Ezekiel 16:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

ASV Byzantine Text

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

Asang Khongca Bible

Atho kaom thlung to na lupataeh ah kang zaengsak, naa tangkraeng to kang buensak moe, na lu ah sui lumuek kang mueksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hnarhong dongkah hnaii neh na hna dongkah hnathawn khaw na lu dongkah boeimang rhuisam khaw kam paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hnarhong dongkah hnaii neh na hna dongkah hnathawn khaw na lu dongkah boeimang rhuisam khaw kam paek.

Hawaiian Bible 1868

A kau aku la au i ke apo ma kou ihu, a me na apopepeiao ma kou mau pepeiao, a me ka leialii nani maluna o kou poo.

English Berean Standard Bible

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen mete yon grenn zanno nan nen ou, yon pè zanno nan zòrèy ou ak yon bèl kouwòn sou tèt ou.

Clementine Vulgate 1598

et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo.

Bible in Basic English

And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.

French: Bible J.N. Darby

et je mis un anneau à ton nez et des pendants à tes oreilles, et une couronne de beauté sur ta tête.

Czech Kralická Bible 1613

Dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.

Kosraean Bible

Nga sot sie ring nu ke fwem, oayapa yaring, ac sie tefuro na oasku.

World Portuguese Bible

Coloquei um anel em seu nariz, brincos em suas orelhas e uma linda coroa em sua cabeça.

Romanian BTF Bible

Și ți-am pus o bijuterie pe frunte și cercei în urechi și o coroană frumoasă pe cap.

Brenton English Septuagint

And I put a pendant on thy nostril, and rings in thine ears, and a crown of glory on thine head.

Burmese Common Language Bible

နှာခေါင်းအတွက်နှာဆွဲများ၊ နားအတွက် နားတောင်းများနှင့်သင်ဆောင်းရန် လှပ သောသရဖူကိုလည်းကောင်းငါပေး၏။-

Darby Translation

and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

German Unrevised Elberfelder Bible

und legte einen Reif in deine Nase und Ringe in deine Ohren, und setzte eine Prachtkrone auf dein Haupt.

Dutch Bible 1917

Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik gaf u een ring door uw neus en hangers aan uw oren een prachtige kroon op uw hoofd.

Italian Diodati Bible

Ti misi eziandio un monile in sul naso, e degli orecchini agli orecchi, ed una corona di gloria in capo.

Douay-Rheims 1899

And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

Geneva Bible 1599

And I put a frontlet vpon thy face, and earings in thine eares, and a beautifull crowne vpon thine head.

Noyes Bible

And I put a jewel in thy nostril, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

Danish Bible 1931

fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig krone på dit Hoved;

Leeser Tanakh

And I placed a ring on thy nose, and earrings in thy ears, and a crown of splendor on thy head.

JPS TaNaKH 1917

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

King James Version

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

King James Version + Apocrypha

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

Vietnamese Bible 1923

tra khoen nơi mũi, đeo hoa vào tai, và đội mão đẹp trên đầu mầy.

KJV Cambridge Paragraph

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

Revised West Version

Pea naʻaku ʻai ʻae maka mahuʻinga ʻi ho foʻi laʻē, mo e mama ʻi ho telinga, mo e pale lelei ki ho ʻulu.

French Ostervald Bible

Un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles, une couronne magnifique sur ta tête.

Esperanto Bible

Mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.

French Louis Segond 1910 Bible

je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

German Luther Bible 1912

und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.

LXX2012 U. S. English

And I put a pendant on your nostril, and rings in your ears, and a crown of glory on your head.

British English Septuagint 2012

And I put a pendant on your nostril, and rings in your ears, and a crown of glory on your head.

Majority Standard BIble

I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.

Webster Bible

And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

Revised Version

And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

Italian Riveduta Bible

Ti misi un anello al naso, dei pendenti agli orecchi, e una magnifica corona in capo.

French Free Holy Bible for the World

J'ai mis un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles, et une magnifique couronne sur ta tête.

Reina Valera 1909

Y puse joyas sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.

Spanish BLL

Puse un anillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una hermosa corona en tu cabeza.

Spanish Free Bible for the World

Puse un joyel en tu nariz, y zarcillos en tus orejas, y una hermosa diadema en tu cabeza.

Croatian Bible

prstenom ti nos uresih, uši naušnicama, a glavu ti ovjenčah vijencem najljepšim.

Serbian DK Bible (Latin)

I grivnu oko čela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.

German Textbibel

Ich legte einen Reif an deine Nase und Ringe an deine Ohren und setzte dir eine prächtige Krone auf das Haupt.

Updated Brenton English Septuagint

And I put a pendant on thy nostril, and rings in thine ears, and a crown of glory on thy head.