Genesis 18:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

ASV Byzantine Text

Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Asang Khongca Bible

Abraham hoi Sarah loe mitong hoi boeh moe, saning doeh coeh hoi boeh; Sarah loe caasakhaih atue to laemh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Abraham neh Sarah kah a kum patong la om rhoi coeng. Huta vanbangla Sarah taengkah khosing om ham khaw bawt coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Abraham neh Sarah kah a kum patong la om rhoi coeng. Huta vanbangla Sarah taengkah khosing om ham khaw bawt coeng.

Hawaiian Bible 1868

A o Aberahama laua o Sara, ua kahiko no laua, he nui ko laua mau la; a ua pau ia Sara ka mea a na wahine.

English Berean Standard Bible

And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing.

Haitian Creole Bible 1985

Abraram ak Sara te fin vye granmoun. Yo te antre nan laj. Sara te sispann gen lalen li.

Clementine Vulgate 1598

Erant autem ambo senes, provectæque ætatis, et desierant Saræ fieri muliebria.

Bible in Basic English

Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.

French: Bible J.N. Darby

Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge ; Sara avait cessé d’avoir ce qu’ont les femmes.

Czech Kralická Bible 1613

Abraham pak i Sára byli staří a sešlého věku, a přestal byl Sáře běh ženský.

Kosraean Bible

Abraham ac Sarah arulana matuoh, ac tui musen mutan lal Sarah.

World Portuguese Bible

Ora, Abraão e Sara eram velhos, de idade bem avançada. Sara já havia passado da idade de ter filhos.

Romanian BTF Bible

Acum Avraam şi Sara erau bătrâni şi mult înaintaţi în vârstă şi a încetat a mai fi cu Sara, conform rânduielii femeilor.

Brenton English Septuagint

And Abraam and Sarrha were old, advanced in days, and the custom of women ceased with Sarrha.

Burmese Common Language Bible

အာဗြဟံနှင့်စာရာတို့သည်အရွယ်လွန်ကြ ပြီဖြစ်၍ စာရာ၌သွေးဆုံးနေပြီဖြစ်သည်။-

Darby Translation

Now Abraham and Sarah were old [and] advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham und Sara waren alt, wohlbetagt; es hatte aufgehört, Sara zu ergehen nach der Weiber Weise.

Dutch Bible 1917

Abraham nu en Sara waren oud, en wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu waren Abraham en Sara beiden oud en hoogbejaard, en het ging Sara niet meer naar de wijze der vrouwen.

Italian Diodati Bible

Or Abrahamo e Sara erano vecchi ed attempati ; ed era cessato a Sara ciò che sogliono aver le donne.

Douay-Rheims 1899

Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.

Geneva Bible 1599

(Nowe Abraham and Sarah were old and striken in age, and it ceased to be with Sarah after the maner of women)

Danish Bible 1931

og da Abraham og Sara var gamle og højt oppe i Årene, og det ikke mere gik Sara på Kvinders Vis,

Leeser Tanakh

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in years; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

JPS TaNaKH 1917

Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women. —

King James Version

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

King James Version + Apocrypha

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Aùp-ra-ham cùng Sa-ra đã già, tuổi tác đã cao; Sa-ra không còn chi nữa như thế thường người đàn bà.

KJV Cambridge Paragraph

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Revised West Version

Pea naʻe motuʻa ʻa ʻEpalahame mo Sela, pea naʻe lahi hona taʻu: naʻe ʻikai kei ia Sela ʻae anga ʻoe fefine.

French Ostervald Bible

Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge; Sara n'avait plus ce que les femmes ont coutume d'avoir.

Esperanto Bible

Kaj Abraham kaj Sara estis maljunuloj de profunda aĝo; ĉe Sara ĉesiĝis la virinaj ordinaraĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.

German Luther Bible 1912

Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise.

LXX2012 U. S. English

And Abraam and Sarrha were old, advanced in days, and the custom of women ceased with Sarrha.

British English Septuagint 2012

And Abraam and Sarrha were old, advanced in days, and the custom of women ceased with Sarrha.

Majority Standard BIble

And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing.

Webster Bible

Now Abraham and Sarah were old and far advanced in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Open English Bible (Commonwealth)

Now Sarah and Abraham were advanced in years;

Open English Bible (US)

Now Sarah and Abraham were advanced in years;

Revised Version

Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Italian Riveduta Bible

Or Abrahamo e Sara eran vecchi, bene avanti negli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

French Free Holy Bible for the World

Or Abraham et Sara étaient vieux, bien avancés en âge. Sara avait dépassé l'âge de procréer.

Reina Valera 1909

Y Abraham y Sara eran viejos, entrados en días: á Sara había cesado ya la costumbre de las mujeres.

Spanish BLL

Abraham y Sara ya eran muy ancianos, y Sara había pasado la edad de tener hijos.

Spanish Free Bible for the World

Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada; y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.

Croatian Bible

Abraham i Sara bijahu u odmakloj dobi, ostarjeli. U Sare bijaše prestalo što biva u žena.

Serbian DK Bible (Latin)

A Avram i Sara behu stari i vremeniti, i u Sare beše prestalo šta biva u žena.

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham and Sarah were old and advanced in days, and with Sarah had ceased to be the way of women.

German Textbibel

Abraham und Sara waren jedoch alt und hochbetagt, so daß es Sara nicht mehr erging, wie es den Frauen ergeht.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham and Sarah were old, advanced in days, and the custom of women ceased with Sarah.

Hebrew OT (WLC)

וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃