Ezekiel 16:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

ASV Byzantine Text

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Asang Khongca Bible

Atho kana khukbuen, aoih ih hmuennawk hoiah kang pathoep; na ban ah bantuek kang buensak moe, tahnong ah bungmu kang oihsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang te cangen kang oi sak tih na kut dongkah khungpak neh na rhawn kah oi khaw kam paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang te cangen kang oi sak tih na kut dongkah khungpak neh na rhawn kah oi khaw kam paek.

Hawaiian Bible 1868

Kahiko aku la au ia oe me na mea e nani ai, a kau aku i na kupee ma kou mau lima, a me ke kaula lei ma kou a-i.

English Berean Standard Bible

I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen kouvri ou ak bijou, mwen mete braslè nan ponyèt ou, m' pase bèl chenn nan kou ou.

Clementine Vulgate 1598

et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum:

Bible in Basic English

And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck.

French: Bible J.N. Darby

et je te parai d’ornements, et je mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou ;

Czech Kralická Bible 1613

Ozdobil jsem tě také ozdobou, a dal jsem náramky na ruce tvé, a točenici na hrdlo tvé.

Kosraean Bible

Nga nawekomla ke mwe lohlpo, ac ah nu inkwawom ma orekla ke eot saok.

World Portuguese Bible

Eu a adornei com enfeites, coloquei pulseiras em seus pulsos e um colar em seu pescoço.

Romanian BTF Bible

Te-am împodobit de asemenea cu ornamente și ți-am pus brățări la mâini și un lănțișor la gât.

Brenton English Septuagint

and decked thee also with ornaments, and put bracelets on thine hands, and a necklace on thy neck.

Burmese Common Language Bible

သင်ဝတ်ဆင်ရန်ကျောက်မျက်ရတနာများနှင့် လက်မောင်းတွင်ဝတ်ဆင်ရန်လက်ကောက်များ၊ လည်ဆွဲရန်ဘယက်များကိုလည်းကောင်း၊-

Darby Translation

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck;

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich schmückte dich mit Schmuck: Ich legte Armringe an deine Hände und eine Kette um deinen Hals,

Dutch Bible 1917

Ook versierde Ik u met sieraad, en deed armringen aan uw handen, en een keten aan uw hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik smukte u met sieraden, deed armbanden aan uw polsen, een snoer om uw hals;

Italian Diodati Bible

e ti adornai di ornamenti, e ti misi delle maniglie nelle mani, ed un collare al collo.

Douay-Rheims 1899

I decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a chain about thy neck.

Geneva Bible 1599

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets vpon thine handes, and a chaine on thy necke.

Noyes Bible

And I decked thee with ornaments, and put bracelets upon thy hands, and a chain upon thy neck.

Danish Bible 1931

jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals,

Leeser Tanakh

And I decked thee with ornaments, and I placed bracelets upon thy hands, and a chain around thy neck.

JPS TaNaKH 1917

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

King James Version

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

King James Version + Apocrypha

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Vietnamese Bible 1923

Ta lấy đồ trang sức giồi cho mầy, xỏ vòng vào tay, mang kiềng vào cổ,

KJV Cambridge Paragraph

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thine hands, and a chain on thy neck.

Revised West Version

Naʻaku ʻai foki kiate koe ʻae ngaahi meʻa teunga, pea naʻaku ʻai ʻae vesa ki ho nima, mo e kahoa ki ho kia.

French Ostervald Bible

Je te parai d'ornements; je mis des bracelets à tes mains, et un collier à ton cou,

Esperanto Bible

Mi ornamis vin per ornamaĵoj, Mi metis braceletojn sur viajn manojn, kaj kolĉenon sur vian kolon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te parai d’ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

German Luther Bible 1912

und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals

LXX2012 U. S. English

and decked you also with ornaments, and put bracelets on your hands, and a necklace on your neck.

British English Septuagint 2012

and decked you also with ornaments, and put bracelets on your hands, and a necklace on your neck.

Majority Standard BIble

I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.

Webster Bible

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Revised Version

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Italian Riveduta Bible

Ti fornii d’ornamenti, ti misi dei braccialetti ai polsi, e una collana al collo.

French Free Holy Bible for the World

Je t'ai parée d'ornements, j'ai mis des bracelets à tes poignets et un collier à ton cou.

Reina Valera 1909

Y te atavíe con ornamentos, y puse ajorcas en tus brazos, y collar á tu cuello;

Spanish BLL

Te adorné con joyas: puse brazaletes en tus muñecas y un collar en tu cuello.

Spanish Free Bible for the World

Te atavié con ornamentos, y puse brazaletes en tus brazos y collar a tu cuello.

Croatian Bible

Uresih te nakitima: na ruke ti stavih narukvice, oko vrata ogrlice;

Serbian DK Bible (Latin)

I nakitih te nakitom, i metnuh ti narukvice na ruke i grivnu oko vrata.

German Textbibel

Ich schmückte dich mit Schmuck, legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um deinen Hals.

Updated Brenton English Septuagint

and decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a necklace on thy neck.