te voi înmulţi peste măsură.

Brenton English Septuagint

And I will establish my covenant between me and thee, and I will multiply thee exceedingly.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်ပဋိညာဉ်ပြု၍ သင်၏အမျိုးအနွယ် ကိုများပြားစေမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren.

Dutch Bible 1917

En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal Ik mijn Verbond sluiten tussen Mij en u, En u talrijk maken uitermate.

Italian Diodati Bible

Ed io stabilirò il mio patto fra me e te; e ti accrescerò grandissimamente .

Douay-Rheims 1899

And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.

Geneva Bible 1599

And I will make my couenant betweene me and thee, and I will multiplie thee exceedingly.

Danish Bible 1931

så vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!”

Leeser Tanakh

And I will make my covenant between me and thee, and I will multiply thee exceedingly.

JPS TaNaKH 1917

And I will make My covenant between Me and thee, and will multiply thee exceedingly.'

King James Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

King James Version + Apocrypha

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ lập giao ước cùng ngươi, làm cho dòng dõi ngươi thêm nhiều quá-bội.

KJV Cambridge Paragraph

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Revised West Version

Pea te u fai ʻa ʻeku fuakava ʻiate koe mo au, pea te u fakatokolahi ʻaupito koe.”

French Ostervald Bible

Et j'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai très abondamment.

Esperanto Bible

Kaj Mi faros Mian interligon inter Mi kaj vi, kaj Mi multigos vin tre forte.

French Louis Segond 1910 Bible

J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.

German Luther Bible 1912

Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.

LXX2012 U. S. English

And I will establish my covenant between me and you, and I will multiply you exceedingly.

British English Septuagint 2012

And I will establish my covenant between me and you, and I will multiply you exceedingly.

Majority Standard BIble

I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”

Webster Bible

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Open English Bible (Commonwealth)

and I will make my covenant between me and you and will make your descendants exceedingly numerous.’

Open English Bible (US)

and I will make my covenant between me and you and will make your descendants exceedingly numerous.”

Revised Version

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Italian Riveduta Bible

e io fermerò il mio patto fra me e te, e ti moltiplicherò grandissimamente”.

French Free Holy Bible for the World

J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'extrême. »

Reina Valera 1909

Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.

Spanish BLL

Estableceré mi pacto contigo, y multiplicaré tu descendencia en gran manera”.

Spanish Free Bible for the World

Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré en gran manera».

Croatian Bible

A Savez svoj ja sklapam s tobom i silno ću te razmnožiti.”

Serbian DK Bible (Latin)

I učiniću zavet između sebe i tebe, i vrlo ću te umnožiti.

Targum Onkelos Etheridge

And I will set a covenant between My Word and thee, and I will multiply thee exceedingly much.

German Textbibel

so will ich einen Bund stiften zwischen mir und dir und will dir überaus zahlreiche Nachkommen verleihen.

Updated Brenton English Septuagint

And I will establish my covenant between me and thee, and I will multiply thee exceedingly.