Exodus 28:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

ASV Byzantine Text

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Asang Khongca Bible

Nam ya Aaron lensawkhaih hoi kranghoihaih amtueng thai hanah, kaciim kahninawk to sah paeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na maya Aaron ham himbai cim te thangpomnah neh boeimangnah la khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na maya Aaron ham himbai cim te thangpomnah neh boeimangnah la khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

A e hana hoi oe i aahu laa no Aarona, no kou kaikuaana, i mea nani, a i mea maikai.

English Berean Standard Bible

Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè rad pou Arawon, frè ou la, rad pou li mete lè l'ap fè sèvis, pou l' ka byen abiye, pou moun ka rekonèt grad li.

Clementine Vulgate 1598

Faciesque vestem sanctam Aaron fratri tuo in gloriam et decorem.

Bible in Basic English

And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.

French: Bible J.N. Darby

Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement.

Czech Kralická Bible 1613

A uděláš roucha svatá Aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.

Kosraean Bible

Orala nuknuk in mwet tol lal Aaron, tamulel lom, ma in sang akkalemye mutal ac wolana lun orekma lun mwet tol.

World Portuguese Bible

Você fará vestes santas para o seu irmão Arão, para glória e para beleza.

Romanian BTF Bible

Și fă veșminte sfinte pentru Aaron, fratele tău, pentru glorie și pentru frumusețe.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make holy apparel for Aaron thy brother, for honour and glory.

Burmese Common Language Bible

သင့်အစ်ကိုအာရုန်အတွက်ခန့်ညားထည်ဝါ သောယဇ်ပုရောဟိတ်ဝတ်စုံကိုချုပ်လုပ်ပေး ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst heilige Kleider für deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.

Dutch Bible 1917

En gij zult voor uw broeder Aaron heilige klederen maken, tot heerlijkheid en tot sieraad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moet voor uw broeder Aäron heilige gewaden maken, om zijn glorie te doen stralen.

Italian Diodati Bible

E fa' ad Aaronne, tuo fratello, de' vestimenti sacri, a gloria ed ornamento.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother for glory and for beauty.

Geneva Bible 1599

Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull.

Danish Bible 1931

Og du skal tilvirke din Broder Aron hellige Klæder til Ære og Pryd,

Leeser Tanakh

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty.

King James Version

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi hãy chế bộ áo thánh cho A-rôn, anh ngươi, để người được vinh hiển trang sức.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Revised West Version

Pea te ke ngaohi ʻae ngaahi kofu tapu ki ho taʻokete ko ʻElone ke fakaʻeiʻeiki mo matamatalelei.

French Ostervald Bible

Et tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour sa gloire et pour son ornement.

Esperanto Bible

Kaj faru sanktajn vestojn por via frato Aaron, por honoro kaj ornamo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

German Luther Bible 1912

Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.

LXX2012 U. S. English

And you shall make holy apparel for Aaron your brother, for honor and glory.

British English Septuagint 2012

And you shall make holy apparel for Aaron your brother, for honour and glory.

Majority Standard BIble

Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.

Webster Bible

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Revised Version

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Italian Riveduta Bible

E farai ad Aaronne, tuo fratello, dei paramenti sacri, come insegne della loro dignità e come ornamento.

French Free Holy Bible for the World

Tu feras des vêtements sacrés pour Aaron, ton frère, pour marquer sa gloire et sa beauté.

Reina Valera 1909

Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish BLL

Manda a hacerle a tu hermano Aarón ropas sagradas, que le den honra y belleza.

Spanish Free Bible for the World

Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y hermosura.

Croatian Bible

Napravi svome bratu Aronu sveto ruho na čast i ukras.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini svete haljine Aronu, bratu svom, za čast i diku.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make the holy vestments for Aharon thy brother for glory and for praise.

German Textbibel

Und du sollst für deinen Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen, zur Ehre und herrlichen Zier.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make holy apparel for Aaron thy brother, for honor and glory.