American Standard Version (1901)
And Sarai was barren; she had no child.
87 translations of 93 that include the Old Testament
And Sarai was barren; she had no child.
And Sarai was barren; she had no child.
Sarai loe caa kaak; to pongah caa sah ai.
Te vaengah Sarai te yaa la om tih camoe khueh pawh.
Te vaengah Sarai te yaa la om tih camoe khueh pawh.
A he pa o Sarai; aohe ana keiki.
But Sarai was barren; she had no children.
Sarayi pa t' gen pitit, li pa t' ka fè pitit.
Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos.
And Sarai had no child.
Et Saraï était stérile, elle n’avait pas d’enfants.
Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.
Sarai el tia ku in orek tulik.
Sarai era estéril. Ela não tinha filhos.
Dar Sarai era stearpă, ea nu avea copil.
And Sara was barren, and did not bear children.
ခါရန်သည်မိလခါနှင့်ဣသခတို့၏ဖခင် ဖြစ်သည်။ စာရဲတွင်သားသမီးမထွန်းကား ချေ။
And Sarai was barren: she had no child.
Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.
En Sarai was onvruchtbaar; zij had geen kind.
Sarai was onvruchtbaar en had geen kinderen.
Or Sarai era sterile, e non avea figliuoli.
And Sarai was barren, and had no children.
But Sarai was barren, and had no childe.
Men Saraj var ufrugtbar og havde ingen Børn.
But Sarai was barren; she had no child.
And Sarai was barren; she had no child.
But Sarai was barren; she had no child.
But Sarai was barren; she had no child.
Vả, Sa-rai son sẻ, nên người không có con.
But Sarai was barren; she had no child.
Ka naʻe paʻa ʻa Selai; naʻe ʻikai haʻa ne tama.
Mais Saraï était stérile; elle n'avait point d'enfant.
Kaj Saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.
Saraï était stérile: elle n’avait point d’enfants.
Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.
And Sara was barren, and did not bear children.
And Sara was barren, and did not bear children.
But Sarai was barren; she had no children.
But Sarai was barren; she had no child.
Sarai was barren; she had no child.
Sarai was barren; she had no child.
And Sarai was barren; she had no child.
E Sarai era sterile; non aveva figliuoli.
Saraï était stérile. Elle n'avait pas d'enfant.
Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.
Pero Saray era estéril y no podía tener hijos.
Mas Sarai era estéril, y no tenía hijo.
Saraja bijaše nerotkinja - nije imala poroda.
A Sara beše nerotkinja, i ne imaše poroda.
And Sara was barren, she had no child.
Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.
And Sarai was barren, and did not bear children.
וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃
Sarai was barren. She had no child.
Sarai was barren. She had no child.
Sarai was barren. She had no child.
Sarai was barren. She had no child.
Sarai was barren. She had no child.
Sarai was barren. She had no child.
Sarai was barren. She had no child.
Sarai was barren. She had no child.
Sotheli Saray was bareyn, and hadde no children.
And Sarai is barren — she hath no child.
καὶ ἦν Σάρα στεῖρα καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει.
Καὶ ἦν Σάρα στεῖρα, καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει.
Сарай ера стярпэ; н-авя копий делок.
Сара ж була неплідна, не мала дїтей.
Сара ж була неплідна, не мала дїтей.
А Сара беше нероткиња, и не имаше порода.
И Сара была неплодна и бездетна.
וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃
ותהי שרי עקרה אין לה ולד׃
وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِرًا لَيْسَ لَهَا وَلَدٌ.
اما سارای نازاد مانده، ولدی نیاورد.
စာရဲ မူကား မြုံ သော မိန်းမဖြစ် ၍ သားသမီး မ ရှိ။
사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라
サライは不妊で、子どもがいなかった。
撒莱不能生育,没有孩子。
撒莱不生育,没有孩子。
撒萊不生育,沒有孩子。
Mas Sarai era estéril, e não tinha filho.
CC BY 4.0
Sarayi anacigumba: arhabonaga mwâna.
CC BY 4.0
Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.
CC BY 4.0
Y Sarai no tuvo hijos.
CC BY 4.0
Saray era estéril. No tenía hijos.
CC BY 4.0
But Sarai was barren; she had no child.
CC BY 4.0