Exodus 27:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.

ASV Byzantine Text

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.

Asang Khongca Bible

Hmaicam um ah akhaw pahoe ah, mae nuiah kang patuek ih krang baktih toengah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te thingphael aka khui neh saii lamtah tlang ah nang n'tueng bangla saii tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te thingphael aka khui neh saii lamtah tlang ah nang n'tueng bangla saii tangloeng.

Hawaiian Bible 1868

E hana oe ia mea me na papa, a kawaha mawaena; me ia i hoikeia'ku ai ia oe ma ka mauna, pela lakou e hana'i.

English Berean Standard Bible

Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

Haitian Creole Bible 1985

Lòtèl la va fèt an planch. Anndan li va rete tou vid. W'a fè l' dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan.

Clementine Vulgate 1598

Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.

Bible in Basic English

The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.

French: Bible J.N. Darby

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t’a été montré sur la montagne ; on le fera ainsi.

Czech Kralická Bible 1613

Uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.

Kosraean Bible

Orala loang uh ke ipinsak, ac acn loac in oalal, fal nu ke lemlem nga akkalemye nu sum fineol uh.

World Portuguese Bible

Você o fará oco, com tábuas. Eles o farão conforme lhe foi mostrado no monte.

Romanian BTF Bible

Fă-l din scânduri, gol pe dinăuntru; așa cum ți-a fost arătat pe munte, așa să îl facă.

Brenton English Septuagint

Thou shalt make it hollow with boards: according to what was shewed thee in the mount, so thou shalt make it.

Burmese Common Language Bible

တောင်ပေါ်တွင်ငါပြသောပုံစံအတိုင်းယဇ်ပလ္လင် ကို ဟင်းလင်းပေါက်ဖြစ်စေရန်ပျဉ်ပြားဖြင့်ပြု လုပ်ရမည်။

Darby Translation

Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen.

Dutch Bible 1917

Gij zult hetzelve hol van planken maken; gelijk als Hij u op den berg gewezen heeft, alzo zullen zij doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet het altaar hol maken en van planken; en het vervaardigen, zoals het u op de berg is getoond.

Italian Diodati Bible

Fallo di tavole, vuoto; facciasi come ti è stato mostrato in sul monte.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.

Geneva Bible 1599

Thou shalt make the altar holowe betweene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.

Danish Bible 1931

Du skal lave det hult af Brædder; som det vises dig på Bjerget, skal du lave det.

Leeser Tanakh

Hollow, of boards, shalt thou make it; as it was shown to thee on the mount, so shall they make it.

JPS TaNaKH 1917

Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.

King James Version

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

King James Version + Apocrypha

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

Vietnamese Bible 1923

Bàn thờ sẽ đóng bằng ván, trống bộng, làm y như đã chỉ cho ngươi trên núi vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

Revised West Version

Ke ke ngaohi ia ʻaki ʻae laupapa ke luoluo ʻi loto: ʻo hangē ko ia naʻe fakahā kiate koe ʻi he moʻunga, te nau ngaohi pehē pe ia.

French Ostervald Bible

Tu le feras creux, en planches; on le fera tel qu'il t'a été montré sur la montagne.

Esperanto Bible

Interne malplena faru ĝin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu’il t’est montré sur la montagne.

German Luther Bible 1912

Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist.

LXX2012 U. S. English

You shall make it hollow with boards: according to what was showed you in the mount, so you shall make it.

British English Septuagint 2012

You shall make it hollow with boards: according to what was showed you in the mount, so you shall make it.

Majority Standard BIble

Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

Webster Bible

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it.

Revised Version

Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shewed thee in the mount, so shall they make it.

Italian Riveduta Bible

Lo farai di tavole, vuoto; dovrà esser fatto, conforme ti è stato mostrato sul monte.

French Free Holy Bible for the World

Tu le feras creux, avec des planches. On le fera tel qu'il t'a été montré sur la montagne.

Reina Valera 1909

De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fué mostrado en el monte, así lo harás.

Spanish BLL

El altar será hueco y estará hecho de tablas, tal como se te mostró en la montaña.

Spanish Free Bible for the World

Lo harás hueco, de tablas. Tal como se te ha mostrado en el monte, así lo harán.

Croatian Bible

Načini ga šuplja, od dasaka: kako ti je pokazano na brdu, onako neka je i napravljen.”

Serbian DK Bible (Latin)

Načinićeš ga od dasaka da bude iznutra šupalj; kao što ti je pokazano na gori tako neka načine.

Targum Onkelos Etheridge

Hollow (with) boards make thou it, according to what was showed thee in the mount, so do thou.

German Textbibel

Aus Brettern, so daß er inwendig hohl ist, sollst du ihn herstellen; wie man es dir auf dem Berge gezeigt hat, so sollen sie es machen.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt make it hollow with boards: according to what was shown thee in the mount, so thou shalt make it.