goodne.ws

Genesis 11:30

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Sarai was barren; she had no child.

ASV Byzantine Text

And Sarai was barren; she had no child.

Asang Khongca Bible

Sarai loe caa kaak; to pongah caa sah ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Sarai te yaa la om tih camoe khueh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Sarai te yaa la om tih camoe khueh pawh.

Hawaiian Bible 1868

A he pa o Sarai; aohe ana keiki.

English Berean Standard Bible

But Sarai was barren; she had no children.

Haitian Creole Bible 1985

Sarayi pa t' gen pitit, li pa t' ka fè pitit.

Clementine Vulgate 1598

Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos.

Bible in Basic English

And Sarai had no child.

French: Bible J.N. Darby

Et Saraï était stérile, elle n’avait pas d’enfants.

Czech Kralická Bible 1613

Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.

Kosraean Bible

Sarai el tia ku in orek tulik.

World Portuguese Bible

Sarai era estéril. Ela não tinha filhos.

Romanian BTF Bible

Dar Sarai era stearpă, ea nu avea copil.

Brenton English Septuagint

And Sara was barren, and did not bear children.

Burmese Common Language Bible

ခါ​ရန်​သည်​မိ​လ​ခါ​နှင့်​ဣ​သ​ခ​တို့​၏​ဖ​ခင် ဖြစ်​သည်။ စာ​ရဲ​တွင်​သား​သ​မီး​မ​ထွန်း​ကား ချေ။

Darby Translation

And Sarai was barren: she had no child.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.

Dutch Bible 1917

En Sarai was onvruchtbaar; zij had geen kind.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sarai was onvruchtbaar en had geen kinderen.

Italian Diodati Bible

Or Sarai era sterile, e non avea figliuoli.

Douay-Rheims 1899

And Sarai was barren, and had no children.

Geneva Bible 1599

But Sarai was barren, and had no childe.

Danish Bible 1931

Men Saraj var ufrugtbar og havde ingen Børn.

Leeser Tanakh

But Sarai was barren; she had no child.

JPS TaNaKH 1917

And Sarai was barren; she had no child.

King James Version

But Sarai was barren; she had no child.

King James Version + Apocrypha

But Sarai was barren; she had no child.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Sa-rai son sẻ, nên người không có con.

KJV Cambridge Paragraph

But Sarai was barren; she had no child.

Revised West Version

Ka naʻe paʻa ʻa Selai; naʻe ʻikai haʻa ne tama.

French Ostervald Bible

Mais Saraï était stérile; elle n'avait point d'enfant.

Esperanto Bible

Kaj Saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.

French Louis Segond 1910 Bible

Saraï était stérile: elle n’avait point d’enfants.

German Luther Bible 1912

Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.

LXX2012 U. S. English

And Sara was barren, and did not bear children.

British English Septuagint 2012

And Sara was barren, and did not bear children.

Majority Standard BIble

But Sarai was barren; she had no children.

Webster Bible

But Sarai was barren; she had no child.

Open English Bible (Commonwealth)

Sarai was barren; she had no child.

Open English Bible (US)

Sarai was barren; she had no child.

Revised Version

And Sarai was barren; she had no child.

Italian Riveduta Bible

E Sarai era sterile; non aveva figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Saraï était stérile. Elle n'avait pas d'enfant.

Reina Valera 1909

Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.

Spanish BLL

Pero Saray era estéril y no podía tener hijos.

Spanish Free Bible for the World

Mas Sarai era estéril, y no tenía hijo.

Croatian Bible

Saraja bijaše nerotkinja - nije imala poroda.

Serbian DK Bible (Latin)

A Sara beše nerotkinja, i ne imaše poroda.

Targum Onkelos Etheridge

And Sara was barren, she had no child.

German Textbibel

Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

Updated Brenton English Septuagint

And Sarai was barren, and did not bear children.

Hebrew OT (WLC)

וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃

World English Bible

Sarai was barren. She had no child.

World English Bible (Catholic)

Sarai was barren. She had no child.

World English Bible British Edition

Sarai was barren. She had no child.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sarai was barren. She had no child.

World English Bible Classic

Sarai was barren. She had no child.

World English Bible Updated

Sarai was barren. She had no child.

World Messianic Bible

Sarai was barren. She had no child.

World Messianic Bible British Edition

Sarai was barren. She had no child.

Wycliffe Bible portions

Sotheli Saray was bareyn, and hadde no children.

Young's Literal Translation

And Sarai is barren — she hath no child.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦν Σάρα στεῖρα καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει.

Brenton Septuagint

Καὶ ἦν Σάρα στεῖρα, καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сарай ера стярпэ; н-авя копий делок.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сара ж була неплідна, не мала дїтей.

Ukrainian Freedom Bible

Сара ж була неплідна, не мала дїтей.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Сара беше нероткиња, и не имаше порода.

Russian Synodal Bible

И Сара была неплодна и бездетна.

Hebrew Masoretic OT

וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃

Modern Hebrew Bible

ותהי שרי עקרה אין לה ולד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِرًا لَيْسَ لَهَا وَلَدٌ.

Old Persion Version Bible

اما سارای نازاد مانده، ولدی نیاورد.

Judson Burmese Bible

စာရဲ မူကား မြုံ သော မိန်းမဖြစ် ၍ သားသမီး မ ရှိ။

Korean Bible 1910

사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라

Japanese Freedom Bible

サライは不妊で、子どもがいなかった。

World Chinese Bible

撒莱不能生育,没有孩子。

Chinese Union Version (simplified)

撒莱不生育,没有孩子。

Chinese Union Version (traditional)

撒萊不生育,沒有孩子。

Portuguese Bíblia Livre

Mas Sarai era estéril, e não tinha filho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Sarayi anacigumba: arhabonaga mwâna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Sarai no tuvo hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saray era estéril. No tenía hijos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Sarai was barren; she had no child.

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)