Exodus 25:40

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

ASV Byzantine Text

And see that thou make them after their pattern, which hath been shown thee in the mount.

Asang Khongca Bible

Mae ah kang patuek ih krang baktih toengah, sak azom ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae so lamtah tlang ah nang a muei kan tueng bangla saii,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae so lamtah tlang ah nang a muei kan tueng bangla saii,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

E malama hoi oe e hana e like me ke kumu hoohalike i hoikeia ia oe ma ka mauna.

English Berean Standard Bible

See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.

Haitian Creole Bible 1985

Gade byen pou ou ka fè tout bagay dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan.

Clementine Vulgate 1598

Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est.

Bible in Basic English

And see that you make them from the design which you saw on the mountain.

French: Bible J.N. Darby

Regarde, et fais selon le modèle qui t’en est montré sur la montagne.

Czech Kralická Bible 1613

Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.

Kosraean Bible

Karinganang in orala fal nu ke lemlem su nga fahkak nu sum fineol uh.

World Portuguese Bible

Tenha o cuidado de fazê-los segundo o seu modelo, que foi mostrado a você no monte.

Romanian BTF Bible

Și vezi să le faci după modelul lor, care ți-a fost arătat pe munte.

Brenton English Septuagint

See, thou shalt make them according to the pattern shewed thee in the mount.

Burmese Common Language Bible

တောင်ပေါ်တွင်သင့်အားငါပြသောပုံစံနှင့် အညီပြုလုပ်ရန်သတိပြုလော့။

Darby Translation

And see that thou make [them] according to their pattern, which hath been shewn to thee in the mountain.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sieh zu, daß du sie nach ihrem Muster machest, welches dir auf dem Berge gezeigt worden ist.

Dutch Bible 1917

Zie dan toe, dat gij het maakt naar hun voorbeeld, hetwelk u op den berg getoond is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zorg er voor, dat ge het vervaardigt naar de modellen, die u op de berg zijn getoond.

Italian Diodati Bible

E vedi di far tutte queste cose, secondo il modello che ti è mostrato in sul monte .

Douay-Rheims 1899

Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.

Geneva Bible 1599

Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine.

Danish Bible 1931

Se til, at du udfører det efter det Forbillede, som vises dig på Bjerget.

Leeser Tanakh

And look that thou make them after their pattern, which thou wast shown on the mount.

JPS TaNaKH 1917

And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.

King James Version

And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

King James Version + Apocrypha

And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, ngươi hãy xem, cứ làm y như kiểu đã chỉ cho trên núi.

KJV Cambridge Paragraph

And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

Revised West Version

Pea vakai ʻe koe, ke ngaohi ʻae meʻa kotoa pē, ʻo fakatatau ki hono fakatātā, ʻaia naʻe fakahā kiate koe ʻi he moʻunga.

French Ostervald Bible

Regarde donc, et fais-les d'après leur modèle, qui t'a été montré sur la montagne.

Esperanto Bible

Kaj rigardu kaj faru laŭ ilia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.

French Louis Segond 1910 Bible

Regarde, et fais d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.

German Luther Bible 1912

Und siehe zu, daß du es machst nach dem Bilde, das du auf dem Berge gesehen hast.

LXX2012 U. S. English

See, you shall make them according to the pattern showed you in the mount.

British English Septuagint 2012

See, you shall make them according to the pattern showed you in the mount.

Majority Standard BIble

See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.

Webster Bible

And look that thou make them after their pattern, which was shown thee on the mount.

Revised Version

And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.

Italian Riveduta Bible

E vedi di fare ogni cosa secondo il modello che t’è stato mostrato sul monte.

French Free Holy Bible for the World

Regarde, et fais-les d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.

Reina Valera 1909

Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Spanish BLL

Asegúrate de hacerlo todo exactamente como se te mostró en la montaña.

Spanish Free Bible for the World

Y mira que los hagas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Croatian Bible

Pazi! Načini ih prema uzorku koji ti je na brdu pokazan.”

Serbian DK Bible (Latin)

I gledaj, te načini sve ovo po slici koja ti je pokazana na gori.

Targum Onkelos Etheridge

And look thou, and make, according to their resemblance which was displayed in the mount.

German Textbibel

Und sieh zu, daß du sie genau nach dem Modell anfertigst, das dir auf dem Berge gezeigt wurde.

Updated Brenton English Septuagint

See, thou shalt make them according to the pattern shown thee in the mount.