Ezra 8:23

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

ASV Byzantine Text

So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

Asang Khongca Bible

To pongah buh ka zah o moe, lawkthuihaih hoiah kaicae ih Sithaw khaeah ka hnik o, anih mah kaicae lawkthuihaih lok to ang tahngaih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ham he ka yaeh uh tangloeng tih ka Pathen taengah aka toem uh daengah kaimih he n'rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ham he ka yaeh uh tangloeng tih ka Pathen taengah aka toem uh daengah kaimih he n'rhoi.

Hawaiian Bible 1868

A hookeai iho la makou, n nonoi aku i ko kakou Akua no keia mea; a hoolohe mai no ia ia makou.

English Berean Standard Bible

So we fasted and petitioned our God about this, and He granted our request.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa nou fè jèn, nou lapriyè Bondye pou l' pwoteje nou. Epi li reponn lapriyè nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum per hoc: et evenit nobis prospere.

Bible in Basic English

So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.

French: Bible J.N. Darby

Et nous avons jeûné, et nous avons demandé cela à notre Dieu, et il nous exauça.

Czech Kralická Bible 1613

A když jsme se postili a hledali v tom Boha svého, tedy vyslyšel nás.

Kosraean Bible

Ouinge kut lalo ac pre tuh God Elan karingin kut, ac El topuk pre lasr.

World Portuguese Bible

Assim, nós jejuamos e suplicamos ao nosso Deus por isso, e ele atendeu ao nosso pedido.

Romanian BTF Bible

Astfel că am postit şi l-am implorat pe Dumnezeul nostru pentru aceasta; şi el a fost înduplecat de noi.

Brenton English Septuagint

So we fasted, and asked of our God concerning this; and he hearkened to us.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ကာကွယ် စောင့်ရှောက်မှုကိုခံယူရရှိကြစေရန် အစာ ရှောင်လျက်အထံတော်သို့ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုကြရ၏။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့၏ဆု တောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူ၏။

Darby Translation

And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten.

Dutch Bible 1917

Alzo vastten wij; en verzochten zulks van onzen God; en Hij liet zich van ons verbidden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom vastten wij en riepen onzen God aan; en Hij heeft ons verhoord.

Italian Diodati Bible

Così noi digiunammo, e facemmo richiesta all'Iddio nostro intorno a ciò, ed egli ci esaudì.

Douay-Rheims 1899

And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us.

Geneva Bible 1599

So we fasted, aud besought our God for this: and he was intreated of vs.

Danish Bible 1931

Så fastede vi og bad til vor Gud derom, og han bønhørte os.

Leeser Tanakh

So we fasted and besought our God for this, and he suffered himself to be entreated by us.

JPS TaNaKH 1917

So we fasted and besought our God for this; and He was entreated of us.

King James Version

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

King James Version + Apocrypha

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, chúng ta kiêng cữ ăn và cầu xin Ngài điều ấy; Ngài bèn nhậm lời chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

Revised West Version

Ko ia naʻa mau ʻaukai ai pea kole ki homau ʻOtua koeʻuhi ko e meʻa ni pea naʻa ne talia lelei ʻakimautolu.

French Ostervald Bible

Nous jeûnâmes donc, et nous implorâmes le secours de notre Dieu pour cela, et il nous exauça.

Esperanto Bible

Ni do fastis, kaj petis nian Dion pri tio; kaj Li aŭskultis nin.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.

German Luther Bible 1912

Also fasteten wir und suchten solches von unserm Gott, und er hörte uns.

LXX2012 U. S. English

So we fasted, and asked of our God concerning this; and he listened to us.

British English Septuagint 2012

So we fasted, and asked of our God concerning this; and he listened to us.

Majority Standard BIble

So we fasted and petitioned our God about this, and He granted our request.

Webster Bible

So we fasted and besought our God for this: and he was entreated by us.

Revised Version

So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

Italian Riveduta Bible

Così digiunammo e invocammo il nostro Dio a questo proposito, ed egli ci esaudì.

French Free Holy Bible for the World

Nous jeûnâmes donc et suppliâmes notre Dieu à ce sujet, et il nous exauça.

Reina Valera 1909

Ayunamos pues, y pedimos á nuestro Dios sobre esto, y él nos fué propicio.

Spanish BLL

Así que ayunamos y le rogamos a nuestro Dios por nuestra seguridad, y él escuchó nuestra oración.

Spanish Free Bible for the World

Así que ayunamos y rogamos a nuestro Dios por esto, y él nos concedió nuestra petición.

Croatian Bible

I tako smo postili i molili Boga svoga na ovu nakanu, i on nas usliša.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako postismo i molismo Boga svog za to, i umolismo Ga.

German Textbibel

Und so fasteten wir und baten unseren Gott dieserhalb um Erhörung, und er ließ sich von uns erbitten.

Updated Brenton English Septuagint

So we fasted, and asked of our God concerning this; and he hearkened to us.