1 Samuel 30:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

ASV Byzantine Text

And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

Asang Khongca Bible

Amalek kaminawk mah lak o ih hmuennawk boih to David mah lak let; a zu hnik doeh pahlong let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah Amalek kah a loh rhoek te David loh boeih a lat tih a yuu rhoi te khaw David loh a lat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah Amalek kah a loh rhoek te David loh boeih a lat tih a yuu rhoi te khaw David loh a lat.

Hawaiian Bible 1868

A loaa hou ia Davida na mea a pau a ka Ameleka i lawe aku ai, a hoopakele o Davida i kana mau wahine.

English Berean Standard Bible

So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

Haitian Creole Bible 1985

David sove dènye sa moun Amalèk yo te pran nan piyay yo a. Li sove de madanm li yo tou.

Clementine Vulgate 1598

Eruit ergo David omnia quæ tulerant Amalecitæ, et duas uxores suas eruit.

Bible in Basic English

And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.

French: Bible J.N. Darby

Et David recouvra tout ce qu’Amalek avait pris, et David recouvra ses deux femmes.

Czech Kralická Bible 1613

A tak odjal David všecko, což byli pobrali Amalechitští; také obě ženy své vysvobodil David.

Kosraean Bible

David el molela mwet nukewa ac ma nukewa ma mwet Amalek elos tuh usla, wi mutan luo kial sifacna.

World Portuguese Bible

David recuperou tudo o que os amalequitas haviam levado, e David salvou suas duas esposas.

Romanian BTF Bible

Și David a luat înapoi tot ceea ce amaleciții duseseră; și David și-a eliberat pe cele două soții.

Brenton English Septuagint

And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်သည်မိမိမယားနှစ်ယောက်နှင့်တကွ အာမလက်အမျိုးသားတို့သိမ်းယူသွား သမျှတို့ကိုပြန်လည်ရရှိလိုက်လေသည်။-

Darby Translation

And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David rettete alles, was die Amalekiter genommen hatten, und David rettete auch seine beiden Weiber.

Dutch Bible 1917

Alzo redde David al wat de Amalekieten genomen hadden; ook redde David zijn twee vrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alles wat de Amalekieten hem ontnomen hadden, kreeg David terug. Ook zijn beide vrouwen kreeg David terug.

Italian Diodati Bible

E Davide riscosse tutto quello che gli Amalechiti aveano preso; riscosse eziandio le sue due mogli.

Douay-Rheims 1899

So David recovered all that the Amalecites had taken, and he rescued his two wives.

Geneva Bible 1599

And Dauid recouered all that the Amalekites had taken: also Dauid rescued his two wiues.

Danish Bible 1931

Og David reddede alt, hvad Amalekitterne havde røvet, også sine to Hustruer.

Leeser Tanakh

And David recovered all that the 'Amalekites had taken away; and his two wives also did David rescue.

JPS TaNaKH 1917

And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

King James Version

And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

King James Version + Apocrypha

And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít thâu lại mọi vật dân A-ma-léc đã cướp lấy, và cũng giải cứu hai vợ mình nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

Revised West Version

Pea naʻe toe maʻu kotoa pē ʻe Tevita ʻaia naʻe fetuku ʻo ʻave ʻe he kakai ʻAmaleki: pea naʻe toe fakahaofi ʻe Tevita hono ongo uaifi.

French Ostervald Bible

Et David recouvra tout ce que les Amalécites avaient pris; il recouvra aussi ses deux femmes.

Esperanto Bible

Kaj David savis ĉion, kion prenis la Amalekidoj, kaj siajn du edzinojn David savis.

French Louis Segond 1910 Bible

David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.

German Luther Bible 1912

Also errettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten, und seine zwei Weiber;

LXX2012 U. S. English

And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.

British English Septuagint 2012

And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.

Majority Standard BIble

So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

Webster Bible

And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

Revised Version

And David recovered all that the Amalekites had taken: and David rescued his two wives.

Italian Riveduta Bible

Davide ricuperò tutto quello che gli Amalekiti aveano portato via, e liberò anche le sue due mogli.

French Free Holy Bible for the World

David recouvra tout ce que les Amalécites avaient pris, et il sauva ses deux femmes.

Reina Valera 1909

Y libró David todo lo que los Amalecitas habían tomado: y asimismo libertó David á sus dos mujeres.

Spanish BLL

David recuperó todo lo que los amalecitas se habían llevado, y también rescató a sus dos esposas.

Spanish Free Bible for the World

David recobró todo lo que los amalecitas habían tomado, y también rescató a sus dos mujeres.

Croatian Bible

Tako je David izbavio sve što su bili oteli Amalečani; i obje svoje žene izbavi David.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako izbavi David sve što behu uzeli Amalici, i obe žene svoje izbavi David.

German Textbibel

Und alles, was die Amalekiter geraubt hatten, befreite David; auch seine beiden Frauen befreite David,

Updated Brenton English Septuagint

And David recovered all that the Amalekites had taken, and he rescued both his wives.