Genesis 14:16

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

ASV Byzantine Text

And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Asang Khongca Bible

Hmuennawk to lomh pae o let moe, amya capa, Lot hoi anih ih hmuennawk, nongpatanawk hoi kaminawk to hoih pae o boih let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah khuehtawn boeih neh a manuca Lot khaw a lat tih anih kah khuehtawn khaw huta rhoek khaw pilnam khaw ham bal puei bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah khuehtawn boeih neh a manuca Lot khaw a lat tih anih kah khuehtawn khaw huta rhoek khaw pilnam khaw ham bal puei bal.

Hawaiian Bible 1868

Hoihoi mai la ia i ka waiwai a pau, a lawe mai la hoi oia i kona hoahanau ia Lota, a me kona waiwai, me na wahine hoi, a me na kanaka.

English Berean Standard Bible

He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.

Haitian Creole Bible 1985

Li reprann tout byen yo te pran yo, li mennen Lòt, neve li a, tounen lakay li ansanm ak tout byen l' yo, tout medam yo ak tout pèp la.

Clementine Vulgate 1598

Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum.

Bible in Basic English

And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people.

French: Bible J.N. Darby

Et il ramena tout le bien, et ramena aussi Lot, son frère, et son bien, et aussi les femmes et le peuple.

Czech Kralická Bible 1613

I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.

Kosraean Bible

ac folokonma ma wap nukewa ma elos tuh usla. El oayapa folokunulma Lot, wen nutin ma lel, wi ma lal nukewa, weang mutan ac mwet kapir pac saya.

World Portuguese Bible

Ele trouxe de volta todos os bens, e também trouxe de volta seu parente Ló e os seus bens, bem como as mulheres e o restante do povo.

Romanian BTF Bible

Şi a adus înapoi toate bunurile şi de asemenea a adus înapoi pe fratele său, Lot, şi bunurile lui şi pe femei de asemenea şi pe oameni.

Brenton English Septuagint

And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.

Burmese Common Language Bible

သိမ်းယူသွားသောပစ္စည်းအားလုံးကိုပြန်လည် ရရှိလေသည်။ တူလောတနှင့်သူ၏ပစ္စည်းများ ကိုလည်းကောင်း၊ အမျိုးသမီးများနှင့်အခြား အဖမ်းခံရသူများကိုလည်းကောင်း ပြန်လည် ခေါ်ဆောင်ခဲ့လေသည်။

Darby Translation

And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er brachte alle Habe zurück; und auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe brachte er zurück, und auch die Weiber und das Volk.

Dutch Bible 1917

En hij bracht alle have weder, en ook Lot zijn broeder en deszelfs have bracht hij weder, als ook de vrouwen, en het volk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij heroverde heel de buit, en voerde ook zijn broer Lot met zijn have, met vrouwen en manschappen terug.

Italian Diodati Bible

E ricoverò tutta la roba; riscosse ancora Lot suo fratello, e la sua roba, ed anche le donne, e il popolo.

Douay-Rheims 1899

And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also and the people.

Geneva Bible 1599

And he recouered all the substance, and also brought againe his brother Lot, and his goods, and the women also and the people.

Danish Bible 1931

Derefter bragte han alt Godset tilbage; også sin Frænde Lot og hans Gods førte han tilbage og ligeledes Kvinderne og Folket.

Leeser Tanakh

And he brought back all the goods; and he also brought again his brother Lot, and his goods, and also the women, and the people.

JPS TaNaKH 1917

And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

King James Version

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

King James Version + Apocrypha

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Vietnamese Bible 1923

Người thâu về đủ hết các tài vật mà quân giặc đã cướp lấy; lại cũng dẫn cháu mình, là Lót cùng gia tài người, đàn bà và dân chúng trở về.

KJV Cambridge Paragraph

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Revised West Version

Pea naʻa ne toe maʻu ʻae koloa kotoa pē, pea ne toe ʻomi ʻa hono kāinga ko Lote, mo ʻene ngaahi meʻa mo e kau fefine mo e kakai.

French Ostervald Bible

Et il ramena toutes les richesses qu'on avait prises; il ramena aussi Lot son frère, ses biens et les femmes aussi, et le peuple.

Esperanto Bible

Kaj li revenigis la tutan havon, kaj ankaŭ sian fraton Lot kaj lian havon li revenigis, kaj ankaŭ la virinojn kaj la popolon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il ramena toutes les richesses; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.

German Luther Bible 1912

und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk.

LXX2012 U. S. English

And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.

British English Septuagint 2012

And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.

Majority Standard BIble

He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.

Webster Bible

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Open English Bible (Commonwealth)

So he brought back all the goods, and also his kinsman Lot, with his goods, as well as the women and the people.

Open English Bible (US)

So he brought back all the goods, and also his kinsman Lot, with his goods, as well as the women and the people.

Revised Version

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Italian Riveduta Bible

E ricuperò tutta la roba, e rimenò pure Lot suo fratello, la sua roba, e anche le donne e il popolo.

French Free Holy Bible for the World

Il ramena tous les biens ; il ramena aussi Lot, son parent, avec ses biens, ainsi que les femmes et les autres personnes.

Reina Valera 1909

Y recobró todos los bienes, y también á Lot su hermano y su hacienda, y también las mujeres y gente.

Spanish BLL

Así recuperó todas las riquezas, y también a su sobrino Lot con sus posesiones, y a las mujeres y a la demás gente.

Spanish Free Bible for the World

Y recobró todos los bienes, y también a Lot su pariente y sus bienes, y a las mujeres y demás gente.

Croatian Bible

Povrati sve blago, svoga bratića Lota i njegovo blago, žene i ostali svijet.

Serbian DK Bible (Latin)

i povrati sve blago; povrati i Lota sinovca svog s blagom njegovim, i žene i ljude.

Targum Onkelos Etheridge

And he recovered all the substance, and Lot also, the son of his brother; and his substance he recovered, the women also, and the people.

German Textbibel

Hierauf brachte er die gesamte Habe zurück und auch Lot, seinen Verwandten, brachte er zurück samt seiner Habe, ebenso auch die Weiber und das Volk.

Updated Brenton English Septuagint

And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־הָעָֽם׃