Ezekiel 34:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

ASV Byzantine Text

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

Asang Khongca Bible

Angraeng Sithaw mah, Khenah, kaimah ih tuunawk to kaimah roe ka pakrong moe, ka toep han boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai kamah loh ka boiva te ka toem ngawn vetih amih ka hnukdawn ni he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai kamah loh ka boiva te ka toem ngawn vetih amih ka hnukdawn ni he.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke i mai nei Iehova ka Haku, penei; Eia hoi, owau, e imi no wau i ka'u mau hipa, a huli hoi ia lakou.

English Berean Standard Bible

For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa Seyè sèl Mèt la di ankò: -Se mwen menm menm ki pral chache mouton m' yo pou m' swen yo.

Clementine Vulgate 1598

[Quia hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas.

Bible in Basic English

For this is what the Lord has said: Truly, I, even I, will go searching and looking for my sheep.

French: Bible J.N. Darby

Car, ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel : Me voici, moi, et je rechercherai mes brebis, et j’en prendrai soin.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo takto praví Panovník Hospodin: Aj já, já ptáti se budu po ovcích svých a shledávati je.

Kosraean Bible

“Nga, LEUM GOD Fulatlana, fahk nu suwos lah nga ac fah sifacna sokak sheep nutik ac liyalosyang,

World Portuguese Bible

“‘Pois assim diz o Senhor DEUS: “Eis que eu mesmo, sim, eu, procurarei as minhas ovelhas e as buscarei.

Romanian BTF Bible

Pentru că astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu, chiar eu, deopotrivă voi cerceta oile mele și le voi căuta.

Brenton English Septuagint

For thus saith the Lord God, Behold, I will seek out my sheep, and will visit them.

Burmese Common Language Bible vv. 11–12

``သင်တို့အားငါအရှင်ထာဝရဘုရားမိန့် တော်မူသည်ကား ကစဥ့်ကရဲဖြစ်ပြီးနောက် ပြန်လည်စုသိမ်းရရှိသည့်သိုးတို့ကိုသိုး ထိန်းသည်စောင့်ထိန်းကြည့်ရှုသကဲ့သို့ ငါ သည်မိမိ၏သိုးတို့ကိုလိုက်လံရှာဖွေကာ စောင့်ထိန်းကြည့်ရှုမည်။ မိုးအမှောင်ကျသည့် နေ့ရက်၌သူတို့ကစဥ့်ကရဲဖြစ်၍သွား ရာအရပ်ရပ်မှငါသည်သူတို့အားပြန် လည်ခေါ်ခဲ့မည်။-

Darby Translation

For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [even] I, will both search for my sheep, and tend them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich bin da, und ich will nach meinen Schafen fragen und mich ihrer annehmen.

Dutch Bible 1917

Want zo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik, ja, Ik zal naar Mijn schapen vragen, en zal ze opzoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want dit zegt Jahweh, de Heer: Hier ben Ik zelf! Ik ga zelf naar mijn schapen omzien en ze verzorgen.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Eccomi, e ridomanderò le mie pecore, e le ricercherò .

Douay-Rheims 1899

For thus saith the Lord God: Behold I myself will seek my sheep, and will visit them.

Geneva Bible 1599

For thus sayeth the Lord God, Beholde, I will search my sheepe, and seeke them out.

Noyes Bible

For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, even I, will seek my flock, and look after them;

Danish Bible 1931

Thi så siger den Herre HERREN: Se, jeg vil selv spørge efter min Hjord og tage mig af den.

Leeser Tanakh

For thus hath said the Lord Eternal, Behold, I am here, and I will both inquire for my flocks, and search for them.

JPS TaNaKH 1917

For thus saith the Lord GOD: Behold, here am I, and I will search for My sheep, and seek them out.

King James Version

¶ For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

King James Version + Apocrypha

¶ For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

Vietnamese Bible 1923

Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, chính ta, tức là ta, sẽ kiếm chiên ta, ta sẽ tìm nó ra.

KJV Cambridge Paragraph

For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

Revised West Version

¶ “He ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua; Vakai ko au, ʻio, ko au, te u hakule ʻa ʻeku fanga sipi, mo kumi ki ai.

French Ostervald Bible

Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je redemanderai mes brebis, et j'en ferai la revue.

Esperanto Bible

Ĉar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Jen Mi venos, kaj Mi serĉos Miajn ŝafojn kaj esploros ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’aurai soin moi-même de mes brebis, et j’en ferai la revue.

German Luther Bible 1912

Denn so spricht der Herr HERR: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen.

LXX2012 U. S. English

For thus says the Lord God, Behold, I will seek out my sheep, and will visit them.

British English Septuagint 2012

For thus says the Lord God, Behold, I will seek out my sheep, and will visit them.

Majority Standard BIble

For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.

Webster Bible

For thus saith the Lord GOD; Behold, I even I, will both search for my sheep, and seek them out.

Revised Version

For thus saith the Lord GOD: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

Italian Riveduta Bible

Poiché, così dice il Signore, l’Eterno: Eccomi! io stesso domanderò delle mie pecore, e ne andrò in cerca.

French Free Holy Bible for the World

« Car ainsi parle le Seigneur DIEU : ‹ Voici que je chercherai moi-même mes brebis et je veillerai sur elles.

Reina Valera 1909

Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish BLL

“Porque así dice el Señor Yahvé: Miren, yo mismo voy a buscar a mis ovejas y cuidaré de ellas.

Spanish Free Bible for the World

“Porque así dice el Señor Yahvé: He aquí que yo, yo mismo, iré a buscar a mis ovejas, y las reconoceré.

Croatian Bible

Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam ću potražiti ovce svoje i sam ću ih pasti!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo me, ja ću tražiti ovce svoje i gledati ih.

German Textbibel

Denn so spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, da bin ich selbst, um meine Schafe aufzusuchen und mich ihrer anzunehmen.

Updated Brenton English Septuagint

For thus saith the Lord God, Behold, I will seek out my sheep, and will visit them.